Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 24 lutego 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: Re: AZ1 1903 Ewa Pawelec par. Rudniki  PostWysłany: 14-02-2020 - 13:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1826
Skąd: Warszawa
Status: Offline
BUBUŚ napisał:
Proszę o przetłumaczenie AZ1 1903 Ewa Pawelec par. Rudniki. Córka Piotra i Marianny z d. Barć

https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/4 ... -OMUjZCfmA


Rudniki 04/01/1903 o 13:00,
Zgłaszający: Antoni Jabłoński lat 36, Franciszek Jurczyk lat 40, obaj rolnicy zam. w Dalachowie,
Zmarły: Ewa Pawelec, zm. 02/01/1903 o 13:00, żyła 5 tyg., córka Piotra i Marianny zd. Barć małż. Pawelec rolników, ur. i zam. przy rodzicach w Dalachowie.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BUBUŚOffline
Temat postu: AU43 1901 Franciszek Pawelec par Rudniki OK  PostWysłany: 14-02-2020 - 17:34
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 158

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie AU43 1901 Franciszek Pawelec par. Rudniki. Syn Andrzeja i Marianny z Jurczyków.
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/4 ... uRDNCycMug

_________________
Grzegorz Pawelec


Ostatnio zmieniony przez BUBUŚ dnia 14-02-2020 - 22:35, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: AU43 1901 Franciszek Pawelec par Rudniki  PostWysłany: 14-02-2020 - 20:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1826
Skąd: Warszawa
Status: Offline
BUBUŚ napisał:
Proszę o przetłumaczenie AU43 1901 Franciszek Pawelec par. Rudniki. Syn Andrzeja i Marianny z Jurczyków.
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/4 ... uRDNCycMug


Rudniki 05/05/1901 o 13:00,
Ojciec: Andrzej Pawelec, rolnik, zam. w Dalachowie, lat 63,
Świadkowie: Paweł Jabłoński lat 70, Franciszek Jurczyk lat 63, obaj rolnicy zam. w Dalachowie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 25/04/1901 o 18:00 w Dalachowie,
Matka: Marianna zd. Jurczyk, lat 37,
Imię na chrzcie: Franciszek,
Chrzestni: Antoni Olszowy i Agnieszka Jurczyk.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BUBUŚOffline
Temat postu: AU65 1898 Franciszek Pinkosz par. Rudniki OK  PostWysłany: 14-02-2020 - 21:16
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 158

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie AU65 dotyczącego Franciszka Pinkosza, syna Piotra i Agnieszki z Pawelców.
PS. Franciszek służył w Policji w Tarnopolu, został zamordowany przez Rosjan w Miednoje w 1940r.

https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/4 ... dz0jjsWv1w

_________________
Grzegorz Pawelec


Ostatnio zmieniony przez BUBUŚ dnia 14-02-2020 - 22:34, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: AU65 1898 Franciszek Pinkosz par. Rudniki  PostWysłany: 14-02-2020 - 21:22
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1826
Skąd: Warszawa
Status: Offline
BUBUŚ napisał:
Proszę o przetłumaczenie AU65 dotyczącego Franciszka Pinkosza, syna Piotra i Agnieszki z Pawelców.
PS. Franciszek służył w Policji w Tarnobrzegu, został zamordowany przez Rosjan w Miednoje w 1940r.

https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/4 ... dz0jjsWv1w


Rudniki 15/08/1898 o 13:00,
Ojciec: Piotr Pinkosz, rolnik, zam. w Dalachowie, lat 30,
Świadkowie: Sylwester Kałwak lat 43, Wojciech Pinkosz lat 36, obaj rolnicy zam. w Dalachowie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 07/08/1898 o 19:00 w Dalachowie,
Matka: Agnieszka zd. Pawelec, lat 20,
Imię na chrzcie: Franciszek,
Chrzestni: Sylwester Kałwak i Agnieszka Pinkosz.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.


Ostatnio zmieniony przez Marek70 dnia 14-02-2020 - 23:04, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BUBUŚOffline
Temat postu: AU73 1898 Marianna Pawelec par. Rudniki  PostWysłany: 14-02-2020 - 22:40
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 158

Status: Offline
Rozumiem, że w poprzednim poście data urodzenia to oczywiście 07.08.1898?
Proszę o przetłumaczenie AU73 1898 Marianna Pawelec par. Rudniki, córki Andrzeja i Marianny z Jurczyków.


https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/4 ... Cj_wO4Yrnw

_________________
Grzegorz Pawelec
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: AU73 1898 Marianna Pawelec par. Rudniki  PostWysłany: 14-02-2020 - 23:09
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1826
Skąd: Warszawa
Status: Offline
BUBUŚ napisał:
Rozumiem, że w poprzednim poście data urodzenia to oczywiście 07.08.1898?
Proszę o przetłumaczenie AU73 1898 Marianna Pawelec par. Rudniki, córki Andrzeja i Marianny z Jurczyków.


https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/4 ... Cj_wO4Yrnw


Oczywiście chodziło o 1898, już poprawiłem w poście tłumaczeniem.

AU 73/1898 Marianna Pawelec
Rudniki 08/09/1898 o 13:00,
Ojciec: Andrzej Pawelec, rolnik, zam. w Dalachowie, lat 60,
Świadkowie: Józef Kałwak lat 63, Paweł Jabłoński lat 65, obaj rolnicy zam. w Dalachowie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 30/08/1898 o 15:00 w Dalachowie,
Matka: Marianna zd. Jurczyk, lat 40,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Józef Kałwak i Anna Barć.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BUBUŚOffline
Temat postu: AU135 1902 Piotr Pawelec, syn Adama Pawelca par. Rudniki  PostWysłany: 14-02-2020 - 23:16
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 158

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenia AU135 Piotra, syna Adama Pawelca i Katarzyny z Matejów. 1902.

https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/4 ... HAEB_6prSQ

_________________
Grzegorz Pawelec


Ostatnio zmieniony przez BUBUŚ dnia 15-02-2020 - 00:07, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: AU135 1902 dziecko Adama Pawelca par. Rudniki  PostWysłany: 14-02-2020 - 23:45
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1826
Skąd: Warszawa
Status: Offline
BUBUŚ napisał:
Proszę o przetłumaczenia AU135 dziecka Adama Pawelca i Katarzyny z Matejów. 1902.

https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/4 ... HAEB_6prSQ


Rudniki 16/11/1902 o 13:00,
Ojciec: Adam Pawelec, kolonista, zam. w Błonie?, lat 36,
Świadkowie: Władysław Pychyński/Pykyński? lat 36, Stanisław Popczyk lat 32, obaj koloniści zam. w Błonie?,
Dziecko: chłopczyk, ur. 08/11/1902 o 20:00 w w Błonie?,
Matka: Katarzyna zd. Mateja, lat 37,
Imię na chrzcie: Piotr,
Chrzestni: Franciszek Mateja i Franciszka Mateja.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BUBUŚOffline
Temat postu: AU1 Paweł Pawelec syn Adama 1906 OK  PostWysłany: 15-02-2020 - 00:12
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 158

Status: Offline
Proszę o przetłuaczenie AU 11906 Paweł, syn Adama Pawelca i Katarzyny z Matejów.
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/5 ... RoC0YyPhSQ

_________________
Grzegorz Pawelec


Ostatnio zmieniony przez BUBUŚ dnia 15-02-2020 - 17:57, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: AU1 Paweł Pawelec syn Adama 1906  PostWysłany: 15-02-2020 - 00:22
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1826
Skąd: Warszawa
Status: Offline
BUBUŚ napisał:
Proszę o przetłuaczenie AU 11906 Paweł, syn Adama Pawelca i Katarzyny z Matejów.
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/5 ... RoC0YyPhSQ


Rudniki 07/01/1906 o 13:00,
Ojciec: Adam Pawelec, rolnik, zam. w Błonie, lat 40,
Świadkowie: Wincenty Szczesny lat 38, Władysław Pychyński/Pykyński? lat 40, obaj rolnicy zam. w Błonie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 31/12/1905 o 3:00 w w Błonie,
Matka: Katarzyna zd. Mateja, lat 41,
Imię na chrzcie: Paweł,
Chrzestni: Wincenty Szczesny i Marianna Pychyńska/Pykyńska?.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BUBUŚOffline
Temat postu: AU95 Marianna Pinkosz 1896 par. Rudniki OK  PostWysłany: 15-02-2020 - 17:56
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 158

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie AU95 Marianna Pinkosz 1896 par. Rudniki. Córka Piotra Pinkosza i Agnieszki z Pawelców.

https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/4 ... fAQGKBAT0w

_________________
Grzegorz Pawelec


Ostatnio zmieniony przez BUBUŚ dnia 19-02-2020 - 16:30, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: AU95 Marianna Pinkosz 1896 par. Rudniki  PostWysłany: 15-02-2020 - 20:38
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1826
Skąd: Warszawa
Status: Offline
BUBUŚ napisał:
Proszę o przetłumaczenie AU95 Marianna Pinkosz 1896 par. Rudniki. Córka Piotra Pinkosza i Agnieszki z Pawelców.

https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/4 ... fAQGKBAT0w


Rudniki 18/10/1896 o 14:00,
Ojciec: Piotr Pinkosz, rolnik, zam. w Dalachowie, lat 27,
Świadkowie: Walenty Pinkosz lat 36, Józef Pinkosz lat 40, obaj rolnicy zam. w Dalachowie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 17/10/1896 o 6:00 w Dalachowie,
Matka: Agnieszka zd. Pawelec, lat 20,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Adam Pawelec i Katarzyna Pinkosz.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BUBUŚOffline
Temat postu: AU93 1913 Paweł Pawelec par. Rudniki OK  PostWysłany: 19-02-2020 - 16:31
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 158

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie AU 93, 1913 dotyczącego Pawła Pawelca, syna Piotra i Marianny z d. Barć.

https://drive.google.com/file/d/16jjj4T ... sp=sharing

_________________
Grzegorz Pawelec


Ostatnio zmieniony przez BUBUŚ dnia 23-02-2020 - 15:21, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: AU93 1913 Paweł Pawelec par. Rudniki  PostWysłany: 19-02-2020 - 19:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1826
Skąd: Warszawa
Status: Offline
BUBUŚ napisał:
Proszę o przetłumaczenie AU 93, 1913 dotyczącego Pawła Pawelca, syna Piotra i Marianny z d. Barć.

https://drive.google.com/file/d/16jjj4T ... sp=sharing


Rudniki 13/07/1913 o 13:00,
Ojciec: Piotr Pawelec, rolnik, zam. w Dalachowie, lat 43,
Świadkowie: Błażej Jabłoński lat 50, Maciej Zaręba lat 53, obaj rolnicy zam. w Dalachowie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 27/06/1913 o 11:00 w Dalachowie,
Matka: Marianna zd. Barć, lat 37,
Imię na chrzcie: Paweł,
Chrzestni: Maciej Zaręba i Agnieszka Kapica.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.071728 sekund(y)