Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 03 czerwca 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
marzenska7Offline
Temat postu: OK  PostWysłany: 21-03-2020 - 21:42
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-02-2012
Posty: 468

Status: Offline
Witam,

Bardzo proszę o odczytanie roku urodzenia Michała Gibuły, allegata 1818, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,89152,68

Dziękuje i pozdrawiam,
Marzena


Ostatnio zmieniony przez marzenska7 dnia 21-03-2020 - 22:27, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
historyk1920Offline
Temat postu:   PostWysłany: 21-03-2020 - 22:10
Sympatyk


Dołączył: 06-01-2014
Posty: 739

Status: Offline
Witam ,
odczytuję 16 września 1794

Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marzenska7Offline
Temat postu: OK  PostWysłany: 27-03-2020 - 21:56
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-02-2012
Posty: 468

Status: Offline
Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Wojciecha Pasia i Reginy Grzesik, 1759 rok, parafia Bejsce
Akt znajduje się po lewej stronie, na dole kartki
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,56445,49

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena


Ostatnio zmieniony przez marzenska7 dnia 27-03-2020 - 22:04, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 27-03-2020 - 22:01
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 5551
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Z Bejsc
24 VI
zaślubieni: Wojciech Paś, wdowiec ze Zbyltowic, parobek; Regina Grzesikówna, panna z Bejsc
świadkowie: Grzegorz Kulisik, rzemieślnik; Wojciech Dusza oraz wielu innych wiarygodnych, obecnych przy niniejszym akcie

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marzenska7Offline
Temat postu: OK  PostWysłany: 04-04-2020 - 19:45
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-02-2012
Posty: 468

Status: Offline
Witam,

Bardzo proszę o podanie wieku i przyczyny śmierci (jeśli jest podana) zmarłego Szymona Kozła, allegata 1817, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,89212,10

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena


Ostatnio zmieniony przez marzenska7 dnia 04-04-2020 - 20:37, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 04-04-2020 - 20:19
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 5551
Skąd: Wrocław
Status: Offline
„nagłą śmiercią, mając 52 lata”

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marzenska7Offline
Temat postu: OK  PostWysłany: 04-04-2020 - 20:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-02-2012
Posty: 468

Status: Offline
Witam,

Bardzo proszę o podanie wieku i przyczyny śmierci (jeśli jest podana) zmarłego Józefa Gucy, allegata 1817, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,89212,19

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena


Ostatnio zmieniony przez marzenska7 dnia 04-04-2020 - 20:53, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 04-04-2020 - 20:51
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 5551
Skąd: Wrocław
Status: Offline
40 lat (przyczyna śmierci niepodana).

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marzenska7Offline
Temat postu: OK  PostWysłany: 05-04-2020 - 20:07
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-02-2012
Posty: 468

Status: Offline
Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszka Ziętraty, 1817 rok, allegata z parafii Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,89212,61

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena


Ostatnio zmieniony przez marzenska7 dnia 05-04-2020 - 20:36, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 05-04-2020 - 20:24
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 5551
Skąd: Wrocław
Status: Offline
/Z księgi metrykalnej ochrzczonych małokazimierskiego kościoła parafialnego/
Wieś Zbyltowice
chrz. 2 X 1794
dziecko: Franciszek
rodzice: pracowity Joachim i Agnieszka Zietarowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: pracowici Kazimierz Pietrzyk; Marianna Zęmlina
chrzcił: Andrzej Pawłowski, wikariusz przydzielony

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marzenska7Offline
Temat postu: OK  PostWysłany: 14-04-2020 - 22:25
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-02-2012
Posty: 468

Status: Offline
Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie informacji z aktu ślubu Andrzeja Rusieckiego i Elżbiety Rusieckiej, 1789 rok, parafia Bejsce, miejscowość Uściszowice, akt znajduje się w prawym dolnym rogu i na następnej stronie
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,56445,113

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena


Ostatnio zmieniony przez marzenska7 dnia 15-04-2020 - 20:24, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 15-04-2020 - 02:18
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 5551
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Uściszowice
24 V 1789
zaślubieni: Andrzej Rusiecki i Elżbieta Grzywnionka, kawaler i panna
świadkowie: Wincenty Stankowic; Marcin Grzywna

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marzenska7Offline
Temat postu: OK  PostWysłany: 08-05-2020 - 21:38
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-02-2012
Posty: 468

Status: Offline
Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny Kurek, allegata 1815 rok, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,89161,97

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena


Ostatnio zmieniony przez marzenska7 dnia 08-05-2020 - 22:05, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 08-05-2020 - 21:57
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 5551
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Ze wsi Cyzowice
chrz. 8 IX 1782
Marianna
Błażej Kurek i Anna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Sebastian Słupik, Helena Klaczyna; wszyscy z Cyzowic
chrzcił: Konstanty Piasecki, dominikanin, kapelan kościoła bejskiego

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marzenska7Offline
Temat postu: OK  PostWysłany: 08-05-2020 - 22:04
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-02-2012
Posty: 468

Status: Offline
Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Błażeja Kurka, allegata 1815 rok, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,89161,99

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena


Ostatnio zmieniony przez marzenska7 dnia 09-05-2020 - 13:55, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.070462 sekund(y)