Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 02 czerwca 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
sbasiaczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-03-2020 - 10:51
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 1096
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
to ja coś źle otworzyłam, teraz widzę, że Antoni to syn Stanislai czyli Stanisława, ciekawe, że te t w Stanislai, takie podobne do polskiego Z występuje też w imieniu tej niby Heleny,
zostawić bez nazwiska

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
magdalenamajkutewiczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-03-2020 - 11:17
Sympatyk


Dołączył: 13-05-2019
Posty: 10
Skąd: Chełm
Status: Offline
Asiu myślę że ojciec Antoniny to Stanislai - Stanisław 😊 i wydaje mi się że tam jest "Antonina filia" czyli córka, nie syn 🤔
A co do ostatniego aktu gdzie pytasz o imię matki wydaje mi się że nazwisko to Dembis ewentualnie Denibis? 🤔
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Maślanek_JoannaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-03-2020 - 11:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2014
Posty: 637

Status: Offline
Bardzo dziękuję - co kilka głów to nie jedna! Nie ma to jak spojrzenie świeżym okiem Smile
Pewnie za 2-3 dni wrzucę tu wątpliwości z kolejnej księgi...
Po-ZDRAWIA-m!
Joanna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-03-2020 - 12:17
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 1096
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
stawiam jednak na Antoniego, syna nie córkę

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 24-03-2020 - 15:42
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 5542
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Maślanek_Joanna napisał:
Natomiast na tymże skanie 110
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
w ostatnim akcie jest chrzczony Antoni - albo raczej Antonina (jak myślisz?) Sway. Jak miał na imię ojciec? Bo tego nie potrafię rozszyfrować.

Według mnie imię dziecka to Antonin (nomine Antoninum), a imię ojca — Stanisław.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
klaudia3013Offline
Temat postu: POmoc w rozczytaniu jednego słowa w akcie urodzenia OK  PostWysłany: 27-03-2020 - 23:51
Sympatyk


Dołączył: 12-10-2015
Posty: 171

Status: Offline
Zwracam się z prośbą o pomoc w rozczytaniu jednego wyrazu w załączonym akcie urodzenia nr 103 z 1889 r. Lwów par. św. Anny.
Akt dotyczy Józefa Cichowskiego, rodzice: Andrzej i Pelagia Chłopik.
Nie mogę rozczytać przy danych ojca dziecka, o co chodzi z wyrazem Czern. ?
Czy to jakaś miejscowość? Z wcześniejszych ustaleń wynika, że ojciec Józefa - Andrzej pochodził rodem z Sanoka.


link
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 5_0007.htm

Będę wdzięczna za wszelkie sugestie.
Katarzyna


Ostatnio zmieniony przez klaudia3013 dnia 28-03-2020 - 00:10, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 27-03-2020 - 23:55
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 5542
Skąd: Wrocław
Status: Offline
famulus ad v[iam] f[erream] Czern[ovicensem] — sługa na kolei czerniowieckiej

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
klaudia3013Offline
Temat postu: Akt urodzenia- dane ojca dziecka  PostWysłany: 29-03-2020 - 12:49
Sympatyk


Dołączył: 12-10-2015
Posty: 171

Status: Offline
Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w rozczytaniu danych ojca przy akcie urodzenia dziecka:
akt nr 76
1914 rok
Parafia św. Elżbiety we Lwowie
Cichowski Roman Stefan

link
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/30 ... 9_0284.htm

Bardzo dziękuję
Katarzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Maślanek_JoannaOffline
Temat postu: Akt urodzenia- dane ojca dziecka  PostWysłany: 29-03-2020 - 13:51
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2014
Posty: 637

Status: Offline
Klaudio-Katarzyno,
moim zdaniem w akcie 76 ojcem jest Karol Cichowski, syn Andrzeja i Apolonii Chłopek

a ja...
witam ponownie i ponownie proszę o pomoc w odczytaniu nabazgrolonej łaciny.

Akta z Suchej Poduchownej:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Skan 39: Kto się z kim żeni? Z boku jest napisane Dominik Figurski, a w akcie (chyba) Dominik Moszyński... A młoda gdzie? Ja nie widzę Sad

Skan 53: 3 akt w 1750 roku, 25 stycznia: umarł Andrzej czy Franciszka Kaczmarczykowa?

Skan 56: jaki Sałek umarł w akcie z 18 kwietnia: Antoni? Tomasz? Antoni Tomasz czy Antoni syn Tomasza?
I następny akt – czy umarł Jakub syn jak wyżej czyli Tomasza Sałka?

Pozdrawiam i dziękuję Smile,
Joanna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu: Akt urodzenia- dane ojca dziecka  PostWysłany: 29-03-2020 - 17:12
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 1096
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
skan 39 Moszyński to ksiądz błogosławiący związek, młodej nie widać, "widać" uznali, że to nie ważne z kim Smile
skan 53 mam takie same wątpliwości Sad
skan 56 jw. nie wiem co znaczy mediastinus (lub podobnie) wydaje się, że chodzi o Antoniego Sałka związanego jakimś pokrewieństwem z Tomaszem
Jakub dziecko 3 letnie "jakiegoś biedaka z przytułku parafialnego, Michała Paczkoskiego

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Maślanek_JoannaOffline
Temat postu: Akt urodzenia- dane ojca dziecka  PostWysłany: 29-03-2020 - 17:19
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2014
Posty: 637

Status: Offline
Dzięki Basiu Smile
Może jeszcze jakaś Mądra Głowa pomoże?...
Pozdrawiam
Joanna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Maślanek_JoannaOffline
Temat postu: Akt urodzenia- dane ojca dziecka  PostWysłany: 30-03-2020 - 10:27
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2014
Posty: 637

Status: Offline
Witam,
Cichutko przypominam się z powyższym, czyli z księgi:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Skan 53: 3 akt w 1750 roku, 25 stycznia: umarł Andrzej czy Franciszka Kaczmarczykowa?
Skan 56: jaki Sałek umarł w akcie z 18 kwietnia: Antoni? Tomasz? Antoni Tomasz czy Antoni syn Tomasza?

A ponadto proszę o pomoc przy następnych zagadkowych aktach z kolejnej księgi:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Skan 12/13 – ślub z Trupienia: nazwisko Krzysztofa to Ciechula/Cachula? Czy przed tym słowem jeszcze jest kawałek nazwiska? (na „lab” itp. To nie wygląda…) To może być skrót od „Ziętek” ?

Skan 77: akt z Tropienia – drugi w sierpniu: jak ma na nazwisko zmarły Wojciech (i ojciec Idzi)? Szocytek?!

Skan 157 – drugi akt na stronie z Suskiej Woli: Jak ma na nazwisko Małgorzata?

Pozdrawiam
Joanna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Maślanek_JoannaOffline
Temat postu: Akt urodzenia- dane ojca dziecka  PostWysłany: 31-03-2020 - 09:14
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2014
Posty: 637

Status: Offline
Podbijam temat - chciałabym wysłać już do geneteki te 2 księgi, ale nie wiem, jak te wątpliwe akty opisać...
Pomóżcie!
Pozdrawiam
Joanna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Re: Akt urodzenia- dane ojca dziecka  PostWysłany: 02-04-2020 - 03:10
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 5542
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Maślanek_Joanna napisał:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Skan 53: 3 akt w 1750 roku, 25 stycznia: umarł Andrzej czy Franciszka Kaczmarczykowa?
Skan 56: jaki Sałek umarł w akcie z 18 kwietnia: Antoni? Tomasz? Antoni Tomasz czy Antoni syn Tomasza?

skan 53: Andrzej, parobek, opatrzony sakramentami, zmarł w Czarnej u Franciszki Kaczmarczykowej
skan 56: pochowano ciało pracowitego Antoniego, parobka Tomasza Sałka
Maślanek_Joanna napisał:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Skan 12/13 – ślub z Trupienia: nazwisko Krzysztofa to Ciechula/Cachula? Czy przed tym słowem jeszcze jest kawałek nazwiska? (na „lab” itp. To nie wygląda…) To może być skrót od „Ziętek” ?
Skan 77: akt z Tropienia – drugi w sierpniu: jak ma na nazwisko zmarły Wojciech (i ojciec Idzi)? Szocytek?!
Skan 157 – drugi akt na stronie z Suskiej Woli: Jak ma na nazwisko Małgorzata?

skan 12/13: Według mnie napisano „Zche. Caechula”
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... _date=1796
Co ten skrót Zche. znaczy, nie wiem. Bo to chyba jest skrót („e” z takim zawijasem): np. tutaj Suche. oznacza Suchensis.
skan 77: Ja bym powiedział, że Świętek (albo Świątek):
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... =&to_date=
skan 157: A jakie nazwisko odczytałaś w ostatnim akcie na skanie 156?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Bo według mnie to jest to samo nazwisko (też Suskowola).

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Maślanek_JoannaOffline
Temat postu: Re: Akt urodzenia- dane ojca dziecka  PostWysłany: 02-04-2020 - 08:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2014
Posty: 637

Status: Offline
Pięknie dziękuję, Andrzeju Smile
tych parobków w życiu bym nie rozszyfrowała - nie ten poziom znajomości łaciny Sad.
Masz rację, że te 2 akty z Suskowoli są bardzo podobne - na str 156 ja widzę Olat a na 157 Glala/Tlala? Ale to może być to samo, tylko inaczej nabazgrane. Problem w tym, że na nic nawet trochę zbliżonego w tych księgach nie trafiłam Sad...

Pozdrawiam
Joanna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.076541 sekund(y)