Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 21 lutego 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
KamilFadygowskiOffline
Temat postu: Czersk - łacina  PostWysłany: 21-01-2020 - 18:25
Sympatyk


Dołączył: 30-06-2019
Posty: 159

Status: Offline
Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia Jana Wasilewskiego akt 46:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =318&y=105

Z góry dziękuje
Kamil


Ostatnio zmieniony przez KamilFadygowski dnia 22-01-2020 - 17:23, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 21-01-2020 - 22:59
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 4634
Skąd: Wrocław
Status: Offline
To, czego nie ma w Genetece:

rodzice: uczciwi
chrzestni: uczciwy Jan Bartoziński i szlachetna Marianna Żebrowa
chrzcił: Maciej Antoni Żebrowski, wikariusz czerski

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KamilFadygowskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-01-2020 - 05:46
Sympatyk


Dołączył: 30-06-2019
Posty: 159

Status: Offline
Dziękuje, prośba jeszcze o tłumaczenie Akt małżeństwa Jakub Wasilewski i Agnieszka Sufczonka akt 2 z lewej strony:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 281&y=1107

Z góry dziękuje
Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 22-01-2020 - 17:28
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 4634
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Wieś Królewski Las
26 I 1783
zaślubieni: pracowity Jakub Wasielowski, kawaler; pracowita Agnieszka Szufczonka, panna; parafianie
świadkowie: pracowity Józef Siudy; pracowity Kasper Kozłowski; obaj ze wspomnianej wsi; pracowity Szymon Starzec ze wsi Coniew i inni wiarygodni
błogosławił: J[an] Stan[isław] Brylski, komendarz parafialny czerski

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KamilFadygowskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-01-2020 - 18:22
Sympatyk


Dołączył: 30-06-2019
Posty: 159

Status: Offline
Dziękuje, czy to normalne że nie ma wzmianki o rodzicach ani wieku młodej pary?

Pozdrawiam
Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 22-01-2020 - 23:55
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 4634
Skąd: Wrocław
Status: Offline
KamilFadygowski napisał:
czy to normalne że nie ma wzmianki o rodzicach ani wieku młodej pary?

Oczywiście; dobrze chociaż, że napisano „kawaler” i „panna”, bo zdarzają się takie księgi, gdzie i tego nie zaznaczono.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KamilFadygowskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-01-2020 - 05:13
Sympatyk


Dołączył: 30-06-2019
Posty: 159

Status: Offline
Prośba o tłumaczenie Akt urodzenia Katarzyna Czerwińska akt 3 Maja 16:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2651&y=688

Z góry dziękuje
Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 23-01-2020 - 07:30
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 4634
Skąd: Wrocław
Status: Offline
To, czego nie ma w Genetece:

rodzice: pracowici
chrzestni: Karol Krawczyk; Dorota Kozłowska
chrzcił: Michał Moczulski

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KamilFadygowskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-01-2020 - 09:17
Sympatyk


Dołączył: 30-06-2019
Posty: 159

Status: Offline
Uprzejma prośba o tłumaczenie Akt zgonu Jakub Wasilewski akt 13:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 184&y=1488

Z góry dziękuje
Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 23-01-2020 - 17:59
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 4634
Skąd: Wrocław
Status: Offline
W zasadzie w akcie nie ma istotniejszych informacji niż to, co podano w indeksie Geneteki

Las Królewski
21 IV zmarł Jakub Wasilewski, ok. 40 l., opatrzony sakramentami, pochowany na cmentarzu parafialnym.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KamilFadygowskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-01-2020 - 18:26
Sympatyk


Dołączył: 30-06-2019
Posty: 159

Status: Offline
Uprzejma prośba o tłumaczenie Akt urodzenia Wojciech Dąbrowski akt 10:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 044&y=1215

Z góry dziękuje
Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 23-01-2020 - 18:32
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 4634
Skąd: Wrocław
Status: Offline
To wiadomo z Geneteki:
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=

Pozostałe informacje z samego aktu:

rodzice: pracowici
chrzestni: Andrzej Dąbrowski; Agnieszka Banaszewiczowa z Brzumina

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KamilFadygowskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-01-2020 - 18:47
Sympatyk


Dołączył: 30-06-2019
Posty: 159

Status: Offline
Bardzo dziękuje, czy można prosić jeszcze o Akt urodzenia Franciszka Miziołek akt 10:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 137&y=1057

Z góry dziękuje
Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 23-01-2020 - 22:34
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 4634
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Informacje z Geneteki:
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... _date=1785

Inne dane z aktu:

patronka dziecka: św. Franciszka [Rzymianka], Wdowa
rodzice: pracowici
chrzestni: Szczepan/Stefan Królikoski; Zofia Dyszewska ze wsi Linin

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KamilFadygowskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 24-01-2020 - 05:48
Sympatyk


Dołączył: 30-06-2019
Posty: 159

Status: Offline
Uprzejma prośba o tłumaczenie Akt zgonu Leonard Dąbrowski akt 33
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 66&x=0&y=0

Z góry dziękuje
Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.093760 sekund(y)