Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 21 lutego 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-11-2019 - 20:17
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2710

Status: Offline
Unterleibskrankheit,
Asthma,
Lungensucht,
Brechruhr,
Brustentzündung

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Mathias91Offline
Temat postu:   PostWysłany: 24-12-2019 - 20:59
Sympatyk


Dołączył: 07-11-2019
Posty: 36

Status: Offline
Witam! Proszę o pomoc w odczytaniu przyczyn śmierci moich przodków.
1. https://zapodaj.net/87a089ea531c1.png.html
2. https://zapodaj.net/e973940747dd7.png.html
3. https://zapodaj.net/3190544b683ae.png.html
4. https://zapodaj.net/f922ad3fb5af7.png.html
5. https://zapodaj.net/bb8e326f83ce9.png.html
6. https://zapodaj.net/93d1a3c8e8530.png.html
7. https://zapodaj.net/a53b1ffe00e5a.png.html
8. https://zapodaj.net/9f9d2a870ab06.png.html
9. https://zapodaj.net/113e13cfb56a8.png.html
10. https://zapodaj.net/7596970fd8417.png.html

Z góry dziękuję za wszelką pomoc.
Pozdrawiam Mateusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-12-2019 - 18:39
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2710

Status: Offline
im Kindbette gestorben,
Wassersucht,
Lungenentzündung,
Auszehrung,
Lungensucht,
Brustentzündung,
Wassersucht,
Unterleibsschwindsucht,
Gesichts=Krebs,
Lungensucht

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Mathias91Offline
Temat postu:   PostWysłany: 25-12-2019 - 22:23
Sympatyk


Dołączył: 07-11-2019
Posty: 36

Status: Offline
Serdecznie dziękuję za pomoc i prosiłbym jeszcze o odczytanie tych 3 przyczyn zgonów.
1. https://zapodaj.net/acc2608ca87e2.png.html
2. https://zapodaj.net/4b07568c1115e.png.html
3. https://zapodaj.net/817efaf6f1ba5.png.html

Gorąco dziękuję i pozdrawiam.
Mateusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
konrad_orschevskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-12-2019 - 22:28
Sympatyk


Dołączył: 09-01-2017
Posty: 238

Status: Offline
Halo.poz.3 Schwäche

_________________
pozdrawiam Konrad.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-12-2019 - 23:06
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2710

Status: Offline
Unterleibsleiden,
Geschwulst nach den Nervenfieber,
i ostatnie jak odczytał Konrad, Schwäche

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Mathias91Offline
Temat postu:   PostWysłany: 21-01-2020 - 23:48
Sympatyk


Dołączył: 07-11-2019
Posty: 36

Status: Offline
Witam! Proszę o pomoc w odczytaniu poniższych przyczyn zgonów.
1. https://zapodaj.net/5d5d1570d2a6f.png.html
2. https://zapodaj.net/40c2ab1933eec.png.html

Z góry dziękuję i pozdrawiam.
Mateusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 22-01-2020 - 00:38
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 4634
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Ja odczytuję:
Lungenentzündung
Lungenkatarh

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Rutkowski_PrzemyslawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-02-2020 - 18:02
Sympatyk


Dołączył: 17-03-2019
Posty: 10

Status: Offline
Dzień dobry, chciałem prosić o odczytanie jednej przyczyny śmierci mojego przodka.

https://zapodaj.net/ef937ee96b05b.png.html
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-02-2020 - 18:49
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2710

Status: Offline
Atemnot. duszność

Versehen. zaopatrzono/opatrzono

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.069463 sekund(y)