Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 21 lutego 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
KamilFadygowskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-01-2020 - 15:07
Sympatyk


Dołączył: 30-06-2019
Posty: 159

Status: Offline
Uprzejma prośba o tłumaczenie:

Akt urodzenia Anieli Fadygowskiej córki Antoniego i Małgorzaty Akt 626:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Z góry dziękuje
Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 18-01-2020 - 21:34
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1796
Skąd: Warszawa
Status: Offline
KamilFadygowski napisał:
Uprzejma prośba o tłumaczenie:

Akt urodzenia Anieli Fadygowskiej córki Antoniego i Małgorzaty Akt 626:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Z góry dziękuje
Kamil


Warszawa par. Św. Trójcy 25/07/1897 o 15:00,
Ojciec: Antoni Fadygowski, wyrobnik, lat 35, zam. przy ul. Fabrycznej nr 3000 w Warszawie,
Świadkowie: Ignacy Cłapiński zam. przy ul. Solec nr 50, Antoni Szułecki zam. przy ul. Gabrycznej nr 18, obaj z Warszawy, obaj pełnoletni,
Dziecko: dziewczynka, ur. 13/07/1897 o 9:00 w domu ojca,
Matka: Małgorzata zd. Wasilewska, lat 34
Imię na chrzcie: Aniela,
Chrzestni: Ignacy Cłapiński i Bronisława Łuszczewska.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KamilFadygowskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-01-2020 - 07:42
Sympatyk


Dołączył: 30-06-2019
Posty: 159

Status: Offline
Uprzejma prośba o tłumaczenie Aktu urodzenia i zgonu Marianny Fadygowskiej córki Jana i Konstancji:

Akt 5:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2253&y=240

Akt 23:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 120&y=2223


Z góry dziękuje
Kamil


Ostatnio zmieniony przez KamilFadygowski dnia 25-01-2020 - 16:08, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KamilFadygowskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-01-2020 - 11:42
Sympatyk


Dołączył: 30-06-2019
Posty: 159

Status: Offline
Uprzejma prośba o tłumaczenie akt małżeństwa Andrzeja Ignatowskiego i Marianny Godzińskiej akt 5:

https://zapodaj.net/615a73f19c917.jpg.html

Z góry dziękuje
Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KamilFadygowskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-01-2020 - 18:09
Sympatyk


Dołączył: 30-06-2019
Posty: 159

Status: Offline
Prośba o tłumaczenie aktu ślubu Piotra Niewiarowskiego i Małgorzaty Ignatowskiej akt 24:

https://zapodaj.net/eb549f5252d85.jpg.html

Z góry dziękuje
Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KamilFadygowskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-01-2020 - 17:21
Sympatyk


Dołączył: 30-06-2019
Posty: 159

Status: Offline
Prośba o tłumaczenie akt zgonu Marianny Fotygi akt 21:

https://szukajwarchiwach.pl/35/1873/0/2 ... jYwxiSmjjw

z góry dziękuje
Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KamilFadygowskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-01-2020 - 18:28
Sympatyk


Dołączył: 30-06-2019
Posty: 159

Status: Offline
Prośba o tłumaczenie aktu ślubu Piotra Niewiarowskiego i Małgorzaty Ignatowskiej akt 24:

https://zapodaj.net/eb549f5252d85.jpg.html

Z góry dziękuje
Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KamilFadygowskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-01-2020 - 16:08
Sympatyk


Dołączył: 30-06-2019
Posty: 159

Status: Offline
Uprzejma prośba o tłumaczenie Aktu urodzenia i zgonu Marianny Fadygowskiej córki Jana i Konstancji:

Akt 5:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2253&y=240

Akt 23:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 120&y=2223


Z góry dziękuje
Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KamilFadygowskiOffline
Temat postu: Niewiarowscy Ignatowscy  PostWysłany: 26-01-2020 - 08:24
Sympatyk


Dołączył: 30-06-2019
Posty: 159

Status: Offline
Uprzejma prośba o tłumaczenie aktu ślubu Piotra Niewiarowskiego i Małgorzaty Ignatowskiej akt 24:

https://zapodaj.net/eb549f5252d85.jpg.html

Z góry dziękuje
Kamil

Moderacja tytułu (elgra)
"Niewiarowscy Ignatowscy tłumaczenie - rosyjski"
Podawaj parafie!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KamilFadygowskiOffline
Temat postu: Akt ślubu Józef Fadygowski  PostWysłany: 26-01-2020 - 09:51
Sympatyk


Dołączył: 30-06-2019
Posty: 159

Status: Offline
Witam, uprzejma prośba o tłumaczenie akt 219:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1690&y=421

Z góry dziękuje
Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Niewiarowscy Ignatowscy tłumaczenie - rosyjski  PostWysłany: 26-01-2020 - 10:00
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2289
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
25 listopada 1862 roku, w rudzkim rzymskokatolickim kościele parafialnym, ksiądz Antoni Brandyszewski?, wikary tegoż kościoła, po trzykrotnych zapowiedziach, z których pierwsza 11, druga 18 i trzecia 25 listopada, przed ludnością zebraną na mszach uczynione zostały...

Jednodworców: Piotra Niewiarowskiego, młodziana lat 32 z parafii ostorożańskiej z włościanką Małgorzatą Gnatowską, panną lat 18 , parafianką rudzką, po ścisłym z obu stron na piśmie uczynionym oświadczeniu o przeszkodach do małżeństwa i po nie odkryciu z nich żadnej, a także po oświadczeniu przez oboje wzajemnego na takowy związek zgadzania się, znakami zewnętrznymi wyrażonego...

Jednodworców: Ignacego i Marianny z Kryńskich, ślubnych małżonków Niewiarowskich syna, z włościan: Jacentego i Marianny ze Szpakowskich, ślubnych małżonków Gnatowskich córką , małżeństwem połączył i w obliczu Kościoła uroczyście pobłogosławił, w obecności wiary dostojnych świadków, szlachetnych Karola Zalewskiego, Grzegorza Dąbrowskiego, Jana Niewiarowskiego i wielu innych w tym uczestniczących.

KamilFadygowski napisał:
Uprzejma prośba o tłumaczenie aktu ślubu Piotra Niewiarowskiego i Małgorzaty Ignatowskiej akt 24:

https://zapodaj.net/eb549f5252d85.jpg.html

Z góry dziękuje
Kamil

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KamilFadygowskiOffline
Temat postu: Niewiarowscy Ignatowscy tłumaczenie - rosyjski  PostWysłany: 26-01-2020 - 10:59
Sympatyk


Dołączył: 30-06-2019
Posty: 159

Status: Offline
Uprzejma prośba o tłumaczenie akt małżeństwa Andrzeja Ignatowskiego i Marianny Godzińskiej akt 5:

https://zapodaj.net/615a73f19c917.jpg.html

Z góry dziękuje
Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu Józef Fadygowski  PostWysłany: 26-01-2020 - 23:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1796
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Warszawa par. Św. Trójcy 17/10/1909 o 18:00,
Świadkowie: Józef Kołakowski kowal ojciec młodej, Karol Braun portier, obaj pełnoletni zam. w Warszawie,
Młody: Józef Fadygowski, kawaler, blacharz, lat 22, ur. we wsi Wyględów parafia Góra Kalwaria powiat Grójec gubernia warszawska, syn Antoniego i Małgorzaty zd. Wasilewska małż. Fadygowskich,
Młoda: Zofia Kułakowska, panna, pozostająca przy rodzicach, lat 16, ur. w tutejszej parafii, córka Józefa i Marianny zd. Hoffman małz. Kołakowskich.

Oboje młodzi zamieszkali w tutejszej parafii przy ul. Fabrycznej nr 5295.

KamilFadygowski napisał:
Witam, uprzejma prośba o tłumaczenie akt 219:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1690&y=421

Z góry dziękuje
Kamil

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KamilFadygowskiOffline
Temat postu: Akt ślubu Józef Fadygowski  PostWysłany: 27-01-2020 - 11:55
Sympatyk


Dołączył: 30-06-2019
Posty: 159

Status: Offline
Uprzejma prośba o tłumaczenie akt małżeństwa Andrzeja Ignatowskiego i Marianny Godzińskiej akt 5:

https://zapodaj.net/615a73f19c917.jpg.html

Z góry dziękuje
Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KamilFadygowskiOffline
Temat postu: Akt ślubu Józef Fadygowski  PostWysłany: 29-01-2020 - 09:00
Sympatyk


Dołączył: 30-06-2019
Posty: 159

Status: Offline
Prośba o tłumaczenie akt zgonu Marianny Fotygi akt 21:

https://szukajwarchiwach.pl/35/1873/0/2 ... jYwxiSmjjw

z góry dziękuje
Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.074442 sekund(y)