Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 30 marca 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 11-02-2018 - 19:20
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7423

Jan Rossa urodzony 2 /14/ sierpnia 1883 roku w Godzieszach Wielkich.
Syn Antoniego Rossy lat 27 stróża przy Kancelarii Urzędu Gminy Godziesze z Godzieszy Wielkich i Anny z Łukasiewiczów lat 26.
Chrzest: 7 /19/ sierpnia 1883 roku w Godzieszach Wielkich.
Chrzestni: Antoni Włodarz i Franciszka Wąsik.

_________________
Cezary Kujawa
Wesprzyj projekty digitalizacji i indeksacji metryk
Geneteka - ostatnio dodane indeksy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KarmelkaOffline
Temat postu: Akt  PostWysłany: 09-10-2018 - 19:20
Sympatyk


Dołączył: 17-04-2017
Posty: 68

Status: Offline
moderacja (elgra)
Joanno, tu, w Twoim głównym temacie wstawiaj następne prośby o tłumaczenia


Ostatnio zmieniony przez Karmelka dnia 11-10-2018 - 16:56, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KarmelkaOffline
Temat postu: Akt zg. Marianna Frątczak,Zadowice,par.Godziesze Wielkie  PostWysłany: 09-10-2018 - 22:20
Sympatyk


Dołączył: 17-04-2017
Posty: 68

Status: Offline
Witam. Proszę o tłumaczenie zgonu Marianny Frątczak, rok 1901, Zadowice, parafia Godziesze Wielkie. Akt nr 1 https://szukajwarchiwach.pl/11/682/0/-/ ... 7D1LExxx-w
Z góry dziękuję.
Joanna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_Krzysztof
Temat postu: Akt zg. Marianna Frątczak,Zadowice,par.Godziesze Wielkie  PostWysłany: 10-10-2018 - 11:02
Sympatyk


Dołączył: 23-06-2017
Posty: 359
Skąd:
1. Zadowice
Działo się we wsi Godziesze Wielkie 21.12.1900 roku / 3.01.1901 roku o 11-tej przed południem. Stawił się: Franciszek Giżak rolnik ze wsi Zadowice 32 l. i Wojciech Szulczyński robotnik ze wsi Godzieszęta 27 l. i oświadczyli że 19 grudnia/1 stycznia 1900/1901 roku o 11-tej przed południem umarła we wsi Zadowice Marianna Frątczak z domu Kłysz 55 l. córka zmarłych Franciszka i matki o niepamiętnym imieniu i nazwisku małżonków Kłysz , urodzona i zamieszkała we wsi Zadowice przy córce rolniczce , wdowa. Po naocznym przekonaniu o zejściu Marianny Frątczak , akt ten stawającym przeczytano a że niepiśmienni , to Nami podpisano. Za Proboszcza Parafii Godziesze , utrzymującego akty stanu cywilnego Wikary Parafii Godziesze (podpis nieczytelny)

_________________
Krzysztof
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KarmelkaOffline
Temat postu: Akt zg. Marianna Frątczak,Zadowice,par.Godziesze Wielkie  PostWysłany: 24-02-2020 - 20:49
Sympatyk


Dołączył: 17-04-2017
Posty: 68

Status: Offline
Witam. Serdecznie poproszę o tłumaczenie aktu urodzenia Feliksa Białeckiego, syna Walentego i Antoniny Gromada. Miejscowość Kotwasice, parafia Malanów, rok 1884. Akt nr 53
https://szukajwarchiwach.pl/54/782/0/6. ... 27jTBRGsnw
Z góry dziękuję.
Joanna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt zg. Marianna Frątczak,Zadowice,par.Godziesze Wielkie  PostWysłany: 26-02-2020 - 08:42
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2186
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Karmelka napisał:
Witam. Serdecznie poproszę o tłumaczenie aktu urodzenia Feliksa Białeckiego, syna Walentego i Antoniny Gromada. Miejscowość Kotwasice, parafia Malanów, rok 1884. Akt nr 53
https://szukajwarchiwach.pl/54/782/0/6. ... 27jTBRGsnw
Z góry dziękuję.
Joanna


Malanów 12/06/1884 o 13:00,
Ojciec: Walenty Białecki, robotnik z Kotwasic, lat 43,
Świadkowie: Ludwik Gromada lat 34, Józef Sommer/Zommer lat 40, obaj gospodarze w Kotwasicach,
Dziecko: chłopczyk, ur. 09/06/1884 o 12:00 w Kotwasicach,
Matka: Antonina zd. Gromada, lat 29,
Imię na chrzcie: Feliks,
Chrzestni: Franciszek Rychter? i Wiktoria Richter.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KarmelkaOffline
Temat postu: Re: Akt zg. Marianna Frątczak,Zadowice,par.Godziesze Wielkie  PostWysłany: 26-02-2020 - 14:15
Sympatyk


Dołączył: 17-04-2017
Posty: 68

Status: Offline
Witam. Poproszę o tłumaczenie aktu ślubu Feliksa Białeckiego i Antoniny Winter. Miejscowość Słuszków, parafia Kościelec, rok 1908. Akt nr 9
https://szukajwarchiwach.pl/11/701/0/-/ ... rxaAHfEGzg
Z góry dziękuję.
Joanna


Ostatnio zmieniony przez Karmelka dnia 28-02-2020 - 18:59, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt zg. Marianna Frątczak,Zadowice,par.Godziesze Wielkie  PostWysłany: 26-02-2020 - 15:56
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2186
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Karmelka napisał:
Witam. Poproszę o tłumaczenie aktu ślubu Feliksa Białeckiego i Antoniny Winter. Miejscowość Słuszków, parafia Kościelec, rok 1908. Akt nr 9 oraz aktu ślubu Władysława Bukowskiego i Heleny Winter, akt nr 8
https://szukajwarchiwach.pl/11/701/0/-/ ... rxaAHfEGzg
Z góry dziękuję.
Joanna


Kościelec 27/01/1908 o 10:00,
Świadkowie: Walenty Talar lat 40, Wawrzyniec Stasiak lat 55, rolnicy ze wsi Słuszków,
Młody: Feliks Białecki, kawaler, lat 23, ur. i zam. przy rodzicach wyrobnikach we wsi Kotwasice parafia Malanów, syn Walentego i Antoniny zd. Gromada małż. Białeckich,
Młoda: Antonina Winter, panna, lat 21, ur. we wsi Dziadowice parafia Malanów, zam. przy matce na roli we wsi Słuszków, córka zmarłego Wojciecha i żyjącej Marianny zd. Cajdler/Zajdler? małż. Winter.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KarmelkaOffline
Temat postu: Re: Akt zg. Marianna Frątczak,Zadowice,par.Godziesze Wielkie  PostWysłany: 28-02-2020 - 19:00
Sympatyk


Dołączył: 17-04-2017
Posty: 68

Status: Offline
Witam. Poproszę o tłumaczenie aktu ślubu Władysława Bukowskiego i Heleny Winter. Miejscowość Słuszków, parafia Kościelec, rok 1908, akt nr 8
https://szukajwarchiwach.pl/11/701/0/-/ ... rxaAHfEGzg
Z góry dziękuję.
Joanna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt zg. Marianna Frątczak,Zadowice,par.Godziesze Wielkie  PostWysłany: 01-03-2020 - 09:02
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2186
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Karmelka napisał:
Witam. Poproszę o tłumaczenie aktu ślubu Władysława Bukowskiego i Heleny Winter. Miejscowość Słuszków, parafia Kościelec, rok 1908, akt nr 8
https://szukajwarchiwach.pl/11/701/0/-/ ... rxaAHfEGzg
Z góry dziękuję.
Joanna


Kościelec 27/01/1908 o 10:00,
Świadkowie: Jakub Grzelak lat 50, Marcin Kuciński lat 40, rolnicy ze wsi Słuszków,
Młody: Władysław Bukowski, kawaler, lat 21, ur. i zam. przy ojcu na gospodarstwie we wsi Słuszków, syn Michała i zmarłej Marianny zd. Kuberska małż. Bukowskich,
Młoda: Helena Winter, panna, lat 19, ur. we wsi Dziadowice parafia Malanów, zam. przy matce na gospodarstwie we wsi Słuszków, córka zmarłego Wojciecha i żyjącej Marianny zd. Cajbler (Zeibler?) małż. Winter.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KarmelkaOffline
Temat postu: Re: Akt zg. Marianna Frątczak,Zadowice,par.Godziesze Wielkie  PostWysłany: 01-03-2020 - 16:22
Sympatyk


Dołączył: 17-04-2017
Posty: 68

Status: Offline
Witam. Poproszę o tłumaczenie aktu ślubu Michała Bukowskiego i Marianny Winter (z domu Cajdler). Parafia Malanów, rok 1904, akt nr 17.
https://szukajwarchiwach.pl/54/782/0/6. ... HAEB_6prSQ
Z góry dziękuję.
Joanna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt zg. Marianna Frątczak,Zadowice,par.Godziesze Wielkie  PostWysłany: 01-03-2020 - 17:23
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2186
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Karmelka napisał:
Witam. Poproszę o tłumaczenie aktu ślubu Michała Bukowskiego i Marianny Winter (z domu Cajdler). Parafia Malanów, rok 1904, akt nr 17.
https://szukajwarchiwach.pl/54/782/0/6. ... HAEB_6prSQ
Z góry dziękuję.
Joanna


Malanów 25/01/1904 o 15:00,
Świadkowie: Walenty Nowicki lat 30, Franciszek Kwiatkowski lat 40, obaj rolnicy zam. w Kotwasicach,
Młody: Michał Bukowski, lat 56, ur. w Murawicy parafia Dębe, zam. jako murarz w Smużkowie parafia Kościelec, wdowiec po zmarłej 16/09/1903 w Smużkowie parafia Kościelec Mariannie Bukowskiej zd. Kubarska, syn zmarłych Ludwika i Józefy zd. Bitulska małż. Bukowskich,
Młoda: Marianna Winter zd. Cajdler, lat 40, ur. w Przeznolewie parafia Przeznolew, zam. w Zygmuntówce, wyrobnica, wdowa po zmarłym 25/05/1893 Wojciechu Winter, córka Andrzeja i zmarłej Konstancji małż. Cajdler.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KarmelkaOffline
Temat postu: Re: Akt zg. Marianna Frątczak,Zadowice,par.Godziesze Wielkie  PostWysłany: 02-03-2020 - 10:46
Sympatyk


Dołączył: 17-04-2017
Posty: 68

Status: Offline
Witam. Poproszę o tłumaczenie aktu zgonu Wincentego Wintera, syna Wojciecha Wintera i Marianny z.d. Cajdler. Miejscowość Brody, parafia Malanów, rok 1894. Poproszę również o przetłumaczenie zapisku na marginesie aktu.
Akt nr 84. https://szukajwarchiwach.pl/54/782/0/6. ... iGpBkpE-aQ
Z góry dziękuję.
Joanna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt zg. Marianna Frątczak,Zadowice,par.Godziesze Wielkie  PostWysłany: 02-03-2020 - 11:22
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 2186
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Karmelka napisał:
Witam. Poproszę o tłumaczenie aktu zgonu Wincentego Wintera, syna Wojciecha Wintera i Marianny z.d. Cajdler. Miejscowość Brody, parafia Malanów, rok 1894. Poproszę również o przetłumaczenie zapisku na marginesie aktu.
Akt nr 84. https://szukajwarchiwach.pl/54/782/0/6. ... iGpBkpE-aQ
Z góry dziękuję.
Joanna


Malanów 07/12/1894 o 10:00,
Zgłaszający: Antoni Gromada lat 27, marcin Kowalczyk lat 40, obaj robotnicy zam. w Brodach,
Zmarły: Wincenty Winter, zm. 05/12/1894 o 21:00 w Brodach, syn robotnicy, ur. w Żeronicach parafia Ryjanów?, zam. przy matce w Brodach, syn zmarłego Wojciecha i żyjącej Marianny zd. Cadler/Zadler małż. Winter robotników.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KarmelkaOffline
Temat postu: Re: Akt zg. Marianna Frątczak,Zadowice,par.Godziesze Wielkie  PostWysłany: 02-03-2020 - 17:59
Sympatyk


Dołączył: 17-04-2017
Posty: 68

Status: Offline
Witam. Poproszę o tłumaczenia aktu ślubu Rocha Wintera i Tekli Musiałowskiej z Ambroziaków. Parafia Malanów 1878 r. Akt nr 9. https://szukajwarchiwach.pl/54/782/0/6. ... 10WjWwzrvA
Z góry dziękuję.
Joanna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.073143 sekund(y)