Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 26 lutego 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
SzojmerOffline
Temat postu: Akt ślubu Stanisław Wąsiński - prośba o tłumaczenie z j.rosy  PostWysłany: 14-01-2020 - 19:25


Dołączył: 03-10-2009
Posty: 4

Status: Offline
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu nr.26/1891 Krzepice
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S ... cc=2115410

Stanisław Wąsiński - Agnieszka Szczurek zamieszkali w Dankowicach

pozdrawiam
Roman
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Popko_AndrzejOffline
Temat postu: Akt ślubu Stanisław Wąsiński - prośba o tłumaczenie z j.rosy  PostWysłany: 15-01-2020 - 11:42


Dołączył: 15-01-2020
Posty: 6

Status: Offline
Nie każdy ma dostep do FamilySearch. Proszę o inny link.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu: Akt ślubu Stanisław Wąsiński - prośba o tłumaczenie z j.rosy  PostWysłany: 19-01-2020 - 21:48
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 131

Status: Offline
Działo się w osadzie Krzepice 29.04/11.05.1891 roku o godz. 14.00. Oświadczamy, że w obecności Łukasza Żencińskiego 72 lata i Piotra Szczurek 32 lata mających, obaj gospodarze ze wsi Dankowice, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między:
Stanisławem Wąsińskim, kawalerem urodzonym i zamieszkałym we wsi Dankowice, synem Bonawentury Wąsińskiego i jego żony Teressy urodzonej Ceglarz, 27 lat mającym, zamieszkałym przy matce we wsi Dankowice gospodarzem i
Agnieszką Filak, wdową po zmarłym jej mężu 8 lat temu we wsi Dankowice, 28 lat mającą.
Ślub poprzedziły 3 ogłoszenia w krzepickim kościele opublikowane 26.04, 03.05 i 10.05 wg nowego systemu tego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że umowa przedślubna zawierana miedzy nimi nie była. Sakramentu ślubu udzielił ksiądz Stefan Olechnowic proboszcz tej parafii. Akt ten po przeczytaniu przez nas tylko podpisany, obecni niepiśmienni.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.066451 sekund(y)