Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 21 lutego 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Wladyslaw_MoskalOffline
Temat postu: Pochodzenie nazwisk Kusibab i Geneja.  PostWysłany: 18-01-2020 - 19:53
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2008
Posty: 1187

Status: Offline
SylwiaJ napisał:
Odkryłam ostatnio wśród przodków nazwiska: Geneja, oraz dziwnie brzmiące Kusibab
Ciekawam, co oznaczają.

Witam.

Nazwisko Kusibab,

dziwnie brzmiace nazwania/nazwiska Kusiba i Kusibab wg zebranych danych etymologicznych przez Pania Ewe Szczodruch, pochodza od podstawy kos-, por. kos ‘ptak z rodziny drozdów’, kosić, kosa.

Takze wg danych zespolu prof K.Rymuta przytoczonych przez Pania Ewe istnieje dosyc liczne nazwanie/nazwisko Kosiba, odnotowane w 1701 r pochodzace od podstawy kos-, por. kos ‘ptak z rodziny drozdów’, kosić, kosa.

Zatem od nazwania/nazwiska Kosiba pochodzi nazwanie Kusibab - zmienione w miejscowej gwarze;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... sko=Kosiba
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ko=Kusibab

Wedlug mnie nazwanie Kosiba jest starozytnym, galijsko-slowianskim nazwaniem wystepujacym od Anglii i Francji do Polski i Ukrainy;
https://forebears.io/surnames/kosiba
i prawdopodobnie nazwaniem osoby zwolujacej i kierujacej koszenie zboz, byc moze wspolczesnym odpowiednikiem jest - żniwiarz, osoba pracująca przy żniwach.

Nazwisko Geneja,

nazwiska Geneja i Gineja sa rzadkimi nazwiskami w Polsce;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... sko=geneja
w porownaniu z europejskimi; celtyckim [Anglia, Francja] oraz slowianskim[Rumunia, Moldawia] nazwaniami/nazwiskami Ghinea i Ghenea;
https://forebears.io/surnames/ghinea

przy czym nazwanie Ghene wystepuje we Francji, Rumunii i Indiach wskazuje, ze wymienine nazwania w roznej formie powstaly ponad 4 tysiace lat temu;
https://forebears.io/surnames/ghene

W j.galijskim/starofrancuskim slowo "geneia" odpowiada w j. polskim slowu "geniusz"... chyba wystarczy powiedziec, ze nazwanie "geneia/geneja" i podobne, nadawano chlopcom, ktorzy od urodzenia byli mądrzy.

W Polsce, tylko w powiecie sandomierskim wystepuja nazwiska Geneja i Mądry;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... m%C4%85dry


Pozdrawiam - Wladyslaw
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
krystynayOffline
Temat postu: Etymologia nazwiska Tegos - prośba.  PostWysłany: 19-01-2020 - 00:28
Sympatyk


Dołączył: 30-01-2019
Posty: 36

Status: Offline
Drodzy Panstwo,
Chcąc skorzystać z 'Nazwisk Polaków' Kazimierza Rymuta' wielokrotnie próbowałam zalogowac się na stronie biblioteki cyfrowej Uniwersytetu Wroclawskiego- bezskutecznie ( nie wiem dlaczego ).
Dziekujac za pomoc przy poprzednich nazwiskach będę niezwykle wdzieczna za wsparcie w ustaleniu etymologii nazwiska Tęgos ( moja rodzina z okolic Szadku), spotkałam się z zapisem Tengos, Tęgoss, Tęgosz.
Dziekuje bardzo
Krystyna


Ostatnio zmieniony przez krystynay dnia 19-01-2020 - 15:43, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ewa_SzczodruchOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-01-2020 - 09:02
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2006
Posty: 3786
Skąd: Toruń
Status: Offline
Witam Smile

Podaję etymoligie za Rymutem:

Filim - od imienia Filemon, pochodzenia greckiego od filos 'drogi' + menos 'siła, męstwo'.

Trzyna - od tryny, trzyny 'trociny, odpadki'.

Dyrak - od gwarowego dyr, dyra 'otwór, dziura'.

Paściak - od past 'masa mięsna', od paszt 'pasztet', od paść, pastwa', od staropolskiego pasza 'pastwisko'.

Tęgos - od tęgi 'otyły, dorodny; silny, wybitny'; od staropolskiego tęga 'zmartwienie, udręka'.

_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gocha_DOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-01-2020 - 12:24
Zasłużony


Dołączył: 11-01-2020
Posty: 2

Status: Offline
Ewa_Szczodruch napisał:
Witam Smile

Podaję etymoligie za Rymutem:

Filim - od imienia Filemon, pochodzenia greckiego od filos 'drogi' + menos 'siła, męstwo'.

Trzyna - od tryny, trzyny 'trociny, odpadki'.

Dyrak - od gwarowego dyr, dyra 'otwór, dziura'.

Paściak - od past 'masa mięsna', od paszt 'pasztet', od paść, pastwa', od staropolskiego pasza 'pastwisko'.

Tęgos - od tęgi 'otyły, dorodny; silny, wybitny'; od staropolskiego tęga 'zmartwienie, udręka'.



Serdeczne dzięki za wyjaśnienia
Gocha_D
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
NegrescaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-01-2020 - 09:38
Sympatyk


Dołączył: 17-08-2018
Posty: 26

Status: Offline
Bardzo proszę o sprawdzenie lub podanie jakiegoś tropu odnośnie pochodzenia nazwiska: Kuźdup lub Kuźdub.

Nazwisko to jest dość popularne w Świętokrzyskiem, zwłaszcza w parafiach Wąchock i Starachowice. Moi przodkowie Kuźdupowie pochodzą z Marcinkowa koło Wąchocka. Byli w przeważającej części kowalami, kuźnikami, jak wówczas mówiono. Czy to mógłby być jakiś trop w poszukiwaniu znaczenia nazwiska?
Z góry dziękuję za wszystkie sugestie.

Jadwiga Kuźdub
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
SylwiaJ
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk Kusibab i Geneja.  PostWysłany: 20-01-2020 - 10:19
Sympatyk


Dołączył: 31-03-2014
Posty: 71
Skąd: (na emigracji)
Serdecznie dziękuję za tak fachową i wyczerpującą informację.
Znaczenia obydwóch nazwisk są dla mnie zaskakujące.

Raz jeszcze dziękuję!


Wladyslaw_Moskal napisał:
SylwiaJ napisał:
Odkryłam ostatnio wśród przodków nazwiska: Geneja, oraz dziwnie brzmiące Kusibab
Ciekawam, co oznaczają.

Witam.

Nazwisko Kusibab,

dziwnie brzmiace nazwania/nazwiska Kusiba i Kusibab wg zebranych danych etymologicznych przez Pania Ewe Szczodruch, pochodza od podstawy kos-, por. kos ‘ptak z rodziny drozdów’, kosić, kosa.

Takze wg danych zespolu prof K.Rymuta przytoczonych przez Pania Ewe istnieje dosyc liczne nazwanie/nazwisko Kosiba, odnotowane w 1701 r pochodzace od podstawy kos-, por. kos ‘ptak z rodziny drozdów’, kosić, kosa.

Zatem od nazwania/nazwiska Kosiba pochodzi nazwanie Kusibab - zmienione w miejscowej gwarze;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... sko=Kosiba
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ko=Kusibab

Wedlug mnie nazwanie Kosiba jest starozytnym, galijsko-slowianskim nazwaniem wystepujacym od Anglii i Francji do Polski i Ukrainy;
https://forebears.io/surnames/kosiba
i prawdopodobnie nazwaniem osoby zwolujacej i kierujacej koszenie zboz, byc moze wspolczesnym odpowiednikiem jest - żniwiarz, osoba pracująca przy żniwach.

Nazwisko Geneja,

nazwiska Geneja i Gineja sa rzadkimi nazwiskami w Polsce;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... sko=geneja
w porownaniu z europejskimi; celtyckim [Anglia, Francja] oraz slowianskim[Rumunia, Moldawia] nazwaniami/nazwiskami Ghinea i Ghenea;
https://forebears.io/surnames/ghinea

przy czym nazwanie Ghene wystepuje we Francji, Rumunii i Indiach wskazuje, ze wymienine nazwania w roznej formie powstaly ponad 4 tysiace lat temu;
https://forebears.io/surnames/ghene

W j.galijskim/starofrancuskim slowo "geneia" odpowiada w j. polskim slowu "geniusz"... chyba wystarczy powiedziec, ze nazwanie "geneia/geneja" i podobne, nadawano chlopcom, ktorzy od urodzenia byli mądrzy.

W Polsce, tylko w powiecie sandomierskim wystepuja nazwiska Geneja i Mądry;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... m%C4%85dry


Pozdrawiam - Wladyslaw

_________________
Pozdrawiam
Sylwia

---
Szukam potomków pary: Antonina (Wolak) i Stanisław Dziedziak; okolice: Dębica, Lubzina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PrzemekMAOffline
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk Leu, Leus i Lewusz.  PostWysłany: 24-01-2020 - 10:58
Sympatyk


Dołączył: 09-01-2020
Posty: 37

Status: Offline
Władysławie Twoje uwagi były i są bardzo cenne. Szczególnie dużo Lewuszy było w Holandii (Jan Lewusz ur. 1605 roku) oraz na Węgrzech (wiek XIX). Nazwisko ulegało nieznacznym zmianom lub było pisane wprost "Lewusz". Pozostaje tylko znaleźć przodków w linii prowadzącej do Jan Lewusza ur. w Amsterdamie Wink

Wladyslaw_Moskal napisał:
Witaj Przemku.

Czasem trudno zrozumiec jak powstaly nazwania/nazwiska szczegolnie te bardzo stare, ale sadze, ze moje spostrzezenia beda pomocne w Twoich pozukiwaniach.

W rejonie Tomaszowa Lubelskiego wystepuja dwa nazwiska Leus i bardzo rzadkie, typowo polskie Lewusz;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... wisko=Leus
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... sko=Lewusz

Mapa rozmieszczenia nazwiska Leus w Europie wg strony Przodkowie/forebears.io;
https://forebears.io/surnames/leus
wskazuje, ze jest to nazwanie/nazwisko staroslowiansko-celtyckie[Belgia, Holandia], a nie niemieckie.

Nazwanie/nazwisko Leus powstalo od bardzo starego nazwania/nazwiska Leu = czyli lew w jezyku Dakow[Rumunia], w j.slowianskim i j.galijskim [Helvetia=Szwajcaria i Francja].
Nazwanie/nazwisko Leu powstalo ponad 4 tysiace lat temu, bo zawedrowalo do Indii;
https://forebears.io/surnames/leu

Nazwanie/nazwisko Lewusz jest juz bardzo polskie i moim zdaniem powstalo w ciagu wiekow od staroslowianskich nazwan Leu lub Leus.

Pozdrawiam - Wladyslaw
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk Leu, Leus i Lewusz.  PostWysłany: 24-01-2020 - 13:28
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1796
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Witam,

Poproszę o pomoc w ustaleniu pochodzenia nazwiska Chlebny.

Ze swojej strony dodam, że według strony https://forebears.io/surnames/chlebny
występuje ono tylko w Polsce (wiadomo, gdzieś tam zawsze trafią się pojedyncze przypadki, ale tego nie wliczam w ogólną pulę) i są 2 gniazda tego nazwiska w powiatach łowickim (woj. mazowieckie) i ostrowieckim (woj. świętokrzyskie) za stroną http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ny&join=on . Niestety na razie nie wiem, czy coś łączy te dwa gniazda.

Z góry dziękuję Wszystkim za wszelkie teorie na temat pochodzenia powyższego nazwiska.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Ewa_SzczodruchOffline
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwisk Leu, Leus i Lewusz.  PostWysłany: 24-01-2020 - 14:27
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-12-2006
Posty: 3786
Skąd: Toruń
Status: Offline
Witam Smile

Etymologia za prof. Rymutem:

Chlebny 1403 - od chleb; od chlebny 'pachołek noszący chleb'; też 'silny, żyzny'.

_________________
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wladyslaw_MoskalOffline
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Chlebny/Chlebna.  PostWysłany: 25-01-2020 - 01:33
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2008
Posty: 1187

Status: Offline
Marek70 napisał:
Witam,

Poproszę o pomoc w ustaleniu pochodzenia nazwiska Chlebny.

Ze swojej strony dodam, że według strony https://forebears.io/surnames/chlebny
występuje ono tylko w Polsce (wiadomo, gdzieś tam zawsze trafią się pojedyncze przypadki, ale tego nie wliczam w ogólną pulę) i są 2 gniazda tego nazwiska w powiatach łowickim (woj. mazowieckie) i ostrowieckim (woj. świętokrzyskie) za stroną http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ny&join=on . Niestety na razie nie wiem, czy coś łączy te dwa gniazda.

Z góry dziękuję Wszystkim za wszelkie teorie na temat pochodzenia powyższego nazwiska.

Witaj Marku,

Pani Ewa przytoczyla stwierdzenie prof. K.Rymuta, ze nazwanie/nazwisko Chlebny pochodzi od slowa "chleb". Jest to bardzo stare, slowianskie i staropolskie slowo od ktorego powstalo wiele nazwan i nazwisk.

Od nazwania/nazwiska Hleb, wedlug prof. K.Rymuta powstalo ponad 10 nazwisk pobocznych, a od Chleb, ponad 60 wspolczesnych nazwisk, lacznie z nazwiskiem Chlebny/Chlebna.

Jestem zaskoczony, ze odkryles dwa gniazda/regiony wystepowania nazwania kiedys, obecnie nazwiska Chlebny/Chlebna w Polsce;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ny&join=on

Calkowicie zgadzam sie z Twoim odkryciem, bo to pozwala udokladnic kiedy i jak powstalo to starozytne nazwanie.

Ja wiaze nazwanie Chlebny ze starozytnymi Centrami Metalurgicznymi - Mazowieckim [rejon Pruszkowa] i Swietokrzyskim [północne zbocza Łysogór], gdzie wytapiano zelazo juz ponad 2 tysiace lat temu.

Chlebny, to nazwanie piekarzy, organizujacych wypiek i dostawe chleba dla pracujacych przy produkcji zelaza.

Madrosc Chlebnych polegala na tym, ze mieli swoje piece chlebowe w osadach nieco oddalonych od miejsc wytopu zelaza, wiec mogli piec chleb caly rok dla miejscowej ludnosci i kowali przerabiajacych zelazo, zwiekszajac tylko wypiek w ciagu lata, dla pracujacych okresowo przy wytopie zelaza.

Starozytne nazwanie/nazwisko Chlebny, jako powstale od zawodu, nie mozna wiazac z jednym przodkiem od ktorego powstalo, ale mogly powstac pozniejsze powiazania rodow w kazdym regionie jak i miedzy regionami, gdzie to nazwisko wystepowalo i wystepuje. Mieli doswiadczenie rodzinne jak wszystko organizowac z wypiekiem i dostarczaniem chleba.

Ciekawy jestem, czy akceptujesz nasza wspolna !! hipoteze powstania nazwania Chlebny/Chlebna.

Serdecznie pozdrawiam - Wladyslaw
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Chlebny/Chlebna.  PostWysłany: 25-01-2020 - 17:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1796
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Wladyslaw_Moskal napisał:
Marek70 napisał:
Witam,

Poproszę o pomoc w ustaleniu pochodzenia nazwiska Chlebny.

Ze swojej strony dodam, że według strony https://forebears.io/surnames/chlebny
występuje ono tylko w Polsce (wiadomo, gdzieś tam zawsze trafią się pojedyncze przypadki, ale tego nie wliczam w ogólną pulę) i są 2 gniazda tego nazwiska w powiatach łowickim (woj. mazowieckie) i ostrowieckim (woj. świętokrzyskie) za stroną http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ny&join=on . Niestety na razie nie wiem, czy coś łączy te dwa gniazda.

Z góry dziękuję Wszystkim za wszelkie teorie na temat pochodzenia powyższego nazwiska.

Witaj Marku,

Pani Ewa przytoczyla stwierdzenie prof. K.Rymuta, ze nazwanie/nazwisko Chlebny pochodzi od slowa "chleb". Jest to bardzo stare, slowianskie i staropolskie slowo od ktorego powstalo wiele nazwan i nazwisk.

Od nazwania/nazwiska Hleb, wedlug prof. K.Rymuta powstalo ponad 10 nazwisk pobocznych, a od Chleb, ponad 60 wspolczesnych nazwisk, lacznie z nazwiskiem Chlebny/Chlebna.

Jestem zaskoczony, ze odkryles dwa gniazda/regiony wystepowania nazwania kiedys, obecnie nazwiska Chlebny/Chlebna w Polsce;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ny&join=on

Calkowicie zgadzam sie z Twoim odkryciem, bo to pozwala udokladnic kiedy i jak powstalo to starozytne nazwanie.

Ja wiaze nazwanie Chlebny ze starozytnymi Centrami Metalurgicznymi - Mazowieckim [rejon Pruszkowa] i Swietokrzyskim [północne zbocza Łysogór], gdzie wytapiano zelazo juz ponad 2 tysiace lat temu.

Chlebny, to nazwanie piekarzy, organizujacych wypiek i dostawe chleba dla pracujacych przy produkcji zelaza.

Madrosc Chlebnych polegala na tym, ze mieli swoje piece chlebowe w osadach nieco oddalonych od miejsc wytopu zelaza, wiec mogli piec chleb caly rok dla miejscowej ludnosci i kowali przerabiajacych zelazo, zwiekszajac tylko wypiek w ciagu lata, dla pracujacych okresowo przy wytopie zelaza.

Starozytne nazwanie/nazwisko Chlebny, jako powstale od zawodu, nie mozna wiazac z jednym przodkiem od ktorego powstalo, ale mogly powstac pozniejsze powiazania rodow w kazdym regionie jak i miedzy regionami, gdzie to nazwisko wystepowalo i wystepuje. Mieli doswiadczenie rodzinne jak wszystko organizowac z wypiekiem i dostarczaniem chleba.

Ciekawy jestem, czy akceptujesz nasza wspolna !! hipoteze powstania nazwania Chlebny/Chlebna.

Serdecznie pozdrawiam - Wladyslaw


Bardzo dziękuję Wszystkim za ciekawe hipotezy. Coś w tym musi być, gdyż część z tych około łowickich była kowalami. Czyli styczność z paleniskami i piecami musiała być u nich kiedyś na porządku dziennym.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grajda_KatarzynaOffline
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Grajda/Grayda  PostWysłany: 25-01-2020 - 18:32
Sympatyk


Dołączył: 08-11-2018
Posty: 14

Status: Offline
Witajcie
Czy jesteście w stanie podać etymologie, znaczenie pochodzenie nazwiska Grajda?
W 80% występuje w województwie mazowieckim. Spotkałam się w starych metrykach moich przodków ( z XVIII w) z zapisem przez y - Grayda
Pozdrawiam Katarzyna


Ostatnio zmieniony przez Grajda_Katarzyna dnia 25-01-2020 - 21:53, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wladyslaw_MoskalOffline
Temat postu: Pochodzenie nazwiska Grajda.  PostWysłany: 25-01-2020 - 21:05
Sympatyk


Dołączył: 25-04-2008
Posty: 1187

Status: Offline
Grajda_Katarzyna napisał:
Witajcie
Czy jesteście w stanie podać etymologie, znaczenie pochodzenie nazwiska Grajda?
W 80% występuje w województwie mazowieckim. Spotkałam się w starych metrykach moich przodków ( z XVIII w) z zapisem przez y - Grayda
Pozdrawiam Katarzyna

Witam,

nie wiem czy Pani Ewa Szczodruch dodatkowo wyszukala pochodzenie nazwiska Grajda, bo zespol prof. K.Rymuta nie podal etymologii tego nazwiska, ale pochodzenie nazwiska Grojda, zespol wywodzi od slowa "grać".

Wedlug mnie nazwanie Grajda jest bardzo starym slowiansko galijsko/celtyckim nazwaniem,
ktore z nosicielem nazwania moglo przyjsc na obecne ziemie polskie z poludnia, a scislej z terenow Rumunii i Moldawii, ale ma takze powiazania z Wyspami Brytyjskimi.

W jezyku galijskim "grajda" to .. "winorośl", zatem Grajda lub Grojda kiedys mieli do czynienia z mini-winnicami i produkcja wina [obecnie po licznych zawieruchach jezykowych w j. rumunskim "grajda", to w j. polskim .. stabilny].

W Rumunii i Moldawii wystepuja liczniejsze nazwania/nazwiska Grajdan i Grajdean;
https://forebears.io/surnames/grajdan

natomiast wsrod Celtow brytyjskich, wystepuje nazwanie/nazwisko Graydon;
https://forebears.io/surnames/graydon

Zwrocilas uwage na wystepowanie nazwiska Grajda na Mazowszu, wystepowanie licznych "grobow ksiazecych" stwierdzone przez archeologow, moze wskazywac, ze Grajda mogl byc dostarczycielem, kupcem przywozacym wino z poludnia dla tej arystokracji.
http://www.namespedia.com/img/Poland/Grajda.jpg

Pozdrawiam - Wladyslaw
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ROMAN_BOffline
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Grajda.  PostWysłany: 25-01-2020 - 21:29
Sympatyk


Dołączył: 08-01-2012
Posty: 836

Status: Offline
Katarzyno, dobry wieczór.

Spostrzegłem, że pan Władysław podał informacje o możliwej etymologii nazwiska Grajda [ Grayda ]. Dołożę jeszcze jedną genezę nazwy osobowej Grajda.

Geneza nazwiska Grayda [ Grajda ].

W ramach Internetowej poradni językowej Wydawnictwa Naukowego PWN dr Krystyna Długosz – Kurczabowa na zadane pytanie „Jaka może być etymologia wyrazu rajdolić się (= wiercić się)? Dziś jest on używany bardzo rzadko, zazwyczaj przez starsze osoby.” w dniu 04.03.2013 roku odpowiedziała:
„Nie znam czasownika rajdolić się, nie jest on rejestrowany w znanych mi słownikach. Sądzę, że jest to zniekształcona forma czasownika grajdolić się, występującego w gwarze świętokrzyskiej, notowanego również z innych terenów m.in. w Słowniku gwar polskich Jana Karłowicza.
Etymologia tego wyrazu była więc następująca: od czasownika grać został utworzony rzeczownik grajda (oraz współpochodne: grajdoła, grajdała, grajdyga – wszystkie są ekspresywnymi nazwami człowieka powolnego, marudy, guzdrały). Natomiast grajda stał się podstawą słowotwórczą czasowników grajdać się i grajdolić się 'guzdrać się, gramolić się, iść niezgrabnie', poświadczonych w XIX w. (por. analogiczne formacje ze Słownika języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego: biadolić, chromolić, gramolić się, dyndolić, dziamolić, partolić, pierdolić, wtranżolić się).
Kierunek zmian znaczeniowych czasownika grać jest następujący: 'bawić się, tańczyć' → 'tańczyć opieszale, niezgrabnie' → 'guzdrać się, grzebać się, ociągać się, wiercić się'.
Natomiast uproszczenie nagłosowej grupy spółgłoskowej gr → r mogło się dokonać pod wpływem bliskoznacznego czasownika roić się 'wiercić się, niespokojnie siedzieć'.”.

Z cytowanego teksu dowiadujemy się, że „od czasownika grać został utworzony rzeczownik grajda (oraz współpochodne: grajdoła, grajdała, grajdyga – wszystkie są ekspresywnymi nazwami człowieka powolnego, marudy, guzdrały)”. Tak więc nazwa osobowa Grayda [ Grajda ] została utworzona od przezwiska Grajda a ono od wyrazu pospolitego grajda. Zatem, Grajda to przezwisko osoby, która była człowiekiem powolnym, marudnym i guzdralskim.

Pozdrawiam – Roman.

Źródło:
Krystyna Długosz – Kurczabowa: Rajdolić się czy grajdolić się?; Internetowa poradnia językowa Wydawnictwa Naukowego PWN; 2013 – dostęp 25.01.2020.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grajda_KatarzynaOffline
Temat postu: Re: Pochodzenie nazwiska Grajda.  PostWysłany: 25-01-2020 - 21:48
Sympatyk


Dołączył: 08-11-2018
Posty: 14

Status: Offline
Wladyslaw_Moskal napisał:
Grajda_Katarzyna napisał:
Witajcie
Czy jesteście w stanie podać etymologie, znaczenie pochodzenie nazwiska Grajda?
W 80% występuje w województwie mazowieckim. Spotkałam się w starych metrykach moich przodków ( z XVIII w) z zapisem przez y - Grayda
Pozdrawiam Katarzyna

Witam,

nie wiem czy Pani Ewa Szczodruch dodatkowo wyszukala pochodzenie nazwiska Grajda, bo zespol prof. K.Rymuta nie podal etymologii tego nazwiska, ale pochodzenie nazwiska Grojda, zespol wywodzi od slowa "grać".

Wedlug mnie nazwanie Grajda jest bardzo starym slowiansko galijsko/celtyckim nazwaniem,
ktore z nosicielem nazwania moglo przyjsc na obecne ziemie polskie z poludnia, a scislej z terenow Rumunii i Moldawii, ale ma takze powiazania z Wyspami Brytyjskimi.

W jezyku galijskim "grajda" to .. "winorośl", zatem Grajda lub Grojda kiedys mieli do czynienia z mini-winnicami i produkcja wina [obecnie po licznych zawieruchach jezykowych w j. rumunskim "grajda", to w j. polskim .. stabilny].

W Rumunii i Moldawii wystepuja liczniejsze nazwania/nazwiska Grajdan i Grajdean;
https://forebears.io/surnames/grajdan

natomiast wsrod Celtow brytyjskich, wystepuje nazwanie/nazwisko Graydon;
https://forebears.io/surnames/graydon

Zwrocilas uwage na wystepowanie nazwiska Grajda na Mazowszu, wystepowanie licznych "grobow ksiazecych" stwierdzone przez archeologow, moze wskazywac, ze Grajda mogl byc dostarczycielem, kupcem przywozacym wino z poludnia dla tej arystokracji.
http://www.namespedia.com/img/Poland/Grajda.jpg

Pozdrawiam - Wladyslaw


Panie Władysławie bardzo dziękuję za odpowiedź. Pana hipotezy są niezwykle interesujące.
Pozdrawiam Katarzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.106289 sekund(y)