Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 19 lutego 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MasiaOffline
Temat postu: Johann George Patzwald - Sztum 1705 -ok  PostWysłany: 27-01-2020 - 16:37
Sympatyk


Dołączył: 28-05-2014
Posty: 124

Status: Offline
Proszę kogoś z bystrym okiem o przetłumaczenie aktu nr 21 z ewangelickiej księgi chrztów z roku 1705.

https://drive.google.com/file/d/19PECT7 ... sp=sharing

Z góry bardzo dziękuję.
Masia


Ostatnio zmieniony przez Masia dnia 28-01-2020 - 17:15, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-01-2020 - 22:58
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2700

Status: Offline
6.12.1705 Sonntag /następny akt to 7.12 Montag/
Na właśnie tę niedziele /Sonntag/ pewien syn /Sohn/ ze Sztumskiej Wsi
/Stuhmer Dorff/ ochrzczony /getauffet/ został imieniem Johann George.
Vater: Hanß Gergen Patzwald,
Mutter: Anna /nazwisko rodowe nie podane/
Testes: Michel Bombke. Ambros [-ży] Panrat? . Jacob Gerke.
Milchel ! Gerkschs . Schusterschs /chyba wszyscy szewcy/

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.059437 sekund(y)