Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 21 lutego 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Klaus_MarcinOffline
Temat postu: Akt ślubu, Poller, św Aleksander, Warszawa, 1887  PostWysłany: 29-01-2019 - 00:01
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2019
Posty: 13

Status: Offline
Akt ślubu nr 208, Walerian Poller, św Aleksander, Warszawa, 1887

Będę wdzięczny za pomoc w odczytaniu miasta urodzenia pana młodego Walerego Hyacynta Pollera. Rozumiem, że jest to miasto w Galicji austriackiej, ale nie jestem w stanie przetłumaczyć jego nazwy.
Oto link:
https://szukajwarchiwach.pl/72/162/0/-/ ... v--4SOAmAA

Miasto zaczyna się na literę "T", ale żadne porównania ze Słownikiem Geograficznym nie przyniosły skutku. Może jest tam jakaś pomyłka ortograficzna?
pozdrawiam
Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Akt ślubu, Poller, św Aleksander, Warszawa, 1887  PostWysłany: 09-02-2019 - 12:00
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 19688
Skąd: Warszawa
Status: Offline
może..zamów kwerendę i kopie aneksu - jeśli będzie odpis jesteś w domu

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
http://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Klaus_MarcinOffline
Temat postu: Akt ślubu, Poller, św Aleksander, Warszawa, 1887  PostWysłany: 12-02-2019 - 21:51
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2019
Posty: 13

Status: Offline
A poradź zatem, gdzie tą kwerendę zamówić? I gdzie prosić o kopię aneksu?
pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-02-2019 - 22:10
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 19688
Skąd: Warszawa
Status: Offline
tam gdzie są przechowywane archiwalia
https://szukajwarchiwach.pl/72/162/0/?q ... #tabZespol
APW
https://szukajwarchiwach.pl/72/162/0/-/147#tabJednostka
w przypadku destruktu (patrz opis) to jedyna możliwość

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
http://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 13-02-2019 - 00:52
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 4634
Skąd: Wrocław
Status: Offline
To może być Trzebinia — ale tak czy inaczej trzeba by sprawdzić, jak podano tę nazwę w załączniku do AM.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-02-2019 - 11:12
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 1094

Status: Offline
Może to?
https://pl.wikipedia.org/wiki/Trembowla

- - -
Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Klaus_MarcinOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-01-2020 - 23:25
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2019
Posty: 13

Status: Offline
Andrzej75 napisał:
To może być Trzebinia — ale tak czy inaczej trzeba by sprawdzić, jak podano tę nazwę w załączniku do AM.

Dziękuję!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.081610 sekund(y)