Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 10 kwietnia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
NAGÓRSKI_BOGUSŁAWOffline
Temat postu: Akt urodzenia Antoniego_OK !  PostWysłany: 24-02-2020 - 09:05
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 29-12-2011
Posty: 383

Status: Offline
Witam z Krakowa!
Mam prośbę o odczytanie i przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia Antona-Antoniego:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2147&y=865

Istotną jest data urodzenia (chrztu?) i miejsce urodzenia oraz dane jego rodziców (matką była Agata?).

Pozdrawiam
Bogusław


Ostatnio zmieniony przez NAGÓRSKI_BOGUSŁAW dnia 25-02-2020 - 07:45, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-02-2020 - 23:19
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2824

Status: Offline
Anton-ur.11.07.1823
chrzest- 13.07.1823
rodzice: Nickolaus Stickler dniówkarz
Agatha urodzona Heil, stąd pochodzący Dundenheim
==================================================
odpis:
Geburt und Taufschein

Jahr 1823, 11.July in der Hause
.../obcięte/ Uhr ist dahier geboren , und heute 8 Uhr in der Kirche vom Unterschriebenen? /końcówka obcięta/ getauft worden Anton,eheliches Kind
des Nickolaus Stickler ....löhners /obcięte, ale to Tagelöhners/ und der Agatha geborne Heil von hier.

Zeugen waren: Andreas Wurth Schneidermeister und Anton Störk
....llehrer /obcięte, ale to Schullehrer/ nebst Magdalena Reichenbach ehelich, ledige Tochter des weiland ... /obcięte, ale to jest chyba Georg/ Reichenbach
Schusters und der Juliana geborne Meyer von hier.

Dundenheim, den 13te July 1823

T: /Testator/ Ludwig Vogler Pfarrer

.../obcięte/ Wahrheit dieses Auszugs aus hiesigen Pfarrliche Taufbuche
der Filial Gemeinde Dundenheim vom Jahr 1823, Seite 125, Nr. 9 wird
beurkundet vom

Ichenheim. den 20ten Dezember 1842
Aus Großherzogliches Katholisches Pfarramt
podpisał: Reebstein ,Pfarrer

Wird beurkundet von Großherzoglichen Bürgermeistersamt Dundenheim
am 23ten Dezember 1842

T: Dolch, Bürgermeister

....stawa /obcięte/

składaiący pisać nieumie
podpisał: L. Panufnik

pieczęć: Gemeinde Siegel Dundenheim

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.069368 sekund(y)