Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 08 kwietnia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
snemelkOffline
Temat postu: Prośba w odczytaniu miejsca urodzenia - rosyjski  PostWysłany: 22-01-2020 - 22:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 21-08-2008
Posty: 42

Status: Offline
wieś Pauki
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Al_MiaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-01-2020 - 22:52
Sympatyk


Dołączył: 08-11-2013
Posty: 955

Status: Offline
Być może chodzi o miejscowość Pałuki (zapisano Pauki)

pozdrawiam

Ala
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MdekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-01-2020 - 23:05
Sympatyk


Dołączył: 25-05-2012
Posty: 91

Status: Offline
Dziwna sprawa... bo to raczej "prości ludzie" i pochodzili z powiatu opoczyńskiego (woj.łódzkie) gdzie wieś Pałuki jest w woj.mazowieckim i dzieli je ok. 220km od siebie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 22-01-2020 - 23:52
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2270
Skąd: Warszawa
Status: Offline
A może chodzi o wieś Pałki niedaleko Zwolenia.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
darkussOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-01-2020 - 00:33


Dołączył: 13-07-2010
Posty: 7

Status: Offline
Urodzona w Pauki (Pałki) a zamieszkała w Wielka Wola.
Tak to rozumiem.
Pozdrawiam Dariusz

_________________
Poszukuje rodzin : Monik,Białasz,Wojciechowscy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MdekOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie/odszukanie w spisie j.rosyjski OK  PostWysłany: 27-02-2020 - 22:51
Sympatyk


Dołączył: 25-05-2012
Posty: 91

Status: Offline
Witajcie,
zgłaszam się do Was z prośbą o pomoc w tłumaczenie dwóch dokumentów:

Akt zgonu
Marianna Bieńczyk - Petrykozy 1906r.
https://zapodaj.net/aa8ad35ef17d.jpg.html

Akt zgonu
Marianna Bińczyk - Petrykozy 1910r
https://zapodaj.net/fc98d4ea9428.jpg.html

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Mateusz


Ostatnio zmieniony przez Mdek dnia 03-03-2020 - 21:19, w całości zmieniany 4 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie akt - j.rosyjski  PostWysłany: 27-02-2020 - 22:53
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 20147
Skąd: Warszawa
Status: Offline
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
http://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 27-02-2020 - 23:00
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 2548

Jak odnaleźć podforum Tłumaczenia - j. rosyjski

[Wejdź na Forum] i szukać na dole

lub

Dzisiaj na Forum i tez na dole

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MdekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-02-2020 - 23:02
Sympatyk


Dołączył: 25-05-2012
Posty: 91

Status: Offline
Przepraszam... następnym razem się poprawie Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 27-02-2020 - 23:37
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2270
Skąd: Warszawa
Status: Offline
AZ 20/1906
Petrykozy 09/03/1906 o 10:00,
Zgłaszający: Stanisław Pawlak lat 35, Maciej Wasiak lat 40, obaj chłopi zam. we wsi Stużno kolonia południowa,
Zmarły: Marianna Bieńczyk, zm. 08/03/1906 o 4:00 we wsi Stużno kolonia południowa, żyła 6 tygodni, corka Mikołaja i Ludwiki zd. Pająk małż. Bieńczyk chłopów zamieszkałych we wsi Stużno kolonia południowa.

AZ 90/1910
Petrykozy 27/12/1910 o 10:00,
Zgłaszający: Franciszek Pogoda lat 48, Grzegorz Jakubczyk lat 38, obaj chłopi zam. we wsi Stużnie,
Zmarły: Marianna Bińczyk, zm. 25/12/1910 o 6:00 w Stużnie, lat 13, córka Wojciecha i Ewy zd. Sarwa małż. Bińczyk.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MdekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-02-2020 - 20:43
Sympatyk


Dołączył: 25-05-2012
Posty: 91

Status: Offline
Dziękuję za pomoc i przetłumaczenie dokumentów.

Pozwolę sobie prosić Was drodzy genealodzy o ponowną pomoc.

Niestety nie radzę sobie z j.rosyjskim.

Proszę Was o odszukanie w spisie osób o nazwisku:

Bińczyk, Bieńczyk i Jakóbczyk.

Spis Akt urodzenia
Parafia Opoczno 1901, 1902, 1903

Dziękuję,
Mateusz

1/ https://zapodaj.net/0251f91b8211a.jpg.html

2/ https://zapodaj.net/5b8f9e6a20d47.jpg.html

3/ https://zapodaj.net/6979c2e59fe13.jpg.html

4/ https://zapodaj.net/b217b18a1a353.jpg.html

5/ https://zapodaj.net/d088d557ecff2.jpg.html

6/ https://zapodaj.net/fd26af2819918.jpg.html

7/ https://zapodaj.net/8f7397994e000.jpg.html

8/ https://zapodaj.net/925408f4afb88.jpg.html

9/ https://zapodaj.net/77b025852129c.jpg.html

10/ https://zapodaj.net/951850cf88e32.jpg.html

11/ https://zapodaj.net/80e60d526e106.jpg.html

12/ https://zapodaj.net/da506d1d139d8.jpg.html

13/ https://zapodaj.net/50565370a2eb3.jpg.html

14/ https://zapodaj.net/c21b845545dfd.jpg.html

15/ https://zapodaj.net/e6444457fab78.jpg.html

16/ https://zapodaj.net/2bd91b0bd79a7.jpg.html
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 01-03-2020 - 14:11
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2270
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Według mnie w powyższych spisach brak poszukiwanych przez Ciebie nazwisk: Bińczyk, Bieńczyk i Jakóbczyk.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MdekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-03-2020 - 23:38
Sympatyk


Dołączył: 25-05-2012
Posty: 91

Status: Offline
Bardzo dziękuję za pomoc
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MdekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-03-2020 - 20:12
Sympatyk


Dołączył: 25-05-2012
Posty: 91

Status: Offline
Drodzy miłośnicy genealogi. Proszę Was po raz kolejny o pomoc

Poszukuję wśród spisów akt parafii Gielniów osób o nazwisku:

Bińczyk, Bieńczyk, Jakóbczyk




1901r

1/
https://szukajwarchiwach.pl/58/436/0/1/ ... /#tabSkany
2/
https://szukajwarchiwach.pl/58/436/0/1/ ... /#tabSkany
3/
https://szukajwarchiwach.pl/58/436/0/1/ ... /#tabSkany
1902r
4/
https://szukajwarchiwach.pl/58/436/0/1/ ... /#tabSkany
1903r
5/
https://szukajwarchiwach.pl/58/436/0/1/ ... /#tabSkany
6/
https://szukajwarchiwach.pl/58/436/0/1/ ... /#tabSkany


Dziękuję za życzliwość.
Mateusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 03-03-2020 - 11:06
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2270
Skąd: Warszawa
Status: Offline
1. akty 44 i 104 (Bieńczyk),
4. akt 6 (Bieńczyk).

Tylko tyle udało mi się dojrzeć.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.072083 sekund(y)