Autor |
Wiadomość |
KrystynaZadworna |
|
Temat postu: AZ5 1890 Andrzej Pawelec par. Rudniki
Wysłany: 06-04-2020 - 09:17
|
|
Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1131
Status: Offline
|
|
Akt 5
Działo się we wsi Rudniki 02/14.02.1890 roku o godz. 10 rano. Stawili się: Józef Polak 40 lat i Wojciech Hejduk 60 lat mający, gospodarze zamieszkali w Dalachów i oświadczyli, że 31.01/12.02 bieżącego roku o godz. 9 wieczorem zmarł w Dalachów Andrzej Pawelec, 1 rok mający, syn Walentego i Magdaleny urodzonej Jurczyk małżonków Pawelec, urodzony i zamieszkały przy rodzicach w Dalachów. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Andrzeja Pawelec akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany.
Pozdrawiam.
Krystyna |
|
|
|
|
|
BUBUŚ |
|
Temat postu: AZ 44 Sylwester Pawelec 1890 par. Rudniki OK
Wysłany: 06-04-2020 - 09:40
|
|
Dołączył: 31-01-2018
Posty: 278
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Re: AZ 44 Sylwester Pawelec 1890 par. Rudniki
Wysłany: 06-04-2020 - 09:45
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
BUBUŚ |
|
Temat postu: AU74 Sylwester Pawelec 1889 par. Rudniki OK
Wysłany: 06-04-2020 - 22:31
|
|
Dołączył: 31-01-2018
Posty: 278
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Re: AU74 Sylwester Pawelec 1889 par. Rudniki
Wysłany: 07-04-2020 - 08:26
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
BUBUŚ napisał:
Proszę o przetłumaczenie AU Sylwester Pawelec syn Andrzeja i Marianny z Jurczyków
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/3 ... Cj_wO4Yrnw tlumacza
Rudniki 29/12/1889 o 13:00,
Ojciec: Andrzej Pawelec, rolnik zam. w Dalachowie, lat 50,
Świadkowie: Józef Kałwak lat 52, Pawweł Jabłoński lat 57, rolnicy zam. w Dalachowie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 22/12/1889 o 12:00 w Dalachowie,
Matka: Marianna zd. Jurczyk, lat 28,
Imię na chrzcie: Sylwester,
Chrzestni: Józef Kałwak i Franciszka Włoch.
--------------------------------------------------------------------
Pamiętajcie o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
i "O dziękowaniu"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
BUBUŚ |
|
Temat postu: Akt zgonu, Nr42 Adam Pawelec par. Rudniki 1892 OK
Wysłany: 08-04-2020 - 20:37
|
|
Dołączył: 31-01-2018
Posty: 278
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Re: Akt zgonu, Nr42 Adam Pawelec par. Rudniki 1892
Wysłany: 09-04-2020 - 10:00
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
BUBUŚ |
|
Temat postu: Akt zgonu, Nr6 Anna Pawelec, par. Rudniki 1896 OK
Wysłany: 09-04-2020 - 17:30
|
|
Dołączył: 31-01-2018
Posty: 278
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Re: Akt zgonu, Nr6 Anna Pawelec, par. Rudniki 1896
Wysłany: 09-04-2020 - 20:43
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
BUBUŚ |
|
Temat postu: Akt zgonu, Nr 8 Antonina Pawelec, par. Rudniki 1896 OK
Wysłany: 09-04-2020 - 21:22
|
|
Dołączył: 31-01-2018
Posty: 278
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Re: Akt zgonu, Nr 8 Antonina Pawelec, par. Rudniki 1896
Wysłany: 10-04-2020 - 10:46
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
BUBUŚ |
|
Temat postu: Akt zgonu, Nr 39 Marianna Pawelec, par. Rudniki 1896 OK
Wysłany: 10-04-2020 - 11:01
|
|
Dołączył: 31-01-2018
Posty: 278
Status: Offline
|
|
|
|
|
KrystynaZadworna |
|
Temat postu: Akt zgonu, Nr 39 Marianna Pawelec, par. Rudniki 1896
Wysłany: 13-04-2020 - 18:14
|
|
Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1131
Status: Offline
|
|
Akt 39
Działo się we wsi Rudniki 13/25.07.1896 roku o godz. 8 rano. Stawili się: Walenty Szyszka 42 lata i Franciszek Stasiak 35 lat mający, obaj gospodarze zamieszkali w Rudnikach i oświadczyli, że 10/22 bieżącego miesiąca i roku o godz. 4 rano zmarła Maryjanna Pawelec, żona gospodarza, 42 lata mające, córka Józefa i Józefy urodzonej Barańska małżonków Gajewskich, urodzona i zamieszkała przy mężu w Rudnikach. Zostawiła po sobie owdowiałego męża Macieja. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Maryjanny Pawelec akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. Ks. Michnikowski.
Pozdrawiam.
Krystyna |
|
|
|
|
|
BUBUŚ |
|
Temat postu: Akt urodzenia, Nr 46 Paweł Pawelec, par. Rudniki 1887 OK
Wysłany: 13-04-2020 - 18:44
|
|
Dołączył: 31-01-2018
Posty: 278
Status: Offline
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Re: Akt urodzenia, Nr 46 Paweł Pawelec, par. Rudniki 1887
Wysłany: 14-04-2020 - 14:36
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
BUBUŚ napisał:
Proszę o tłumaczenie U, Nr 46 par. Rudniki 1887 Paweł Pawelec (urodzenie).
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/3 ... eljGrlRrOQ
Rudniki 03/07/1887 o 13:00,
Ojciec: Andrzej Pawelec, rolnik zam. w Dalachowie, lat 47,
Świadkowie: Wojciech Jabłoński lat 27, Paweł Jabłoński 50, rolnicy zam. w Dalachowie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 23/06/1887 o 15:00 w Dalachowie,
Matka: Marianna zd. Jurczyk, lat 24,
Imię na chrzcie: Paweł,
Chrzestni: Wojciech Jabłoński i Marianna Jabłońska. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
|