Autor |
Wiadomość |
Tress |
|
|
Temat postu: [OK]Akt ur. Maria/Marianna Golarda/Galarda 1891 Bortatycze
Wysłany: 20-01-2020 - 05:58
|
|
Dołączył: 06-01-2020
Posty: 29
Status: Offline
|
|
Dzień dobry
Poproszę o tłumaczenie aktu z kwietnia 1891, Maria (lub Marianna) Golarda/Galarda, matka Anna, Bortatycze. Mam nadzieję wydłubać z tekstu dodatkowe informacje, jakiekolwiek, z góry dziękuję. Akt nr 16.
https://szukajwarchiwach.pl/88/653/0/-/ ... /#tabSkany
Agnieszka |
Ostatnio zmieniony przez Tress dnia 20-01-2020 - 10:11, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
el_za |
|
Temat postu: Akt ur. Maria/Marianna Golarda/Galarda 1891 Bortatycze
Wysłany: 20-01-2020 - 09:38
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855
Status: Offline
|
|
Bortatycze, 11.V.1891
zgłaszają - Maria Tchor(?), lat 33 z Bortatycz oraz Grzegorz Bojar, lat 38 i Jan Wachowicz, lat 28, włościanie z Bortatycz
dziecko - urodzone 26.IV, tego roku o 6 wieczór, na chrzcie i bierzmowaniu w tym dniu dano imię Maria
matka - niezamężna Anna Galarda/ Golarda, włościanka urodzona w Bortatyczach, czasowo mieszkająca w Majdanie Udryczskim/ Udryckim, lat 30
chrzestni - Grzegorz Bojar i Maria Hachor(?)
Ela |
|
|
|
|
|
|
|
|