Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 06 czerwca 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: Re: AU Jan Koper Książ Wielki 1910 akt 45  PostWysłany: 27-03-2020 - 20:55
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2766
Skąd: Warszawa
Status: Offline
gkop1957 napisał:
Proszę o tłumaczenie AU Jan Koper Książ Wielki 1910 akt 45

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,112338,10

Pozdrawiam
Grażyna Koper


Książ Wielki 27/02/1910 o 13:00,
Ojciec: Jan Koper, lat 36, służący zam. w folwarku Wrzosy Duże,
Świadkowie: Stanisław Madetko? lat 48 zam. w Rzędowicach, Józef Zabadaj lat 38 zam. w Wolicy, chłopi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 23/02/1910 o 11:00 w folwarku Wrzosy Duże,
Matka: Agnieszka zd. Śmiechowska, lat 28,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Stanisław Madetko? i Ludwika Pajda.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
gkop1957Offline
Temat postu: AU Wiktoria Koper Książ Wielki 1913 akt 118 OK!  PostWysłany: 27-03-2020 - 21:32
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2017
Posty: 93
Skąd: Cieszyn
Status: Offline
Proszę o tłumaczenie AU Wiktorii Koper Książ Wielki 1913 akt 118

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,112345,24

Pozdrawiam
Grażyna Koper


Ostatnio zmieniony przez gkop1957 dnia 27-03-2020 - 22:04, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: AU Wiktoria Koper Książ Wielki 1913 akt 118  PostWysłany: 27-03-2020 - 21:58
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2766
Skąd: Warszawa
Status: Offline
gkop1957 napisał:
Proszę o tłumaczenie AU Wiktorii Koper Książ Wielki 1913 akt 118

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,112345,24

Pozdrawiam
Grażyna Koper


Książ Wielki 23/05/1913 o 10:00,
Ojciec: Jan Koper, lat 38, służący zam. czasowo w folwarku Wrzosy Duże gmina Książ Wielki, stały mieszkaniec wsi Olszówka gmina ...?,
Świadkowie: Jan Bożek lat 30 zam. we wsi Konaszówka, Jan Gór...? lat 31 zam. we wsi Wrzosy Duże,
Dziecko: dziewczynka, ur. 22/05/1913 o 10:00 w folwarku Wrzosy Duże,
Matka: Agnieszka zd. Śmiechowska, lat 24,
Imię na chrzcie: Wiktoria,
Chrzestni: Jan Gór...? i Józefa Biał...?.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
gkop1957Offline
Temat postu: AM Piotrowski + Luty Książ Wielki 1905 akt 28 OK!  PostWysłany: 30-05-2020 - 21:54
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2017
Posty: 93
Skąd: Cieszyn
Status: Offline
Witam serdecznie.
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Piotrowski Marcin z Luty Franciszką Książ Wielki rok 1905 akt nr 28

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,112328,57

Pozdrawiam
Grażyna Koper


Ostatnio zmieniony przez gkop1957 dnia 31-05-2020 - 20:23, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: AM Piotrowski + Luty Książ Wielki 1905 akt 28  PostWysłany: 31-05-2020 - 09:53
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2766
Skąd: Warszawa
Status: Offline
gkop1957 napisał:
Witam serdecznie.
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Piotrowski Marcin z Luty Franciszką Książ Wielki rok 1905 akt nr 28

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,112328,57

Pozdrawiam
Grażyna Koper


Książ Wielki 04/10/1905 o 10:00,
Świadkowie: Szczepan Zbień lat 51 zam. w Wolicy, Walenty Firlus lat 49 zam. w Podbrzeziu, chłopi,
Młody: Marcin Piotrowski, lat 23, kawaler, ur. we wsi i parafii Uniejów, zam. w Selnu(?) parafia Zagórz/Zagórze, syn Franciszka i Antoniny zd. Mizera małż. Piotrowskich,
Młoda: Franciszka Luty, lat 20, panna, ur. i zam. we wsi Wolica parafia Książ Wielki, córka zmarłego Piotra i żyjącej Józefy zd. Koper małż. Lutych.

Zapowiedzi w kościołach tutejszym i zagórskim.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Re: AM Piotrowski + Luty Książ Wielki 1905 akt 28  PostWysłany: 31-05-2020 - 12:41
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2540
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
zam. w Sielcu parafia Zagórze

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.062777 sekund(y)