Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 05 grudnia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu - Morawscy, parafia Borkowice, 1872/1899  PostWysłany: 17-02-2020 - 20:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 3577
Skąd: Warszawa
Status: Offline
AZ 98/1886
Borkowice 07/12/1886 o 11:00,
Zgłaszający: Andrzej Czarnecki lat 50, Grzegorz Madej lat 60, chłopi zam. w Woli,
Zmarły: Józef Wujcicki, zm. 05/12/1886 o 12:00 w Woli, chłop, lat 60, syn zmarłych Józefa i Teresy chłopów, zostawił żonę Paulinę zd. Pietras.


AZ 34/1892
Borkowice 28/03/1892 o 9:00,
Zgłaszający: Andrzej Słoń lat 30, Kazimierz Wójcicki lat 25, chłopi zam. w Woli,
Zmarły: Paulina Wójcicka, zm. 26/03/1892 o 4:00 w Woli, chłopka, lat 58, wdowa, córka zmarłych Pietrasów chłopów.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lukasz.oklaOffline
Temat postu: Akt zgonu - Morawscy, parafia Borkowice, 1872/1899  PostWysłany: 17-02-2020 - 21:09
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 02-02-2020
Posty: 72
Skąd: Chlewiska
Status: Offline
Proszę o kolejne tłumaczenia

Z, Nr. 47; Ninków, Parafia Borkowice; 1889 - Walenty Barwicki
Z, Nr. 173; Kuźnica, Parafia Borkowice; 1992 - Karol Zamarya

(Oba akty w folderze)

https://drive.google.com/drive/u/0/fold ... XPFlwSb3a_
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu - Morawscy, parafia Borkowice, 1872/1899  PostWysłany: 18-02-2020 - 00:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 3577
Skąd: Warszawa
Status: Offline
AZ 47/1898
Borkowice 23/05/1898 o 8:00,
Zgłaszający: Marcin Zgoda lat 64, Ignacy Sokołowski lat 55, chłopi zam. w Ninkowie,
Zmarły: Walenty Barwicki, zm. 21/05/1898 o 17:00 w Ninkowie, chłop, lat 68, syn zmarłych Tomasza i Barbary zd. Cichulska chłopów, zostawił żonę Józefę zd. Adamczyk.

AZ 173/1903
Borkowice 02/12/1903 o 9:00,
Zgłaszający: Jan Zamarya lat 40, Tomasz Noga lat 30, chłopi zam. w Kuźnicy,
Zmarły: Karol Zamarya, zm. 30/11/1903 o 1:00 w Kuźnicy, chłop, lat 70, wdowiec, syn zmarłych Józefa i Katarzyny zd. Motyl? chłopów.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lukasz.oklaOffline
Temat postu: Akt zgonu - Morawscy, parafia Borkowice, 1872/1899  PostWysłany: 18-02-2020 - 07:48
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 02-02-2020
Posty: 72
Skąd: Chlewiska
Status: Offline
Proszę o kolejne tłumaczenia

Z, Nr. 2; Ninków, Parafia Borkowice; 1906 - Barbara Zgoda
Z, Nr. 99; Antoniów, Parafia Chlewiska; 1913 - Piotr Janik

(Oba akty w folderze)

https://drive.google.com/drive/u/0/fold ... PqtAQXwUE2
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu - Morawscy, parafia Borkowice, 1872/1899  PostWysłany: 18-02-2020 - 13:38
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 3577
Skąd: Warszawa
Status: Offline
AZ 2/1906
Borkowice 02/01/1906 o 9:00,
Zgłaszający: Marcin Zgoda lat 76, Michał Prasowski lat 58, chłopi zam. w Ninkowie,
Zmarły: Barbara Zgoda, zm. 31/12/1905 o 19:00 w Ninkowie, chłopka, lat 76, córka zmarłych Szczepana Sokołowskiego i Anny chłopów, zostawiła męża Marcina Zgodę.

AZ 99/1913
Chlewiska 26/04/1913 o 9:00,
Zgłaszający: Andrzej Wieliński lat 49, Władysław Janik lat 39, chłopi rolnicy z Huty,
Zmarły: Piotr Janik, zm. 23/04/1913 o 24:00 w Antoniowie, lat 78, chłop rolnik, ur. w Budkach, zam. w Antoniowie, syn zmarłych Stanisława i Marianny zd. Zdziech, zostawił żonę Agnieszkę zd. Rycerska.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lukasz.oklaOffline
Temat postu: Akt zgonu - Morawscy, parafia Borkowice, 1872/1899  PostWysłany: 18-02-2020 - 14:15
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 02-02-2020
Posty: 72
Skąd: Chlewiska
Status: Offline
Proszę o kolejne tłumaczenia

Z, Nr. 106; Majdanki, Parafia Chlewiska; 1887 - Wojciech Mączyński
Z, Nr. 9; Majdanki, Parafia Chlewiska; 1902 - Andrzej Mączyński

(Oba akty w folderze)

https://drive.google.com/drive/u/0/fold ... yToxG3cikN
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu - Morawscy, parafia Borkowice, 1872/1899  PostWysłany: 19-02-2020 - 10:19
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 3577
Skąd: Warszawa
Status: Offline
AZ 106/1877
Chlewiska 04/08/1877 o 12:00,
Zgłaszający: Michał Mączyński lat 62, Jan Rogoziński lat 40, obaj chłopi ze wsi Majdanki,
Zmarły: Wojciech Mączyński, zm. 02/08/1877 o 11:00 we wsi Majdanki, chłop, lat 70, syn Szymona i Marianny zd. Sowa, zostawił żonę Mariannę zd. Stępień.

AZ 9/1902
Chlewiska 14/01/1902 o 9:00,
Zgłaszający: Franciszek Janik? lat 42, Adam Bańkowski lat 43, obaj chłopi ze wsi Majdanki,
Zmarły: Andrzej Mączyński, zm. 12/01/1902 o 6:00 we wsi Majdanki, zostawił żonę Józefę Janik?, syn Wojciecha i Zofii zd. nie wiadomo małż. Mączyńskich gospodarzy, ur. i zam. w Majdankach, lat 56.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lukasz.oklaOffline
Temat postu: Akt zgonu - Morawscy, parafia Borkowice, 1872/1899  PostWysłany: 19-02-2020 - 12:21
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 02-02-2020
Posty: 72
Skąd: Chlewiska
Status: Offline
Proszę o kolejne tłumaczenia

Z, Nr. 157; Huta, Parafia Chlewiska; 1884 - Franciszka Czerwonka
Z, Nr. 39; Huta, Parafia Chlewiska; 1898 - Józef Czerwonka

(Oba akty w folderze)

https://drive.google.com/drive/u/0/fold ... pIaUkqaDIq
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu - Morawscy, parafia Borkowice, 1872/1899  PostWysłany: 19-02-2020 - 12:45
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 3577
Skąd: Warszawa
Status: Offline
AZ 157/1884
Chlewiska 16/12/1884 o 12:00,
Zgłaszający: Jakub Piątek lat 38, Józef Stan? lat 45, chłopi z Huty,
Zmarły: Franciszka Czerwonka zd. Zdziech, zm. 14/12/1884 o 21:00, żona Jana Czerwionki gospodarza, ur. w Koszorowie, lat 66.

AZ 39/1898
Chlewiska 12/03/1898 o 10:00,
Zgłaszający: Adam Czerwionka lat 30, Józef Czerwionka lat 35, chłopi z Huty,
Zmarły: Jan Czerwionka zd. Zdziech, zm. 10/03/1898 o 11:00 w Hucie, zostawił żonę Józefę zd. Osówka?, syn Karola? i Katarzyny zd. Głowacka, małż. czerwionków, lat 74.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lukasz.oklaOffline
Temat postu: Akt zgonu - Morawscy, parafia Borkowice, 1872/1899  PostWysłany: 20-02-2020 - 17:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 02-02-2020
Posty: 72
Skąd: Chlewiska
Status: Offline
Proszę o kolejne tłumaczenia

Z, Nr. 27; Budki, Parafia Chlewiska; 1879 - Walenty Rycerski
Z, Nr. 148; Huta, Parafia Chlewiska; 1880 - Karol Stępień

(Oba akty w folderze)

https://drive.google.com/drive/u/0/fold ... qCmgSlSpkK
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu - Morawscy, parafia Borkowice, 1872/1899  PostWysłany: 20-02-2020 - 19:17
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 3577
Skąd: Warszawa
Status: Offline
AZ 27/1879
Chlewiska 08/02/1879 o 11:00,
Zgłaszający: Kazimierz Paś lat 54, Michał Karnikowski? lat 41, chłopi z Bud,
Zmarły: Wincenty Rycerski, zm. 06/02/1879 o 19:00 w Budach, syn Wawrzyńca i Franciszki zd. Basmtrzyk? małz. Rycerskich chłopów, ur. we wsi Milica parafia Skarżysko (Kamienna), lat 18, zam. w Budach.

AZ 148/1880
Chlewiska 20/11/1880 o 10:00,
Zgłaszający: Wincenty Adamczyk lat 45, Franciszek Stępień lat 40?, chłopi z Huty,
Zmarły: Karol Stępień, zm. 18/11/1880 o 8:00 w Hucie, zostawił żonę Józefę zd. Sowińska, syn Andrzeja/ i Marianny zd. Ka...? małż. Stępniów chłopów, ur. w ...?, zam. w Hucie, lat 54.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lukasz.oklaOffline
Temat postu: Akt zgonu - Morawscy, parafia Borkowice, 1872/1899  PostWysłany: 20-02-2020 - 21:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 02-02-2020
Posty: 72
Skąd: Chlewiska
Status: Offline
Proszę o kolejne tłumaczenia

Z, Nr. 164; Budki, Parafia Chlewiska; 1892 - Marianna Janik
Z, Nr. 99; Antoniów, Parafia Chlewiska; 1913 - Piotr Janik

(Oba akty w folderze)

https://drive.google.com/drive/u/0/fold ... ZAVYREfZ8A
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu - Morawscy, parafia Borkowice, 1872/1899  PostWysłany: 21-02-2020 - 23:09
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 3577
Skąd: Warszawa
Status: Offline
AZ 164/1892
Chlewiska 19/11/1892 o 9:00,
Zgłaszający: Mikołaj Jonik lat 53, Antoni Nowak? lat 50, chłopi z Bud,
Zmarły: Marianna Jonikowa zd. Zdziech, zm. 17/11/1892 o 13:00 w Budach, wdowa, chłopka, córka zmarłych Wacława i Tekli? zd. Kacprzak? małż. Zdziechów, ur. w ...szarawie?, zam. w Budach, lat 76.

AZ 99/1913
Chlewiska 26/04/1913o 9:00,
Zgłaszający: Andrzej Wieliński lat 49, Władysław Janik lat 39, chłopi rolnicy z Huty,
Zmarły: Piotr Janik, zm. 23/04/1913 o 24:00 w Antoniowie, lat 78, chłop rolnik, ur. w Budkach, zam. w Antoniowie, syn zmarłych Stanisława i Marianny zd. Zdziech, zostawił żonę Agnieszkę zd. Rycerska.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
lukasz.oklaOffline
Temat postu: Akt zgonu - Morawscy, parafia Borkowice, 1872/1899  PostWysłany: 22-02-2020 - 07:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 02-02-2020
Posty: 72
Skąd: Chlewiska
Status: Offline
Proszę o kolejne tłumaczenia
Z, Nr. 39; Huta, Parafia Chlewiska; 1883 - Hipolit Zdziech
Z, Nr. 182; Huta, Parafia Chlewiska; 1908 - Marianna Adamczyk

(Oba akty w folderze)


https://drive.google.com/drive/u/0/fold ... Z1HXIOrCc9
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu - Morawscy, parafia Borkowice, 1872/1899  PostWysłany: 23-02-2020 - 20:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 3577
Skąd: Warszawa
Status: Offline
AZ 39/1883
Chlewiska 19/02/1883 o 11:00,
Zgłaszający: Józef S...? lat 42, Franciszek Stopa lat 32, chłopi z Huty,
Zmarły: Hipolit Zdziech, zm. 17/02/1883 o 9:00 w Hucie, wdowiec, syn zmarłych Kazimierza i Marianny zd. Gruszczyńska małż. Zdziechów fabrykantów, ur. i zam. w Hucie, fabrykant, lat 59.

AZ 182/1908
Chlewiska 17/11/1908 o 9:00,
Zgłaszający: Łukasz Adamczyk lat 27, Jan Zdziech lat 44, chłopi wyrobnicy z Huty,
Zmarły: Marianna Adamczyk, zm. 14/11/1908 o 20:00 w Hucie, lat 67, chłopka rolniczka, ur. w Chlewiskach, zam. w Hicie, córka zmarłych Franciszka i Marianny zd. Kulis, zostawiła męża Franciszka.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.320179 sekund(y)