Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 03 grudnia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Ted_BOffline
Temat postu: Akt chrztu 1791 r. - Polanka -OK!  PostWysłany: 28-02-2020 - 11:52
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2016
Posty: 852

Status: Offline
Witam!
Prosiłbym o przetłumaczenie aktu chrzty Martyny Apolonii Cienska z parafii Polanka. Powinien to być dzień 08.02.1791 r. Zdjęcie jest odpisem metryki dla potrzeb małżeństwa (alegata).
https://www.cieslin.pl/wp-content/uploa ... scaled.jpg

Pozdrawiam!
Tadek


Ostatnio zmieniony przez Ted_B dnia 29-02-2020 - 09:58, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Akt chrztu 1791 r. - Polanka  PostWysłany: 28-02-2020 - 23:20
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 6588
Skąd: Wrocław
Status: Offline
/z księgi ochrzczonych parafii polańskiej/

Polanka, nr domu: 1
chrz. 8 II 1795
dziecko: Martyna Apolonia (2 im.)
rodzice: jaśnie wielmożni Kazimierz Pomian z Cieni Cieński, starosta dźwinogrodzki, i Marianna hrabianka Cieńska, córka jaśnie wielmożnego hrabiego Joachima Łosia, starosty bereżańskiego, ślubni małżonkowie religii katolickiej
chrzestni: prześwietny i przewielebny Mikołaj Jendrzejowski, dziekan wadowicki, proboszcz w Polance; jaśnie wielmożna Róża ze Spinków Cieńska, łowczyna nadworna koronna
chrzcił: Stanisław Pierożyński, proboszcz w Przeciszowie, wicedziekan wadowicki

/NB: odpis wydał 8 VI 1807 Wojciech Jerzy Cieński, proboszcz polański/

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ted_BOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-02-2020 - 09:57
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2016
Posty: 852

Status: Offline
Witam!
Dziękuję bardzo!
Pozdrawiam!
Tadek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.225992 sekund(y)