Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 29 lutego 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia Jan Paź -1893  PostWysłany: 26-01-2020 - 22:35
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1866
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Bodzentyn 15/03/1893 o 11:00,
Ojciec: Antoni Paź, lat 27, chłop zam. we wsi Psary,
Świadkowie: Antoni Kita lat 57, Jan Maciejski lat 48, obaj chłopi zam. we wsi Psary,
Dziecko: chłopczyk, ur. 14/03/1893 o 4:00 we wsi Psary,
Matka: Józefa zd. Tusień, lat 30,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Jakub Iwan i Franciszka Kozieł.

adam.goszczyk napisał:
Witam,
proszę o tłumaczenie aktu urodzenia brata mojego dziadka - Jan Paź. Rok 1893, Bodzentyn/Psary. Pradziadek Antoni Paź, Prababcia Józefa z Tuśniów.

poz.39
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =167&y=162

pozdrawiam
Adam Goszczyk

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia Antonina Paź -1890  PostWysłany: 26-01-2020 - 22:38
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1866
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Bodzentyn 19/01/1890 o 15:00,
Ojciec: Antoni Paź, lat 24, chłop zam. we wsi Psary,
Świadkowie: Kazimierz Kozioł lat 46, Józef Tusień lat 50, obaj chłopi zam. we wsi Psary,
Dziecko: dziewczynka, ur. 17/01/1890 o 22:00 we wsi Psary,
Matka: Józefa zd. Tusień, lat 26,
Imię na chrzcie: Antonina,
Chrzestni: Jan Biskup i Elżbieta Paź.

adam.goszczyk napisał:
Witam,
proszę o tłumaczenie aktu urodzenia siostry mojego dziadka - Antonina Paź. Rok 1890, Bodzentyn/Psary. Pradziadek Antoni Paź, Prababcia Józefa z Tuśniów.

poz.16
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=0&y=1174

pozdrawiam
Adam Goszczyk

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: akt slubu Antoni Paź i Józefa Tusień - 1885  PostWysłany: 26-01-2020 - 22:42
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1866
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Bodzentyn 10/02/1885 o 10:00,
Świadkowie: Kazimierz Kozioł lat 40, Kazimierz Adamczyk lat 45, chłopi zam. we wsi Psary,
Młody: Antoni Paź, kawaler, lat 19, syn Kazimierza i Agaty zd. Cedr małż. Paź, ur. i zam. w Psarach przy matce,
Młoda: Józefa Tusień, panna, lat 18, córka Piotra i Franciszki zd. Wzorek małż. Tusień, ur. i zam. w Psarach przy matce.

adam.goszczyk napisał:
Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu ślubu pradziadków Antoni Paź i Józefa Tusień- 1885 rok.

poz. 23
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1669&y=144

pozdrawiam
Adam Goszczyk

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
adam.goszczykOffline
Temat postu: Mariana Paź - 1871- akt urodzenia  PostWysłany: 27-01-2020 - 18:15
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2019
Posty: 33

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia prababci Marianna Paź, tata Kazimierz Paź, Mama Agata Cedr (z Cedrów)-rok 1871 Psary, parafia Bodzentyn.

poz.141
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1798&y=162

pozdrawiam
Adam Goszczyk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
adam.goszczykOffline
Temat postu: Akt urodzenia Agnieszka Staszewska -1900  PostWysłany: 29-01-2020 - 10:17
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2019
Posty: 33

Status: Offline
Witam,
proszę o tłumaczenie aktu urodzenia mojej Babci- Agnieszki Staszewskiej. Rok 1902, Bodzentyn/Psary.


poz. 173
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1708&y=356

pozdrawiam
Adam Goszczyk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt urodzenia Agnieszka Staszewska -1900  PostWysłany: 29-01-2020 - 15:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1866
Skąd: Warszawa
Status: Offline
adam.goszczyk napisał:
Witam,
proszę o tłumaczenie aktu urodzenia mojej Babci- Agnieszki Staszewskiej. Rok 1902, Bodzentyn/Psary.


poz. 173
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1708&y=356

pozdrawiam
Adam Goszczyk


Bodzentyn 05/07/1900 o 18:00,
Ojciec: Józef Staszowski, lat 45, chłop rolnik ze wsi Psary,
Świadkowie: Tomasz Skrzeczyna lat 25, Antoni Kuś lat 30, obaj chłopi rolnicy ze wsi Psary,
Dziecko: dziewczynka, ur. 03/07/1900 o 10:00 we wsi Psary,
Matka: Katarzyna zd. Łakomiec, lat 40,
Imię na chrzcie: Agnieszka,
Chrzestni: Tomasz Skrzeczyna i Agnieszka Kuś.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
adam.goszczykOffline
Temat postu: Akt urodzenia -Michał Stajuda -1894 Głowno  PostWysłany: 06-02-2020 - 17:16
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2019
Posty: 33

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego Pradziadka - Michał Stajuda -1894 Głowno, Rodzice Jakub Stajuda i Agnieszka z Borowskich.

Poz. 72
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 252&y=1406

pozdrawiam
Adam Goszczyk
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt urodzenia -Michał Stajuda -1894 Głowno  PostWysłany: 07-02-2020 - 11:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1866
Skąd: Warszawa
Status: Offline
adam.goszczyk napisał:
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego Pradziadka - Michał Stajuda -1894 Głowno, Rodzice Jakub Stajuda i Agnieszka z Borowskich.

Poz. 72
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 252&y=1406

pozdrawiam
Adam Goszczyk


Głowno 27/09/1894 o 10:00,
Ojciec: Jakub Stajuda, robotnik z Głowna, lat 27,
Świadkowie: Franciszek Borowski lat 31, Jan Mokrzycki lat 25, obaj służący z folwarku Zabrzuśnie?,
Dziecko: chłopczyk, ur. 26/09/1894 o 23:00 w Głownie,
Matka: Agnieszka zd. Borowska, lat 22,
Imię na chrzcie: Michał,
Chrzestni: Franciszek Borowski i Marianna Borowska.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.067438 sekund(y)