Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 maja 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Sylwek52Offline
Temat postu: akt mał. z 1879 roku USC Zduny.OK  PostWysłany: 29-03-2020 - 18:15
Sympatyk


Dołączył: 20-08-2019
Posty: 146

Status: Offline
Prosze o przetłumaczenie treści aktu mał. Nr 36 z 1879 r USC Zduny
https://szukajwarchiwach.pl/11/771/0/2/ ... Ex3Q4npSXw
https://szukajwarchiwach.pl/11/771/0/2/ ... SM_i-Sn1MA
Pozdrawiam!
Sylwester


Ostatnio zmieniony przez Sylwek52 dnia 30-03-2020 - 11:39, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: akt mał. z 1879 roku USC Zduny  PostWysłany: 30-03-2020 - 09:46
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 4073
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Podawaj prosze znane dane.
Zduny 1.11. 1879
Stawili sie, parobek panski Adalbert Tegi, tozsamosci uznanej przez Ignatz Dymarski stad, katolik, ur. 12.4. 1854 Salnia, zam. Kolonia Salnia, syn robotnika Thadäus Tegi i jego malzonki Agnes dd Szkudlabska, oboje zam. Salnia
i sluzaca Marianna Mlynska, (tozsamosc rowniez potwierdzona przez Ignacego), katolicdzka ur. 19.6.1854 ur. Kuklinow, zam. Konarzewo, corka robotnika Nicolaus Mlynski i jego malzonki Katharina dd Marciniak (ojciec zam. Lipowiec, matka zmarla w Kuklinow).
Swiadkami byli mistrz piekarski Ignatz Dymarski 58 lat i mistrz krawiecki Michael Kott 29 lat
Wszyscy podpisali.

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.066528 sekund(y)