Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 01 kwietnia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Piotr_JSOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Kubicka - Radom 1876  PostWysłany: 26-02-2020 - 12:41
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2019
Posty: 49

Status: Offline
Prosze o pomoc w odczytaniu tego aktu:

U, Nr 18, Radom, 1876 - Genowefa Kubicka (urodzona)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Glownie zalezy mi na informacji o rodzicach - imiona i nazwiska, wiek, zawod. Prawdopodobnie to KAzimierz Kubicki i Franciszka Suchecka, ale chce potwierdzic.

Z gory dziekuje za pomoc.

pozdrawiam
Piotrek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Kubicka - Radom 1876  PostWysłany: 26-02-2020 - 14:03
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2216
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Radom 09/01/1876 o 17:30,
Ojciec: Kazimierz Kubicki, kołodziej z Radomia, lat 35,
Świadkowie: Michał Fortyna? bednarz lat 26, Józef Bogucki fryzjer lat 30, zam. w Radomiu,
Dziecko: dziewczynka, ur. 22/12/1875 o 16:00 w Radomiu,
Matka: Franciszka zd. Suchecka, lat 25,
Imię na chrzcie: Genowefa,
Chrzestni: Michał Fortyna? i Franciszka ...? oraz Józef Bogucki i Emilia Fortyna?.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piotr_JSOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Kubicka - Radom 1876  PostWysłany: 27-02-2020 - 12:50
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2019
Posty: 49

Status: Offline
Dziekuje Marku
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piotr_JSOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Kubicka - Radom 1876  PostWysłany: 08-03-2020 - 11:03
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2019
Posty: 49

Status: Offline
Czy moglbym prosic o pomoc w tlumaczeniu tego aktu zgonu?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 805&y=1565

Chodzi o akt nr 90 z 1885 Błonie. Akt zgonu ksiedza Franciszka Kasterskiego.

Glownie chodzi mi o wiek zmarlego.

pozdrawiam
Piotrek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 08-03-2020 - 11:21
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7423

90.
Błonie

Działo się w mieście Błonie 28 listopada (10 grudnia) 1885 roku o godzinie 9 rano. Stawili się Piotr Kaczanowski sługa kościelny i Jan Adamkiewicz wyrobnik obaj pełnoletni w Błoniu zamieszkali i oświadczyli, że wczorajszego dnia o godzinie 2 w nocy zmarł w Błoniu tutaj zamieszkały Ksiądz Franciszek Kasterski Administrator Parafii Błońskiej, lat 82 mający, urodzony w Czernicach Guberni Kaliskiej, syn nieżyjących Idziego i Rozalii z Rubiszewskich. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Księdza Franciszka Kasterskiego, Akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

_________________
Cezary Kujawa
Wesprzyj projekty digitalizacji i indeksacji metryk
Geneteka - ostatnio dodane indeksy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.068526 sekund(y)