Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 01 kwietnia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
sabrinaOffline
Temat postu: Française qui a besoin d'aide!  PostWysłany: 27-02-2020 - 10:11


Dołączył: 27-02-2020
Posty: 3

Status: Offline
Bonjour ŕ tous,

je cherche des informations sur ma famille en Pologne. Je suis totalement perdue dans les archives!

mon arričre grand mčre, Louise (ludwika) Paldo est née le 1er mars 1901 ŕ Rudka.

d'un autre côté j'ai aussi un grand pčre qui est né en Pologne le 29 avril 1927 ŕ Wasice, Franz Borth. je cherche des informations sur la famille BORTH en général.

est ce quelqu'un serait en mesure de m'aider en me dirigeant vers les services en Pologne capables de me transmettre des documents?

merci d'avance aux courageux qui m'apporteront peut ętre leur aide!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Dąbrowska_DanutaOffline
Temat postu: Française qui a besoin d  PostWysłany: 27-02-2020 - 12:00
Sympatyk


Dołączył: 01-08-2019
Posty: 26

Status: Offline
Bonjour,
Ou est Rudka? Quelle region? C'est le nom tres populaire pour la villa ou village a Pologne.
Wasice c'est a cote do Opole?

J'at cherche seulemnt a cote de Opole. La famille Borth j'ai trouvez seulment dans paroisse Stare Budkowice,
les actes de naissance at de marriage de paroisse Stare Budkowice-ici:
http://www.geneteka.genealodzy.pl/index ... rdertable=

mais l'act de 1927 est trop noveau, Les actes de naissaance sont proteges pour 100 annes. Est-ce qu vous aves les noms de parents de Franz?

La langue francaise n'est pas tres populaire. Vous pouvez utilser google translator, probablement vous obtenirez plus aide.

Danuta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sabrinaOffline
Temat postu: Re: Française qui a besoin d  PostWysłany: 27-02-2020 - 13:13


Dołączył: 27-02-2020
Posty: 3

Status: Offline
MERCI pour votre aide.

Je n'ai pas plus d'informations sur rudka.. Je vais essayé de me renseigner.

Pour la famille Borth, c'est bien ŕ coté d'opole. Les parents de franz s'appellent Franz borth et Anna Maria Zielonka.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ryszard.tOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-02-2020 - 14:03


Dołączył: 15-04-2010
Posty: 6

Status: Offline
Bonjour,
PALDO serait-ce en réalité Padło ?
Pour voir la répartition de ce nom en Pologne.

http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... Pad%C5%82o

Cordialement
Ryszard
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
romans87Offline
Temat postu:   PostWysłany: 27-02-2020 - 15:31
Sympatyk


Dołączył: 04-04-2019
Posty: 80

Status: Offline
Bonjour,

je susi desole pour mon francais. Sur la site

http://archiwum.diecezja.opole.pl/mikrofilmy2/

vous pouvez trouver les metriques des naissances, morts et marriages du dioces catolique d'Opole.


Ici - liste des villes

http://archiwum.diecezja.opole.pl/mikrofilmy/spis.pdf

Wasice = Wąsice est village a cote de Wołczyn/Kluczbork

_________________
Pozdrawiam
Roman
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sabrinaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-03-2020 - 14:31


Dołączył: 27-02-2020
Posty: 3

Status: Offline
MERCI A VOUS!!!!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.070818 sekund(y)