Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 27 maja 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: Re: Rogalski 1909  PostWysłany: 20-02-2020 - 12:51
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2724
Skąd: Warszawa
Status: Offline
AM 11/1856 (to jest akt po polsku)
Gieczno 29/06/1856 o 15:00,
Świadkowie: 1. Alexy Wesołowski, kowal zamieszkały we wsi Kolonia (Besiekierska), lat 46; 2. Ambroży Kaniewski, kowal zamieszkały we wsi Bądków, lat 48,
Młody: Antoni Drozdalski, wdowiec, lat 43, syn zmarłych Floriana i Bogumiły, urodzony we wsi Ozierady?, zamieszkały na gospodarstwie czynszowym we wsi Bądków parafia Modlna,
Młoda: Karolina Sokołowska zd. Andruszkiewicz, wdowa po Błążeju Sokołowskim zmarłym 12/03/1855, lat 45, córka zmarłych Jakuba i Ewy małżonków Andruszkiewicz, urodzona w mieście Rusocice, zamieszkała na gospodarstwie czynszowym w Kolonii Beiekierskiej.

AM 21/1883
Gieczno 15/06/1883 o 16:00,
Świadkowie: Feliks Banasiak lat 30, Grzegorz Szczepaniak lat 55, obaj chłopi zamieszkali we wsi Warszyce,
Młody: Jan Drozdalski, lat 40, wdowiec po zmarłej Apolonii zd. Kalska, chłop, urodzony i zamieszkały we wsi Bądków parafia Modlna, syn zmarłych chłopów Antoniego i Małgorzaty zd. Kozłoska małżonków Drozdalskich,
Młoda: Antonia Karczeska, lat 19, panna, zamieszkała we wsi Warszyce, urodzona we wsi Besiekierz Nawojowy, córka zmarłego chłopa Ludwika i żyjącej Małgorzaty zd. Kowalczyk małżonków Karczeskich.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DanoutaOffline
Temat postu: Re: Rogalski 1909  PostWysłany: 20-02-2020 - 14:06
Sympatyk


Dołączył: 29-08-2019
Posty: 123

Status: Offline
dziękuję
Ale co znaczy „wdowiec”

Marek70 napisał:
AM 11/1856 (to jest akt po polsku)
Gieczno 29/06/1856 o 15:00,
Świadkowie: 1. Alexy Wesołowski, kowal zamieszkały we wsi Kolonia (Besiekierska), lat 46; 2. Ambroży Kaniewski, kowal zamieszkały we wsi Bądków, lat 48,
Młody: Antoni Drozdalski, wdowiec, lat 43, syn zmarłych Floriana i Bogumiły, urodzony we wsi Ozierady?, zamieszkały na gospodarstwie czynszowym we wsi Bądków parafia Modlna,
Młoda: Karolina Sokołowska zd. Andruszkiewicz, wdowa po Błążeju Sokołowskim zmarłym 12/03/1855, lat 45, córka zmarłych Jakuba i Ewy małżonków Andruszkiewicz, urodzona w mieście Rusocice, zamieszkała na gospodarstwie czynszowym w Kolonii Beiekierskiej.

AM 21/1883
Gieczno 15/06/1883 o 16:00,
Świadkowie: Feliks Banasiak lat 30, Grzegorz Szczepaniak lat 55, obaj chłopi zamieszkali we wsi Warszyce,
Młody: Jan Drozdalski, lat 40, wdowiec po zmarłej Apolonii zd. Kalska, chłop, urodzony i zamieszkały we wsi Bądków parafia Modlna, syn zmarłych chłopów Antoniego i Małgorzaty zd. Kozłoska małżonków Drozdalskich,
Młoda: Antonia Karczeska, lat 19, panna, zamieszkała we wsi Warszyce, urodzona we wsi Besiekierz Nawojowy, córka zmarłego chłopa Ludwika i żyjącej Małgorzaty zd. Kowalczyk małżonków Karczeskich.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Rogalski 1909  PostWysłany: 20-02-2020 - 14:11
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2724
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Danouta napisał:
dziękuję
Ale co znaczy „wdowiec”



Translator google tłumaczy na język francuski jako "veuf".

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DanoutaOffline
Temat postu: Re: Rogalski 1909  PostWysłany: 28-02-2020 - 21:00
Sympatyk


Dołączył: 29-08-2019
Posty: 123

Status: Offline
proszę Umiesz przetłumaczyć dziękuję
1912 4 Jan Drozdalski Wawrzyniec Antonina Światkiewicz Gieczno Kolonia Besiekierska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

1903 34 Stanisław Drozdalski Wawrzyniec Antonina Świątkiewicz Gieczno Kolonia Besiekierska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0




1914 9 Antoni Tomczak Wojciech, Marianna Sobczyk Weronika Kacela Stanisław, Marianna Drozdalska Gieczno
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Rogalski 1909  PostWysłany: 01-03-2020 - 10:32
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2724
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Akt urodzenia 4/1912
Gieczno 28/01/1912 o 13:00,
Ojciec: Wawrzyniec Drozdalski, chłop z Kolonii Besiekierskiej, lat 47,
Świadkowie: Franciszek Miśkiewicz lat 50, Franciszek Marciniak lat 30, chłopi z tejże Kolonii Besiekierskiej,
Dziecko: chłopczyk, ur. 31/12/1911 5:00 we wsi Kolonia Besiekierska,
Matka: Antonina zd. Świątkiewicz, lat 44,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Jan Rylski i Paulina Tomczak.


Akt urodzenia 34/1903
Gieczno 29/03/1903 o 14:00,
Ojciec: Wawrzyniec Drozdalski, chłop z Kolonii Besiekierskiej, lat 37,
Świadkowie: Franciszek Miśkiewicz lat 42, Franciszek Olejniczak lat 40, chłopi z tejże Kolonii Besiekierskiej,
Dziecko: chłopczyk, ur. 18/03/1903 o 6:00 we wsi Kolonia Besiekierska,
Matka: Antonina zd. Świątkiewicz, lat 33,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Stanisław Kacela i Aniela Olejniczak.

Dopisek na marginesie: Stanisław Drozdalski dnia 01/09/1929 w kościele parafialnym w Giecznie zawarł związek małżeński z Józefą Pawlak.


Akt małżeństwa 9/1914
Gieczno 27/05/1914 o 18:00,
Świadkowie: Walenty Pietrasik, Stanisław Olejniczak, obaj pełnoletni rolnicy z Brachowic,
Młody: Antoni Tomczak, kawaler, żołnierz rezerwy, lat 25, urodzony w Brachowicach, zamieszkały w Wypychowie, syn Wojciecha i Marianny zd. Sobczyk,
Młoda: Weronika Kacela, panna, lat 18, urodzona i zamieszkała przy rodzicach rolnikach w Brachowicach, córka Stanisława i Marianny zd. Drozdalska małżobków Kacela.

Umowa przedślubna u łęczyckiego notariusza S. Fabich'a w dniu 14/05/1914.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DanoutaOffline
Temat postu: Re: Rogalski 1909  PostWysłany: 01-03-2020 - 12:39
Sympatyk


Dołączył: 29-08-2019
Posty: 123

Status: Offline
"Umowa przedślubna u łęczyckiego notariusza S. Fabich'a w dniu 14/05/1914."
Oznacza to, że z notariuszem istnieje umowa małżeńska, prawda?


Marek70 napisał:
Akt urodzenia 4/1912
Gieczno 28/01/1912 o 13:00,
Ojciec: Wawrzyniec Drozdalski, chłop z Kolonii Besiekierskiej, lat 47,
Świadkowie: Franciszek Miśkiewicz lat 50, Franciszek Marciniak lat 30, chłopi z tejże Kolonii Besiekierskiej,
Dziecko: chłopczyk, ur. 31/12/1911 5:00 we wsi Kolonia Besiekierska,
Matka: Antonina zd. Świątkiewicz, lat 44,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Jan Rylski i Paulina Tomczak.


Akt urodzenia 34/1903
Gieczno 29/03/1903 o 14:00,
Ojciec: Wawrzyniec Drozdalski, chłop z Kolonii Besiekierskiej, lat 37,
Świadkowie: Franciszek Miśkiewicz lat 42, Franciszek Olejniczak lat 40, chłopi z tejże Kolonii Besiekierskiej,
Dziecko: chłopczyk, ur. 18/03/1903 o 6:00 we wsi Kolonia Besiekierska,
Matka: Antonina zd. Świątkiewicz, lat 33,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Stanisław Kacela i Aniela Olejniczak.

Dopisek na marginesie: Stanisław Drozdalski dnia 01/09/1929 w kościele parafialnym w Giecznie zawarł związek małżeński z Józefą Pawlak.


Akt małżeństwa 9/1914
Gieczno 27/05/1914 o 18:00,
Świadkowie: Walenty Pietrasik, Stanisław Olejniczak, obaj pełnoletni rolnicy z Brachowic,
Młody: Antoni Tomczak, kawaler, żołnierz rezerwy, lat 25, urodzony w Brachowicach, zamieszkały w Wypychowie, syn Wojciecha i Marianny zd. Sobczyk,
Młoda: Weronika Kacela, panna, lat 18, urodzona i zamieszkała przy rodzicach rolnikach w Brachowicach, córka Stanisława i Marianny zd. Drozdalska małżobków Kacela.

Umowa przedślubna u łęczyckiego notariusza S. Fabich'a w dniu 14/05/1914.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Rogalski 1909  PostWysłany: 01-03-2020 - 13:47
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2724
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Danouta napisał:
"Umowa przedślubna u łęczyckiego notariusza S. Fabich'a w dniu 14/05/1914."
Oznacza to, że z notariuszem istnieje umowa małżeńska, prawda?




To oznacza, że młody i młoda zawarli umowę przedślubną (fr: accord prénuptial) między sobą, ale zgodnie z prawem taka umowa musi być spisana u notariusza (fr: notaire).

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DanoutaOffline
Temat postu: Re: Rogalski 1909-ok  PostWysłany: 24-03-2020 - 09:54
Sympatyk


Dołączył: 29-08-2019
Posty: 123

Status: Offline
Witam
czy mógłbyś dla mnie przetłumaczyć te elementy? Dbaj o siebie!
1854 65 Rozalia Rogalska Walenty Marianna Świątkiewicz Gieczno Kolonia Wały
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

1857 43 Anna Rogalska Walenty Marianna Świątkiewicz Gieczno Kolonia Wały
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

1858 91 Franciszka Rogalska Walenty Marianna Świętczak Gieczno Kolonia Wały
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

1860 116 Tomasz Rogalski Walenty Marianna Świątczak Gieczno Kolonia Wały
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Rogalski 1909-ok  PostWysłany: 24-03-2020 - 11:48
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2724
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Danouta napisał:
Witam
czy mógłbyś dla mnie przetłumaczyć te elementy? Dbaj o siebie!
1854 65 Rozalia Rogalska Walenty Marianna Świątkiewicz Gieczno Kolonia Wały
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

1857 43 Anna Rogalska Walenty Marianna Świątkiewicz Gieczno Kolonia Wały
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

1858 91 Franciszka Rogalska Walenty Marianna Świętczak Gieczno Kolonia Wały
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

1860 116 Tomasz Rogalski Walenty Marianna Świątczak Gieczno Kolonia Wały
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0


To są akty spisane w języku polskim, a nie w rosyjskim.

Akt urodzenia nr 65/1854
Gieczno 03/09/1854 o 13:00,
Ojciec: Walenty Rogalski, lat 21, kolonista zamieszkały w Kolonii Wały,
Świadkowie: Kazimierz Aleksiński lat 60, Józef Sierma lat 54, obydwaj koloniści zamieszkali w Kolonii Wały,
Dziecko: dziewczynka, ur. 31/08/1854 o 18:00 w Kolonii Wały,
Matka: Marianna zd. Świądkiewicz, lat 20,
Imię na chrzcie: Rozalia,
Chrzestni: Walenty Świądkiewicz i Zuzanna Ślusarska.

Akt urodzenia nr 43/1857
Gieczno 05/07/1857 o 19:00,
Ojciec: Walenty Rogalski, lat 22, kolonista zamieszkały w Kolonii Wały,
Świadkowie: Maciej Pawlak lat 26, Kazimierz Aleksiński lat 60, obydwaj koloniści zamieszkali w Kolonii Wały,
Dziecko: dziewczynka, ur. 04/07/1857 o 2:00 w Kolonii Wały,
Matka: Marianna zd. Świądkiewicz, lat 24,
Imię na chrzcie: Anna,
Chrzestni: Wincenty Obrębski i Tekla Świądkiewicz.

Akt urodzenia nr 91/1858
Gieczno 03/10/1858 o 13:00,
Ojciec: Walenty Rogalski, lat 25, kolonista zamieszkały w Kolonii Wały,
Świadkowie: Maciej Pawlak lat 27, Kazimierz Aleksiński lat 60, obydwaj koloniści zamieszkali w Kolonii Wały,
Dziecko: dziewczynka, ur. 01/10/1858 o 14:00 w Kolonii Wały,
Matka: Marianna zd. Świądkiewicz, lat 25,
Imię na chrzcie: Franciszka,
Chrzestni: Stanisław Ślusarski i Małgorzata Przybysz.

Akt urodzenia nr 116/1860
Gieczno 20/12/1860 o 14:00,
Ojciec: Walenty Rogalski, lat 26, kolonista zamieszkały w Kolonii Wały,
Świadkowie: Maciej Pawlak lat 28, Józef Sierma lat 54, obydwaj koloniści zamieszkali w Kolonii Wały,
Dziecko: chłopczyk, ur. 19/12/1860 o 17:00 w Kolonii Wały,
Matka: Marianna zd. Świądczak, lat 27,
Imię na chrzcie: Tomasz,
Chrzestni: Franciszek Wesołoski i Małgorzata Przybysz.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DanoutaOffline
Temat postu: Re: Rogalski 1909-ok  PostWysłany: 29-03-2020 - 13:58
Sympatyk


Dołączył: 29-08-2019
Posty: 123

Status: Offline
Proszę Wielkie dzięki za pomoc. Miłej niedzieli!

1863 132 Józef Rogalski Walenty Marianna Świątkiewicz Gieczno Kolonia Wały
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

1866 15 Marianna Rogalska Walenty Marianna Świątkiewicz Gieczno Kolonia Wały
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

1867 80 Katarzyna Rogalska Walenty Marianna Świątkiewicz Gieczno Wały
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

1871 88 Ignacy Rogalski Walenty Marianna Świątkiewicz Gieczno Kolonia Wały
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Rogalski 1909-ok  PostWysłany: 29-03-2020 - 21:51
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2724
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Wszystkie akty są po polsku.

Akt urodzenia nr 132/1863
Gieczno 01/12/1863 o 15:00,
Ojciec: Walenty Rogalski, lat 30, kolonista zamieszkały w Kolonii Wały,
Świadkowie: Mateusz Makowczyński lat 48, Kazimierz Izydorczak lat 27, obydwaj koloniści zamieszkali w Kolonii Wały,
Dziecko: chłopczyk, ur. 01/12/1863 o 4:00 w Kolonii Wały,
Matka: Marianna zd. Świądkiewicz, lat 28,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Franciszek Świądkiewicz i Łucja Makowczyńska.

Akt urodzenia nr 15/1866
Gieczno 01/02/1866 o 10:00,
Ojciec: Walenty Rogalski, lat 31, gospodarz zamieszkały w Kolonii Wały,
Świadkowie: Mateusz Makowczyński lat 50, Kazimierz Alesiński lat 67, obydwaj gospodarze zamieszkali w Kolonii Wały,
Dziecko: dziewczynka, ur. 29/01/1866 o 22:00 w Kolonii Wały,
Matka: Marianna zd. Świątkiewicz, lat 32,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Józef Kubiak i Franciszka Wracławiak (panna).


Akt urodzenia nr 88/1871
Gieczno 18/07/1871 o 18:00,
Ojciec: Walenty Rogalski, lat 35, gospodarz zamieszkały w Wałach,
Świadkowie: Kazimierz Izydorczyk lat 32, Mateusz Makowczyński lat 60, obydwaj gospodarze zamieszkali w Wałach,
Dziecko: chłopczyk, ur. 18/07/1871 o 5:00 w Wałach,
Matka: Marianna zd. Świątkiewicz, lat 36,
Imię na chrzcie: Ignacy,
Chrzestni: Kazimierz Izydorczyk i Józefa Wiśniewska.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DanoutaOffline
Temat postu: Re: Rogalski 1909-ok  PostWysłany: 01-04-2020 - 10:45
Sympatyk


Dołączył: 29-08-2019
Posty: 123

Status: Offline
proszę! wielkie dzięki
1867 80 Katarzyna Rogalska Walenty Marianna Świątkiewicz Gieczno Wały
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

1873 61 Antoni Rogalski Walenty Marianna Świątkiewicz Gieczno Biała
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

1876 8 Walenty Rogalski Walenty Marianna Świątkiewicz Gieczno Wały
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Rogalski 1909-ok  PostWysłany: 01-04-2020 - 20:34
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2724
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Danouta napisał:
proszę! wielkie dzięki
1867 80 Katarzyna Rogalska Walenty Marianna Świątkiewicz Gieczno Wały
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

1873 61 Antoni Rogalski Walenty Marianna Świątkiewicz Gieczno Biała
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

1876 8 Walenty Rogalski Walenty Marianna Świątkiewicz Gieczno Wały
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0


AU 80/1867
Gieczno 30/06/1867 o 13:00,
Ojciec: Walenty Rogalski, wyrobnik zamieszkały w Wałach, lat 34,
Świadkowie: Mateusz Makowczyński lat 56, Kazimierz Aleksiński lat 68, obydwaj gospodarze zamieszkali w Wałach,
Dziecko: dziewczynka, ur. 28/06/1867 o 22:00 w Wałach,
Matka: Marianna zd. Świątkiewicz, lat 35,
Imię na chrzcie: Katarzyna,
Chrzestni: Walenty Makowczyński i Katarzyna Maciak.

AU 61/1873
Gieczno 18/05/1873 o 13:00,
Ojciec: Walenty Rogalski, chłop ze wsi Wały, lat 38,
Świadkowie: Kazimierz Izydorczak lat 35, Mateusz Makowczyński lat 50, chłopi zamieszkali w Wałach,
Dziecko: chłopczyk, ur. 15/05/1873 o 10:00 we wsi Wały,
Matka: Marianna zd. Świątkiewicz, lat 39,
Imię na chrzcie: Antoni,
Chrzestni: Mateusz Rydlewski i Franciszka Świątkiewicz.

AU 8/1876
Gieczno 21/01/1876 o 16:00,
Ojciec: Walenty Rogalski, chłop ze wsi Wały, lat 43,
Świadkowie: Mateusz Makowczyński lat 60, Jan Połasiński lat 36, chłopi zamieszkali w Wałach,
Dziecko: chłopczyk, ur. 20/01/1876 o 13:00 we wsi Wały,
Matka: Marianna zd. Świątkiewicz, lat 43,
Imię na chrzcie: Walenty,
Chrzestni: Kazimierz Pisera i Zuzanna Ślusarska.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DanoutaOffline
Temat postu: Re: Rogalski 1909-ok  PostWysłany: 02-04-2020 - 09:33
Sympatyk


Dołączył: 29-08-2019
Posty: 123

Status: Offline
Marek70 napisał:
Danouta napisał:
proszę! wielkie dzięki
1867 80 Katarzyna Rogalska Walenty Marianna Świątkiewicz Gieczno Wały
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

1873 61 Antoni Rogalski Walenty Marianna Świątkiewicz Gieczno Biała
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

1876 8 Walenty Rogalski Walenty Marianna Świątkiewicz Gieczno Wały
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0


AU 80/1867
Gieczno 30/06/1867 o 13:00,
Ojciec: Walenty Rogalski, wyrobnik zamieszkały w Wałach, lat 34,
Świadkowie: Mateusz Makowczyński lat 56, Kazimierz Aleksiński lat 68, obydwaj gospodarze zamieszkali w Wałach,
Dziecko: dziewczynka, ur. 28/06/1867 o 22:00 w Wałach,
Matka: Marianna zd. Świątkiewicz, lat 35,
Imię na chrzcie: Katarzyna,
Chrzestni: Walenty Makowczyński i Katarzyna Maciak.

AU 61/1873
Gieczno 18/05/1873 o 13:00,
Ojciec: Walenty Rogalski, chłop ze wsi Wały, lat 38,
Świadkowie: Kazimierz Izydorczak lat 35, Mateusz Makowczyński lat 50, chłopi zamieszkali w Wałach,
Dziecko: chłopczyk, ur. 15/05/1873 o 10:00 we wsi Wały,
Matka: Marianna zd. Świątkiewicz, lat 39,
Imię na chrzcie: Antoni,
Chrzestni: Mateusz Rydlewski i Franciszka Świątkiewicz.

AU 8/1876
Gieczno 21/01/1876 o 16:00,
Ojciec: Walenty Rogalski, chłop ze wsi Wały, lat 43,
Świadkowie: Mateusz Makowczyński lat 60, Jan Połasiński lat 36, chłopi zamieszkali w Wałach,
Dziecko: chłopczyk, ur. 20/01/1876 o 13:00 we wsi Wały,
Matka: Marianna zd. Świątkiewicz, lat 43,
Imię na chrzcie: Walenty,
Chrzestni: Kazimierz Pisera i Zuzanna Ślusarska.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
DanoutaOffline
Temat postu: Re: Rogalski 1909-ok  PostWysłany: 07-04-2020 - 09:04
Sympatyk


Dołączył: 29-08-2019
Posty: 123

Status: Offline
proszę! wielkie dzięki

1878 12 Kazimierz Rogalski Walenty Marianna Swiątkiewicz Gieczno Wały
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

1876 2 Jan Marciniak Karol, Zofia Tomczak Rozalia Rogalska Walenty, Marianna Świątkiewicz Gieczno
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0


1877 21 Onufry Izydorczak Kazimierz, Anna Olesińska Franciszka Rogalska Walenty, Marianna Swiątkiewicz Gieczno
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.077429 sekund(y)