Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 21 lutego 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
a.brodowiczOffline
Temat postu: Akt ślubu Kotoński-Witkowska, par.Lisiec Wielki, 1874-ok  PostWysłany: 09-03-2019 - 11:18
Sympatyk


Dołączył: 16-01-2016
Posty: 101

Status: Offline
Witam,

Ponownie proszę o pomoc Smile

_________________
Serdecznie pozdrawiam.

Anna

----------------------------------------------
Poszukuję przodków z rodzin: Gaładyk, Wasilewski, Maletka/Melitko, Wielgat, Wernik, Fabisiak


Ostatnio zmieniony przez a.brodowicz dnia 04-02-2020 - 20:36, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Rojek_RadosławOffline
Temat postu: Akt ślubu Kotoński-Witkowska, par.Lisiec Wielki, 1874  PostWysłany: 17-03-2019 - 00:38
Sympatyk


Dołączył: 17-11-2017
Posty: 122

Status: Offline
Lisiec Wielki 13/25 listopada 1874 roku
Świadkowie: Józef Szafran 50 i Wawrzyniec Szymczak 65, obaj gospodarze mieszkający we wsi Lisiec Wielki
Pan młody: Teofil Kotański, kawaler lat 21, pochodzący ze wsi Wyszyna a mieszkający przy rodzicach we wsi Żdżary,  syn Andrzeja i Rozali ze Stolarków małżonków Kotańskich, sadowników
Panna młoda: Anastazja Witkowska, panna lat 26, urodzona w Smiesznem parafi Sławsk a mieszkająca przy ojcu gospodarzu we wsi Lisiec Wielki, córka Tomasza i zmarłej Agaty z Pawłowskich.
Trzy zapowiedzi.
Umowy przedślubnej nie było.

Pozdrawiam
Radek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
a.brodowiczOffline
Temat postu: akt urodzenia, par.Kamionna, 1874, Wielgat Józef  PostWysłany: 25-01-2020 - 23:20
Sympatyk


Dołączył: 16-01-2016
Posty: 101

Status: Offline
Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 29 Józefa Wielgat z 1874 r., miejscowość Baczki, par.Kamionna. Oto link:
https://szukajwarchiwach.pl/62/180/0/1/ ... /#tabSkany

_________________
Serdecznie pozdrawiam.

Anna

----------------------------------------------
Poszukuję przodków z rodzin: Gaładyk, Wasilewski, Maletka/Melitko, Wielgat, Wernik, Fabisiak


Ostatnio zmieniony przez a.brodowicz dnia 21-02-2020 - 11:07, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
a.brodowiczOffline
Temat postu: akt urodz.,par.Kuchary Kośc.,1870, Fabiszak Józef-ok  PostWysłany: 26-01-2020 - 10:28
Sympatyk


Dołączył: 16-01-2016
Posty: 101

Status: Offline
Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 23 z 1870 r. dla Józef Fabiszak, miejscowość Dąbroszyn, par. Kuchary Kościelne.
Oto link:

https://szukajwarchiwach.pl/54/775/0/1. ... /#tabSkany

_________________
Serdecznie pozdrawiam.

Anna

----------------------------------------------
Poszukuję przodków z rodzin: Gaładyk, Wasilewski, Maletka/Melitko, Wielgat, Wernik, Fabisiak


Ostatnio zmieniony przez a.brodowicz dnia 04-02-2020 - 20:39, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
a.brodowiczOffline
Temat postu: akt zgonu 1899, par.Kuchary kośc. Fabiszak Andrzej-OK  PostWysłany: 26-01-2020 - 12:54
Sympatyk


Dołączył: 16-01-2016
Posty: 101

Status: Offline
Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 31 z 1899 dla Andrzej Fabiszak, miejscowość Sporne, par. Kuchary Kościelne.
Oto link:

https://szukajwarchiwach.pl/54/775/0/6. ... /#tabSkany

_________________
Serdecznie pozdrawiam.

Anna

----------------------------------------------
Poszukuję przodków z rodzin: Gaładyk, Wasilewski, Maletka/Melitko, Wielgat, Wernik, Fabisiak


Ostatnio zmieniony przez a.brodowicz dnia 28-01-2020 - 18:02, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
a.brodowiczOffline
Temat postu: Akt zgonu 1901,p.Kuchary kość.Fabiszak Marianna-OK  PostWysłany: 26-01-2020 - 13:15
Sympatyk


Dołączył: 16-01-2016
Posty: 101

Status: Offline
Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 12 z 1901 dla Marianny Fabiszak, miejscowość Sporne, par.Kuchary Kościelne. Oto link:

https://szukajwarchiwach.pl/54/775/0/6. ... /#tabSkany

_________________
Serdecznie pozdrawiam.

Anna

----------------------------------------------
Poszukuję przodków z rodzin: Gaładyk, Wasilewski, Maletka/Melitko, Wielgat, Wernik, Fabisiak


Ostatnio zmieniony przez a.brodowicz dnia 28-01-2020 - 18:02, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 26-01-2020 - 14:07
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7403

Sporne
12.

Działo się w Kucharach Kościelnych 13 (26) marca 1901 roku. Stawili się: Andrzej Przezpolewski i Szczepan Rzewski pełnoletni rolnicy ze Spornego i oświadczyli, że wczorajszego dnia w Spornem zmarła Marianna Fabiszak lat 63, wdowa po zmarłym Andrzeju Fabiszaku, urodzona w Krzymowie, zamieszkała w Spornem, córka Stanisława i Konstancji. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Marianny Fabiszak, Akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

a.brodowicz napisał:
Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 12 z 1901 dla Marianny Fabiszak, miejscowość Sporne, par.Kuchary Kościelne. Oto link:

https://szukajwarchiwach.pl/54/775/0/6. ... /#tabSkany

_________________
Cezary Kujawa
Wesprzyj projekty digitalizacji i indeksacji metryk
Geneteka - ostatnio dodane indeksy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: akt zgonu 1899, par.Kuchary kośc. Fabiszak Andrzej  PostWysłany: 27-01-2020 - 10:54
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2289
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Zdarzyło się w Kucharach Kościelnych 13/25 czerwca 1899 roku. Stawili się: Andrzej Przespołowski? i Michał Przespołowski, pełnoletni młynarze ze wsi Sporne i oświadczyli, że tego dnia, o godzinie 5 rano, umarł Andrzej Fabiszak lat 80 majacy wyrobnik urodzony w Sługocinku mieszkający we wsi Sporne, syn Stanisława i Elżbiety, zostawił owdowiałą żonęMariannę.
Po naocznym przekonaniu się o zgonie Andrzeja Fabiszaka, akt ten oświadczającym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
Urzędnik stanu cywilnego, ks. Nowak /.../.

a.brodowicz napisał:
Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 31 z 1899 dla Andrzej Fabiszak, miejscowość Sporne, par. Kuchary Kościelne.
Oto link:

https://szukajwarchiwach.pl/54/775/0/6. ... /#tabSkany

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
a.brodowiczOffline
Temat postu: Re: akt urodz.,par.Kuchary Kośc.,1870, Fabiszak Józef-OK  PostWysłany: 01-02-2020 - 08:18
Sympatyk


Dołączył: 16-01-2016
Posty: 101

Status: Offline
Witam,

Bardzo proszę o tłumaczenie.


a.brodowicz napisał:
Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 23 z 1870 r. dla Józef Fabiszak, miejscowość Dąbroszyn, par. Kuchary Kościelne.
Oto link:

https://szukajwarchiwach.pl/54/775/0/1. ... /#tabSkany

_________________
Serdecznie pozdrawiam.

Anna

----------------------------------------------
Poszukuję przodków z rodzin: Gaładyk, Wasilewski, Maletka/Melitko, Wielgat, Wernik, Fabisiak


Ostatnio zmieniony przez a.brodowicz dnia 04-02-2020 - 20:38, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Re: akt urodz.,par.Kuchary Kośc.,1870, Fabiszak Józef  PostWysłany: 04-02-2020 - 11:05
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 126

Status: Offline
Akt 23
Działo się w Kuchary Kościelne 01/13.03.1870 roku o godz. 13.00. Stawił się osobiście Andrzeja Fabiszak gospodarz z Dombroszyna 46 lat mający, w obecności Michała Krzyżanowskiego wójta i Mikołaja ? Gospodarza, mieszkających w Dombroszynie, obaj po 43 lata mający i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w Dombroszynie 21.02/05.03 tego roku o godzinie 5.00 z jego małżonki Marjanny urodzonej Cieślak 35 lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj przez księdza Szymona ?, a chrzestnymi jego byli Michał Krzyżanowski i Marianna Fabiszak. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany i przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: akt urodz.,par.Kuchary Kośc.,1870, Fabiszak Józef  PostWysłany: 04-02-2020 - 11:13
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1796
Skąd: Warszawa
Status: Offline
a.brodowicz napisał:
Witam,

Bardzo proszę o tłumaczenie.


a.brodowicz napisał:
Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 23 z 1870 r. dla Józef Fabiszak, miejscowość Dąbroszyn, par. Kuchary Kościelne.
Oto link:

https://szukajwarchiwach.pl/54/775/0/1. ... /#tabSkany


Kuchary 13/03/1870 o 13:00,
Ojciec: Andrzej Fabiszak, gospodarz z Dombroszyna, lat 46,
Świadkowie: Michał Krzyżanowski wójt, Mikołaj Glanz, gospodarze zam. w Dombroszynie, obaj po lat 43,
Dziecko: chłopczyk, ur. 05/03/1870 o 5:00 w Dombroszynie
Matka: Marianna zd. Cieślak, lat 35,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Michał Krzyżanowski i Marianna Fabiszak.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
a.brodowiczOffline
Temat postu: Re: akt urodz.,par.Kuchary Kośc.,1870, Fabiszak Józef-OK  PostWysłany: 04-02-2020 - 20:30
Sympatyk


Dołączył: 16-01-2016
Posty: 101

Status: Offline
Marek70 napisał:
a.brodowicz napisał:
Witam,

Bardzo proszę o tłumaczenie.


a.brodowicz napisał:
Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 23 z 1870 r. dla Józef Fabiszak, miejscowość Dąbroszyn, par. Kuchary Kościelne.
Oto link:

https://szukajwarchiwach.pl/54/775/0/1. ... /#tabSkany


Kuchary 13/03/1870 o 13:00,
Ojciec: Andrzej Fabiszak, gospodarz z Dombroszyna, lat 46,
Świadkowie: Michał Krzyżanowski wójt, Mikołaj Glanz, gospodarze zam. w Dombroszynie, obaj po lat 43,
Dziecko: chłopczyk, ur. 05/03/1870 o 5:00 w Dombroszynie
Matka: Marianna zd. Cieślak, lat 35,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Michał Krzyżanowski i Marianna Fabiszak.

_________________
Serdecznie pozdrawiam.

Anna

----------------------------------------------
Poszukuję przodków z rodzin: Gaładyk, Wasilewski, Maletka/Melitko, Wielgat, Wernik, Fabisiak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
a.brodowiczOffline
Temat postu: Re: akt urodzenia, par.Kamionna, 1874, Wielgat Józef  PostWysłany: 21-02-2020 - 11:09
Sympatyk


Dołączył: 16-01-2016
Posty: 101

Status: Offline
a.brodowicz napisał:
Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 29 Józefa Wielgat z 1874 r., miejscowość Baczki, par.Kamionna. Oto link:
https://szukajwarchiwach.pl/62/180/0/1/ ... /#tabSkany


Ponawiam prośbę Smile

_________________
Serdecznie pozdrawiam.

Anna

----------------------------------------------
Poszukuję przodków z rodzin: Gaładyk, Wasilewski, Maletka/Melitko, Wielgat, Wernik, Fabisiak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Re: akt urodzenia, par.Kamionna, 1874, Wielgat Józef  PostWysłany: 21-02-2020 - 13:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 126

Status: Offline
Akt 29
Działo się we wsi Kamionnie 03/15.02.1874 roku o godz. 13.00. Stawił się osobiście Jan Wielgat, 33 lata mający, służący z Baczek, w obecności Franciszka Konata i Leona Starzyńskiego, obaj po pięćdziesiąt lat mających, służących z Baczek; i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w Baczkach 29.01/10.02 tego roku w południe z jego małżonki Rozalii z Doboszów, 32 lata mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj przeze mnie dano imię Józef, a chrzestnymi jego byli: Józef Andrzejczuk i Ewa Andrzejczukowa. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany i przez nas tylko podpisany, dlatego że pozostali niepiśmienni.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.080748 sekund(y)