Autor |
Wiadomość |
Adam35200623 |
|
Temat postu:
Wysłany: 17-12-2019 - 21:05
|
|
Dołączył: 11-08-2019
Posty: 71
Status: Offline
|
|
Dzień dobry, jest to akt ślubu zawarty między:
Michał Barczyk lat 24 ur w Wolbromiu syn Augustyna i Katarzyny z d Zgadzaj
oraz
Magdalena Staszkiewicz lat 23 ur w Wolbromiu córka Ludwika i Marianny z d Dudek.
------------------------------------
Bardzo interesują mnie wszelkie dodatkowe informacje zawarte w akcie
-------------------------------------
Z góry dziękuję,
Adam
https://images90.fotosik.pl/294/7478ed519067cf7a.jpg |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu:
Wysłany: 19-12-2019 - 23:06
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Adam35200623 napisał:
Dzień dobry, jest to akt ślubu zawarty między:
Michał Barczyk lat 24 ur w Wolbromiu syn Augustyna i Katarzyny z d Zgadzaj
oraz
Magdalena Staszkiewicz lat 23 ur w Wolbromiu córka Ludwika i Marianny z d Dudek.
------------------------------------
Bardzo interesują mnie wszelkie dodatkowe informacje zawarte w akcie
-------------------------------------
Z góry dziękuję,
Adam
https://images90.fotosik.pl/294/7478ed519067cf7a.jpg
Dużo więcej informacji, niż te co masz, to tu nie ma, może poza świadkami.
Wolbrom 17/01/1911 o 11:00,
Świadkowie: Feliks Staszkiewicz lat 37, Jan Bilicki? lat 58, osadnicy zam. w Wolbromiu,
Młody: Michał Barczyk, kawaler, lat 24, syn Augustyna i Katarzyny zd. Zgadzaj, ur. i zam. w Wolbromiu,
Młoda: Magdalena Staszkiewicz, panna, lat 23, córka Ludwika i Marianny zd. Dudek, ur. i zam. w Wolbromiu. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
Adam35200623 |
|
Temat postu: Akt zgonu Rozalia Kuśmierczyk 1902 Goworowo
Wysłany: 06-02-2020 - 15:19
|
|
Dołączył: 11-08-2019
Posty: 71
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
jest to akt ślubu z roku 1893. Młodzi: Rozalia KUTA i Stanisław DZIERZGOWSKI. Panna młoda jest wdową po KACPRZYŃSKIM Wincentym. Ślub miał miejsce najprawdopodobniej w Goworowie/Goworówku.
-----------------------------------------
Interesują mnie wszelkie informacje zawarte w akcje
----------------------------------------
Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Adam
https://images92.fotosik.pl/313/96cc0f3fd1767b95.jpg |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Re: Akt zgonu Rozalia Kuśmierczyk 1902 Goworowo
Wysłany: 07-02-2020 - 11:28
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Adam35200623 napisał:
Dzień dobry,
jest to akt ślubu z roku 1893. Młodzi: Rozalia KUTA i Stanisław DZIERZGOWSKI. Panna młoda jest wdową po KACPRZYŃSKIM Wincentym. Ślub miał miejsce najprawdopodobniej w Goworowie/Goworówku.
-----------------------------------------
Interesują mnie wszelkie informacje zawarte w akcje
----------------------------------------
Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Adam
https://images92.fotosik.pl/313/96cc0f3fd1767b95.jpg
Goworowo 30/01/1893 o 14:00,
Świadkowie: Adam Kuta ze wsi Kruszewo lat 28, Piotr Bekarski organista lat 27 zam. w Goworowie,
Młody: Stanisław Dzierzgowski, kawaler, żołnierz szeregowy 16-go ładożskiego? pułku piechoty, syn Łukasza i Weroniki zd. Burbutowska małż. Dzierzgowskich, ur. we wsi Sławki parafia nowogrodzka, zam. przy rodzicach rolnikach we wsi Rabendy, lat 26,
Młoda: Rozalia Kacprzyńska, wdowa po zmarłym 24/07/1891 we wsi Goworówek Wincentym Kacprzyńskim, córka Szczepana i Rozalia zd Kuśmierczyk małz. Kuta, ur. we wsi Kruszewo, zam. na gospodarstwie we wsi Goworówek, lat 25. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
Adam35200623 |
|
Temat postu: Akt zgonu Rozalia Kuśmierczyk 1902 Goworowo
Wysłany: 08-02-2020 - 09:52
|
|
Dołączył: 11-08-2019
Posty: 71
Status: Offline
|
|
Dzień dobry, jest to akt zgonu SZCZEPAN KUTA z 1908 roku. Zmarł on prawdopodobnie we wsi KRUSZEWO parafia GOWOROWO. Jego żoną była ROZALIA KUŚMIERCZYK (nieżyjąca już od 1902r).
-----------------------------
Interesują mnie wszelkie informacje
------------------------------
Z góry dziękuję za pomoc
Adam
https://images89.fotosik.pl/314/ec202bcf1dd72afb.jpg |
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
Temat postu: Akt zgonu Rozalia Kuśmierczyk 1902 Goworowo
Wysłany: 08-02-2020 - 10:21
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
30 października 1908 r. w Kruszewie umarł w wieku lat 90 Szczepan Kuta wdowiec rolnik, syn Marcina i matki z imienia i nazwiska panieńskiego nieznanej. Zgłosili: Wincenty Kuta lat 50 i Wojciech Kuta lat 63, rolnicy z Kruszewa |
_________________ Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
|
|
|
|
Adam35200623 |
|
Temat postu: Akt zgonu Rozalia Kuśmierczyk 1902 Goworowo
Wysłany: 10-02-2020 - 16:30
|
|
Dołączył: 11-08-2019
Posty: 71
Status: Offline
|
|
Dzień dobry, jest to akt urodzenia JÓZEFA CEGLIŃSKIEGO z roku 1890 Parafia Lubiejowo(?)
Rodzice: Jan Cegliński i Anna BUDNA
---------------------------
Interesują mnie wszelkie informacje zawarte w akcie
--------------------------
Z góry dziękuję za pomoc, pozdrawiam
Adam
https://images92.fotosik.pl/316/d44ddce2e218a381.jpg |
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
Temat postu: Akt zgonu Rozalia Kuśmierczyk 1902 Goworowo
Wysłany: 10-02-2020 - 17:41
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Działo się w mieście Ostrów 12/24 sierpnia 1890 roku o godzinie 1 po południu. Stawił się osobiście: Jan Cegliński robotnik lat 31 mieszkający we wsi Lubiejewo, w obecności świadków: Romana Krasnodębskiego lat 50 i Jana Piotrowskiego lat 34, obu rolników ze wsi Komorowo, i okazał nam dziecie płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało w Lubiejewie 7/19 sierpnia bieżacego roku, o godzinie 11 wieczorem, przez ślubną jego żonę Annę z Budnych lat 28 mającą.
Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez księdza Hipolita Orłowskiego, wikarego parafii Długosiodło, dano imię Józef, a chrzestnymi byli: Franciszek Budka i Anna Twardowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany, przez nas, oświadczającego i drugiego świadka podpisany został. Pierwszy świadek niepiśmienny. /.../. |
_________________ Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
|
|
|
|
Adam35200623 |
|
Temat postu: Akt zgonu Rozalia Kuśmierczyk 1902 Goworowo
Wysłany: 17-03-2020 - 07:23
|
|
Dołączył: 11-08-2019
Posty: 71
Status: Offline
|
|
Dzień dobry, jest to akt potwierdzający zawarcie małżeństwa między ANNĄ DZIERZGOWSKĄ, a JÓZEFEM CEGLIŃSKIM. Młodzi wzięli ślub w Białej Cerkwi (1917?), ale potem potwierdzali go w Polsce w roku 1920 (w Goworowie)
Anna Dzierzgowska rodzice: Stanisław i Rozalia (Kuta)
Józef Cegliński rodzice: Jan i Anna Budna
-------------------------------------
Interesują mnie wszelkie informacje zawarte w akcie
--------------------------------------
Z góry dziękuję za pomoc, pozdrawiam
Adam
-------------------------------------
https://images89.fotosik.pl/332/84eb85324e16d844.jpg |
|
|
|
|
|
KrystynaZadworna |
|
Temat postu: Akt zgonu Rozalia Kuśmierczyk 1902 Goworowo
Wysłany: 17-03-2020 - 11:22
|
|
Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1131
Status: Offline
|
|
Akt 64
„28.01.1908 roku w białocerkiewskim rzymsko-katolickim parafialnym kościele ksiądz Karol Łuszczek, proboszcz tegoż kościoła po trzykrotnym ogłoszeniu, z których pierwsze 14, drugie 21 i trzecie 28 tego miesiąca stycznia przed ludem zebranymi na liturgii uczynione
chłopa łomżyńskiej guberni gminy Komorowo Józefa Ceglinskiego, kawalera lat 28 i chłopkę Anne Dzierzgowską, pannę lat 19, oboje parafianie białocerkiewskiego kościoła rzymskokatolickiego wyznania, po uczynieniu uprzednio ściśle z obu stron na piśmie o wyraźnych przeszkodach do małżeństwa i po nieodkryciu żadnych, po wyrażeniu na taki związek małżeński wzajemnej zgody
Jana i Anny urodzonej Bugajna Ceglińskich małżonków syna
Stanisława i Rozalii urodzonej Kucinska Dzierzgowskich małżonków córki
małżeństwem połączył i w obliczu kościoła świętego uroczyście pobłogosławił, w obecności wielcedostojnych świadków: Stanisława Dzierzgowskiego i Justynie? Wiliczmanie? I innych obecnych”
Pozdrawiam.
Krystyna |
|
|
|
|
|
Adam35200623 |
|
Temat postu: Akt zgonu Rozalia Kuśmierczyk 1902 Goworowo
Wysłany: 28-03-2020 - 21:02
|
|
Dołączył: 11-08-2019
Posty: 71
Status: Offline
|
|
Dzień dobry, jest to akt chrztu MARIANNY KOŹBIELSKIEJ, córki JANA KOŹBIELSKIEGO (który prawdopodobnie zmienił nazwisko z Koźbiał) oraz ALEKSANDRY MARII RADZYŃSKIEJ. Chrzest odbył się w prawdopodobnie w roku 1890 w miejscowości Iłów pod Warszawą.
--------------------------------------
Interesują mnie wszelkie informacje zawarte w tekście zwłaszcza te dotyczące Jana Koźbielskiego.
----------------------------------------
Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Adam
------------------------------------
https://www.fotosik.pl/zdjecie/49153dfa5b179826 |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Re: Akt zgonu Rozalia Kuśmierczyk 1902 Goworowo
Wysłany: 29-03-2020 - 19:15
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Adam35200623 napisał:
Dzień dobry, jest to akt chrztu MARIANNY KOŹBIELSKIEJ, córki JANA KOŹBIELSKIEGO (który prawdopodobnie zmienił nazwisko z Koźbiał) oraz ALEKSANDRY MARII RADZYŃSKIEJ. Chrzest odbył się w prawdopodobnie w roku 1890 w miejscowości Iłów pod Warszawą.
--------------------------------------
Interesują mnie wszelkie informacje zawarte w tekście zwłaszcza te dotyczące Jana Koźbielskiego.
----------------------------------------
Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Adam
------------------------------------
https://www.fotosik.pl/zdjecie/49153dfa5b179826
Iłów 06/04/1890 o 16:00,
Ojciec: Jan Koźbielski, pisarz gminny, lat 29, zam. w Iłowie,
Świadkowie: Józef Jasiński? lat 25, Teofil Górski? lat 60, zam. w Iłowie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 23/01/1890 o 13:00 w Skierniewicach,
Matka: Aleksandra Marianna zd. Radzyńska, lat 28,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Józef Wojnicz i Aniela Górska?.
Akt opóźniony z powodu choroby ojca. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
Adam35200623 |
|
Temat postu: Re: Akt zgonu Rozalia Kuśmierczyk 1902 Goworowo
Wysłany: 29-03-2020 - 21:49
|
|
Dołączył: 11-08-2019
Posty: 71
Status: Offline
|
|
Dzień dobry, jest to akt chrztu Stefanii Marianny Koźbielskiej z roku 1893 (miejscowość Iłów)
Ojciec: Jan Koźbielski (dawniej Koźbiał?)
Matka: Aleksandra Maria/Marianna Radzyńska
------------------------------------------
Interesują mnie wszelkie informacje zawarte w akcjie, zwłaszcza na temat Jana Koźbiała
----------------------------------------
Z góry dziękuję za pomoc, pozdrawiam
Adam
https://images90.fotosik.pl/340/235ff618bf0e262d.jpg |
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Re: Akt zgonu Rozalia Kuśmierczyk 1902 Goworowo
Wysłany: 29-03-2020 - 21:57
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Adam35200623 napisał:
Dzień dobry, jest to akt chrztu Stefanii Marianny Koźbielskiej z roku 1893 (miejscowość Iłów)
Ojciec: Jan Koźbielski (dawniej Koźbiał?)
Matka: Aleksandra Maria/Marianna Radzyńska
------------------------------------------
Interesują mnie wszelkie informacje zawarte w akcjie, zwłaszcza na temat Jana Koźbiała
----------------------------------------
Z góry dziękuję za pomoc, pozdrawiam
Adam
https://images90.fotosik.pl/340/235ff618bf0e262d.jpg
Iłów 11/04/1893 o 11:00,
Ojciec: Jan Koźbielski, pisarz gminny, lat 31, zam. w Iłowie,
Świadkowie: JFranciszek Gawłowski dziad kościelny lat 49, Tomasz Wargacki kowal lat 45, zam. w Iłowie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 08/11/1892 o 8:00 w Iłowie,
Matka: Aleksandra Marianna zd. Radzyńska, lat 29,
Imię na chrzcie: Stefania Marianna,
Chrzestni: Aleksander Moczulski i Eleonora Binkowska.
Akt opóźniony z powodu choroby ojca dziecka. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
Adam35200623 |
|
Temat postu: Re: Akt zgonu Rozalia Kuśmierczyk 1902 Goworowo
Wysłany: 30-03-2020 - 07:24
|
|
Dołączył: 11-08-2019
Posty: 71
Status: Offline
|
|
Dzień dobry, jest to akt zgonu Marianny Koźbielskiej 1892 (zmarła mając 2 lata) w Iłowie
Ojciec: Jan Koźbielski (dawniej Koźbiał?)
Matka: Aleksandra Maria/Marianna Radzyńska
------------------------------------------
Interesują mnie wszelkie informacje zawarte w akcie, zwłaszcza na temat Jana Koźbiała
----------------------------------------
Z góry dziękuję za pomoc, pozdrawiam
Adam
https://www.fotosik.pl/zdjecie/f04aa1ece74fea65 |
|
|
|
|
|
|