Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 06 czerwca 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
mirsonOffline
Temat postu: List  PostWysłany: 30-03-2020 - 05:20


Dołączył: 15-11-2014
Posty: 9

Status: Offline
Witam
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie listu.
Dziękuję
Mirek

https://www.fotosik.pl/zdjecie/2bbcb8ae59a7fae1
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: List  PostWysłany: 30-03-2020 - 12:04
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2540
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
8 lipca 1962 r
W odpowiedzi na twój list chwała ci na wieki i pięknie ci dziękuję że tak szybko odpisałaś. Cieszymy się, że wszyscy jesteście zdrowi i dziękować Bogu my też jak dotąd zdrowi jesteśmy.
Tylko nasza Pazia (Aspazja?) jest trochę chora, raz była w szpitalu i drugi raz. Nie idę do niej, ponieważ przy tak szalonym człowieku, jakim jest, nie można być wcale dobrym. Dlatego nie pomogłem jej , jak ona była w szpitalu, dlatego nie uprawiałem jej ogrodu, chociaż ona zrobiła mi ogród wiosną, a ja jej nie zapłaciłem. Myślę tak, że pomogę jej, będziemy kopać...

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mirsonOffline
Temat postu: List  PostWysłany: 04-04-2020 - 14:30


Dołączył: 15-11-2014
Posty: 9

Status: Offline
Dziękuje Janusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.059797 sekund(y)