Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 03 czerwca 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
lazyplayerOffline
Temat postu: Akt zgonu, Grzegorz Patora 1888r - OK  PostWysłany: 31-03-2020 - 22:52
Sympatyk


Dołączył: 15-03-2020
Posty: 45

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie całego aktu zgonu Grzegorza Patory

Akt 7
Miejscowość: Feliksów
Parafia: Kałów
rok: 1888
rodzice: Karol i Apolonia Kubik

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =104&y=123

Z góry dziękuję
Kinga


Ostatnio zmieniony przez lazyplayer dnia 05-04-2020 - 16:50, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lazyplayerOffline
Temat postu: Akt małżeństwa Feliks Gołębiewski i Zuzanna Brzezińska - OK  PostWysłany: 02-04-2020 - 23:32
Sympatyk


Dołączył: 15-03-2020
Posty: 45

Status: Offline
Proszę o kolejne tłumaczenie całego aktu małżeństwa Feliksa Gołębiewskiego i Zuzanny Brzezińskiej

Akt 13
Miejscowość: Fułki
Parafia: Kałów
rok: 1895
rodzice: Marcin Gołębiewski, Marianna Wachowska oraz Stanisław Brzeziński, Antonina Łuczak

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1620&y=98

Z góry dziękuję
Kinga


Ostatnio zmieniony przez lazyplayer dnia 05-04-2020 - 16:50, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Akt małżeństwa Feliks Gołębiewski i Zuzanna Brzezińska  PostWysłany: 05-04-2020 - 11:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 269

Status: Offline
Akt 7
Działo się we wsi Kałów, 16/28.03.1888 roku o godz. 2 po południu. Stawili się: Franciszek Jaruga z Feliksowa 50 lat i Wincenty Trzcinka z Pustkowie 41 lat mający, koloniści i oświadczyli, że 14/26.03 bieżącego roku we wsi Feliksów zmarł Grzegorz Patora, kolonista tam zamieszkały i urodzony, 71 lat mający, syn zmarłych Karola Patory i zony jego Apolonii urodzonej Kubiak, zostawił po sobie owdowiałą żonę Kunegundę Patora urodzoną Konczak we wsi Feliksów. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Grzegorz Patora akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany. Ksiądz Tadeusz Kijewski.
Akt 13
Działo się w Kałowie 18/30.09.1895 roku o godz. 5 wieczorem. Oświadczamy, że w obecności świadków Stanisława Brzezińskiego 57 lat i Jakuba Kaczmarka 50 lat mających, obaj gospodarze w Fułakch zamieszkali, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między:
Feliksem Gołębiowskim, kawalerem, 41 lat mającym, gospodarzem, urodzonym we Fułkach, w Przekorze zamieszkałym, synem Marcina i zmarłej Marianny urodzonej Wachowska małżonków Gołębiowskich zamieszkałym w Przekorze
i Zuzanną Brzezinską, panną, 30 lat mającą, zamieszkałą przy rodzicach, urodzoną w Bałdrzychowie tejże parafii,córką Stanisława i Antoniny urodzonej Łuczak małżonków Brzezinskich gospodarzy w Fułkach zamieszkałych.
Ślub poprzedziły trzy ogłoszenia opublikowane w tutejszym parafialnym kościele, a dokładnie: 27.08/08.09, 03/15.09 i 10/22.09 tego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że oni przedślubnej umowy nie zawierali. Religijny obrzęd zaślubin udzielony przez księdza Felicjana Wabnera tutejszego proboszcza. Akt ten po przeczytaniu obecnym niepiśmiennym, przez nas tylko podpisany. Ksiądz Felicjan Wabner.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lazyplayerOffline
Temat postu: Akt małżeństwa Antoni Nowak i Elżbieta Krajewska - OK  PostWysłany: 05-04-2020 - 16:58
Sympatyk


Dołączył: 15-03-2020
Posty: 45

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie całego aktu małżeństwa Antoniego Nowaka i Elżbiety Krajewskiej

Akt 6
Miejscowość: Rąkczyn
Parafia: Poddębice
rok: 1877
rodzice: Mateusz Nowak, Urszula Rysio oraz Michał, Tekla Krajewscy

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 275&y=1513

Z góry dziękuję
Kinga


Ostatnio zmieniony przez lazyplayer dnia 06-04-2020 - 17:43, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Akt małżeństwa Antoni Nowak i Elżbieta Krajewska  PostWysłany: 06-04-2020 - 10:14
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 269

Status: Offline
Akt 6
Działo się w osadzie Poddębicach 17/29.01.1877 roku o godz. 11 rano. Oświadczamy, że w obecności świadków Wojciecha Krajewskiego 54 lata i Bartłomieja Trzałki? 37 lat mających, chłopów z Byczyny zawarto dzisiaj religijny obrzęd małżeństwa między:
Antonim Nowakiem, wdowcem po śmierci Magdaleny urodzonej Gapińska która nastąpiła 25.10 zeszłego roku, gospodarzem z Rąkczyna, tam urodzonym, synem zmarłego Mateusza i żony jego Urszuli urodzonej Rysio przy synu swoim w Rąkczynie zamieszkałej, 34 lata mającym
a Elżbietą Krajewską, panną, przy ojcu swoim w Rąkczynie zamieszkałą i tamże urodzoną, córką Michała gospodarza i żony jego zmarłej i Tekli, 23 lata mającą.
Ślub poprzedziły trzy ogłoszenia w tutejszym parafialnym kościele 14,21,28 bieżącego miesiąca. Nowożeńcy oświadczyli, że przedślubnej umowy między sobą nie zawierali. Religijny obrzęd zaślubin przez nas udzielony. Akt ten obecnym przy akcie niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. Ksiądz Franciszek Ulakowski?

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lazyplayerOffline
Temat postu: akt urodzenia Anna Rosińska 1913r. - OK  PostWysłany: 06-04-2020 - 17:59
Sympatyk


Dołączył: 15-03-2020
Posty: 45

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie całego aktu urodzenia Anny Rosińskiej

Akt 88
Miejscowość: Wilków
Parafia: Kałów
rok: 1913
rodzice: Franciszek i Jadwiga Tomaszewska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =13&y=1506

Z góry dziękuję
Kinga


Ostatnio zmieniony przez lazyplayer dnia 08-04-2020 - 15:59, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: akt urodzenia Anna Rosińska 1913r.  PostWysłany: 08-04-2020 - 11:47
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 269

Status: Offline
Akt 88
Działo się w Kałowie 08/21.12.1913 roku o godz. 10 rano. Stawił się Franciszek Rosiński ski z Wilkowa gospodarz 28 lat, w obecności Józefa Miszczak 49 lat i Józefa Piusa/Płusa? 28 lat, obaj gospodarze z Wilkowa i okazał nam dziecię płci żeńskiej, urodzone w Wilkowie 05/18.12.1913 roku o godz. 10 wieczorem od jego małżonki Jadwigi urodzonej Tomaszewska 25 lat. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj dano imię Anna, a chrzestnymi jego: Ignacy Marciniak i Marianna Pieniążek. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lazyplayerOffline
7 Temat postu: Akt urodzenia, Anna Patora 1884r. - OK  PostWysłany: 08-04-2020 - 16:06
Sympatyk


Dołączył: 15-03-2020
Posty: 45

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie całego aktu urodzenia Anny Patory

Akt 47
Miejscowość: Feliksów
Parafia: Kałów
rok: 1884
rodzice: Szczepan Patora i Marianna Kubicka

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 5&x=0&y=15

Z góry dziękuję
Kinga


Ostatnio zmieniony przez lazyplayer dnia 09-04-2020 - 23:33, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Anna Patora 1884r.  PostWysłany: 09-04-2020 - 11:20
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 269

Status: Offline
Akt 47
Działo się w Kałowie 14/26.07.1884 roku o godz. 10 rano. Stawił się osobiście Szczepan Patora, kolonista zamieszkały w Feliksowie 30 lat, w obecności Piotra Miszczak z Fułki 54 lata, a także Andrzeja Więckowskiego z Kałowa 58 lat, kolonistów i okazał nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając: że ono urodziło się we wsi Feliksów 10/22.07 bieżącego roku roku o godz. 8 rano od jego małżonki Marianny urodzonej Kubicka 20 lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj przez księdza Tadeusza Kijewskiego/Kiewskiego dano imię Anna, a chrzestnymi jego byli: Łukasz Kubicki z Góry Bałdrzychowskiej dziadek i Kunegunda Patora z Feliksowa babcia tego dziecka. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany, a następnie przez nas jak również oświadczającego podpisany. Świadkowie zaś niepiśmienni. Ksiądz Tadeusz Kijewski.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lazyplayerOffline
10 Temat postu: Akt urodzenia, Marianna Gołębiewska 1905r. - OK  PostWysłany: 09-04-2020 - 23:33
Sympatyk


Dołączył: 15-03-2020
Posty: 45

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie całego aktu urodzenia Marianny Gołębiewskiej

Akt 79
Miejscowość: Przekora
Parafia: Kałów
rok: 1905
rodzice: Feliks, Bregida Jagieła

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 5&x=0&y=25

Z góry dziękuję
Kinga


Ostatnio zmieniony przez lazyplayer dnia 10-04-2020 - 19:18, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Marianna Gołębiewska 1905r.  PostWysłany: 10-04-2020 - 15:45
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 269

Status: Offline
Akt 79
Przekora. Działo się w Kałowie 06/19.11.1905 roku o godz. 1 po południu. Stawił się Feliks Gołębiewski, gospodarz z Przekory 51 lat, w obecności Stanisława Piątkowskiego i Rocha Miszczaka, obaj pełnoletni, gospodarze, w Przekorze zamieszkali i okazał nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Przekorze wczoraj o godz. 6 rano od jego małżonki Bregidy urodzonej Jagieła 30 lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj dano imię Maryanna, a chrzestnymi jego byli: Hilary Brzeziński i Maryanna Jaskulska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany. Ks. F. Wabner.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lazyplayerOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Brygida Jagieła 1875 - OK  PostWysłany: 10-04-2020 - 19:17
Sympatyk


Dołączył: 15-03-2020
Posty: 45

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie całego aktu urodzenia Brygidy Jagieły

Akt 37
Miejscowość: Bratków Dolny
Parafia: Bałdrzychów
rok: 1875
rodzice: Michał, Maryanna Oziębłowska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1874&y=98

Z góry dziękuję
Kinga


Ostatnio zmieniony przez lazyplayer dnia 11-04-2020 - 23:12, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Brygida Jagieła 1875  PostWysłany: 11-04-2020 - 19:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 269

Status: Offline
Akt 37
Bratków Dolny. Działo się we wsi Bałdrzychowie 14/26.09.1875 roku o godz. 12 w południe. Stawił się Michał Jagieła robotnik w Bratkowie Dolnym zamieszkały 26 lat majacy, w obecności Ignacego Nowaka 60 lat i Stanisława Kapituły 50 lat mający, gospodarze w Bratkowie Dolnym zamieszkali i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że ono urodziło się w Bratkowie Dolnym 13/25.09 bieżącego roku o godz. 12 w południe. Przybył od jego małżonki Maryanny urodzonej Ozienbłowska 22 lata mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dzisiaj nami dokonanym dano imię Brigida/Brygida, a chrzestnymi jego byli: Andrzej Jagieła i Rozalia Grodzka. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany, dlatego że oni niepiśmienni. Przez nas tylko podpisany. Ks. Kajetan Wiorkowski.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lazyplayerOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Leokadia Szulc - OK  PostWysłany: 11-04-2020 - 23:20
Sympatyk


Dołączył: 15-03-2020
Posty: 45

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie całego aktu urodzenia Leokadji Szulc

Akt 87
Miejscowość: Ciężków
Parafia: Kałów
rok: 1904
rodzice: Tomasz i Józefa Pawlak

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=125

Z góry dziękuję
Kinga



Dla wszystkich życzenia radosnych świąt Wielkanocnych Very Happy


Ostatnio zmieniony przez lazyplayer dnia 14-04-2020 - 13:45, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lazyplayerOffline
7 Temat postu: Akt urodzenia, Roch Nowak,1896r - OK  PostWysłany: 13-04-2020 - 16:54
Sympatyk


Dołączył: 15-03-2020
Posty: 45

Status: Offline
Proszę o kolejne tłumaczenie całego aktu urodzenia Rocha Nowaka

Akt 92
Miejscowość: Rąkczyn
Parafia: Poddębice
rok: 1896
rodzice: Antoni i Justyna Mirek

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1820&y=874

Z góry dziękuję
Kinga


Ostatnio zmieniony przez lazyplayer dnia 14-04-2020 - 13:44, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.068842 sekund(y)