Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
TressOffline
22 Temat postu: [OK]Akt ur. Maria/Marianna Golarda/Galarda 1891 Bortatycze  PostWysłany: 20-01-2020 - 05:58
Sympatyk


Dołączył: 06-01-2020
Posty: 29

Status: Offline
Dzień dobry
Poproszę o tłumaczenie aktu z kwietnia 1891, Maria (lub Marianna) Golarda/Galarda, matka Anna, Bortatycze. Mam nadzieję wydłubać z tekstu dodatkowe informacje, jakiekolwiek, z góry dziękuję. Akt nr 16.

https://szukajwarchiwach.pl/88/653/0/-/ ... /#tabSkany

Agnieszka


Ostatnio zmieniony przez Tress dnia 20-01-2020 - 10:11, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt ur. Maria/Marianna Golarda/Galarda 1891 Bortatycze  PostWysłany: 20-01-2020 - 09:38
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
Bortatycze, 11.V.1891
zgłaszają - Maria Tchor(?), lat 33 z Bortatycz oraz Grzegorz Bojar, lat 38 i Jan Wachowicz, lat 28, włościanie z Bortatycz
dziecko - urodzone 26.IV, tego roku o 6 wieczór, na chrzcie i bierzmowaniu w tym dniu dano imię Maria
matka - niezamężna Anna Galarda/ Golarda, włościanka urodzona w Bortatyczach, czasowo mieszkająca w Majdanie Udryczskim/ Udryckim, lat 30
chrzestni - Grzegorz Bojar i Maria Hachor(?)

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.432046 sekund(y)