Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 13 lipca 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Wiśniewski_AdamOffline
Temat postu: Akt małż Pawłowski-Zbrożek 85/1880 W-wa Wszystkich Św-OK  PostWysłany: 25-05-2020 - 00:49
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 21-07-2011
Posty: 155

Status: Offline
Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa 85/1880 oraz uwagi na marginesie pomiędzy Nikodemem Pawłowskim a Marianną Zbrożek parafia W-wa Wszystkich Św.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=2182&y=3
poprawione

Adam


Ostatnio zmieniony przez Wiśniewski_Adam dnia 25-05-2020 - 13:11, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: akt małżeństwa 85/1880 Warszawa Wszystkich Św  PostWysłany: 25-05-2020 - 09:48
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2621
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
proszę poprawić link

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: akt małżeństwa 85/1880 Warszawa Wszystkich Św  PostWysłany: 25-05-2020 - 10:35
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 21063
Skąd: Warszawa
Status: Offline
i stosować się do
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
RODZICE

dopisek jest o unieważnieniu

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: akt małżeństwa 85/1880 Warszawa Wszystkich Św  PostWysłany: 25-05-2020 - 11:07
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2621
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Działo się w Warszawie w kancelarii parafii Wszystkich Świętych w dniu 19/31 marca 1880 roku o godzinie 11 rano. Oznajmiamy, że w obecności świadków: Jana Niecieckiego sprzedawcy i Józefa Zbrożka fryzjera, pełnoletnich mieszkających w Warszawie, zawarto tego dnia religijny związek małżeński między: Nikodemem Pawłowskim kawalerem, urzędnikim Izby Skarbowej lat 29 majacym, urodzonym we wsi Dąbrowa Górnicza, synem Edwarda i Julii z Bednarczyków małżonków Pawłowskich, mieszkajacym w Warszawie na ulicy Pańskiej pod numerem 1211 w tutejszej parafii, - i Marianną Zbrożek panną przy rodzinie, lat 19, urodzoną we wsi Kruki w powiecie warszawskim, córką Jana i Anny z Gujskich małzonków Zbrożek, mieszkającą w Warszawie na ulicy Marszałkowskiej pod numerem 1379 w tutejszej parafii. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszej parafii w dniach: 13/25, 20 stycznia/1 lutego i 27 stycznia/8 lutego tego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej między sobą nie zawierali. Pan młody przedstawił zezwolenie na zawarcie tego małżeństwa wydane mu przez Kierującego Warszawską Izbą Skarbową z dnia 3 lutego tego roku pod Nr 4036. Ojciec panny młodej wydał jej pisemne zezwolenie na wstąpienie w ten związek małżeński. Nowożeńcy okazali dyspensę (zwolnienie) dotyczące obecnego terminu ślubu, w którym ceremonie ślubne nie mogą się odbywać (okres Wlk Postu), wydane przez przez Warszawską Konsystorię Duchowną dnia 24 marca tego roku pod Nr 835. Religijnego ślubu udzielił ksiądz Józef Kozubski, miejscowy wikary. Akt ten po przeczytaniu przez nas, nowożeńców i świadków podpisany został.
/podpisy/...

na marginesie:
W wyniku postanowienia Prokuratora Warszawskiej Izby Sądowej pełniącego obowiązki Prokuratora Warszawskich Sądów Konsystorskich z dnia 11/23 lipca 1895 roku Nr 53/955, podlega anulowaniu co nastepuje:
Na podstawie orzeczenia Warszawskiej Ewangelicko augsburskiej Konsystorii wydanego dnia 7/19 marca 1896 roku, związek małżeński między Nikodmem Pawłowskim wyznającym wiarę ewangelicko augsburską, i Marianną Zbrożek rozwiązać z winy męża, z zakazaniem temu ostaniemu w okresie (6 lat)? z tego powodu wstąpować w nowy związek małżeński.
Miasto Warszawa, 23 października/4 listopada 1896 r.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-05-2020 - 13:19
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 21063
Skąd: Warszawa
Status: Offline
tak
sześć
w niepodlinkowanym wtóropisie wyraźnie

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.238992 sekund(y)