Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 19 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
PurzyńskiOffline
Temat postu: Akt ślubu Antoni Pura Kurzelów 1753  PostWysłany: 29-09-2019 - 11:49
Sympatyk


Dołączył: 15-04-2019
Posty: 12

Status: Offline
Dzień dobry
Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa z roku 1753 Antoni Pura / Konstancja Stalmach, parafia Kurzelów.
Akt pierwszy od góry.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/6232681a6b9df575

Pozdrawiam
Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
historyk1920Offline
Temat postu: Akt ślubu Antoni Pura Kurzelów 1753  PostWysłany: 29-09-2019 - 15:13
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-01-2014
Posty: 909

Status: Offline
Witam, oto tłumaczenie;
Pilczyca
Tego samego roku 1753 dnia 25 Listopada ja wice dziekan Kościoła Pobłogosławiłem
małżeństwo między ANTONIM PURA i KONSTANCJĄ STALMASZEK z miejscowości Pilczyca.
Poprzedziwszy małżeństwo trzema zapowiedziami, nie stwierdziwszy żadnych przeszkód.
Świadkami byli; pracowity Adam Stalmach i Grzegorz Bąk z miejscowości Pilczyca i wielu innych
z tej miejscowości.


Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
wt_poohatekOffline
Temat postu: Akt ślubu Antoni Pura Kurzelów 1753  PostWysłany: 09-12-2019 - 23:59


Dołączył: 09-12-2019
Posty: 1

Status: Offline
Witam,
W nawiązaniu do małżonków Antoni PURA i Konstancja STALMASZEK

w księdze aktów urodzeń (a właściwie chrztów) z parafii Kurzelów za lata 1761-1779 dostępnej pod adresem: https://bc.wimbp.lodz.pl/dlibra/publica ... tion/35800
na stronie 35 znajduje się wpis o tym, że

Dnia 29 czerwca 1761 ochrzczony został PIOTR, syn Antoniego i Konstancji małżonków Pura z miejscowości Kluczewsko. Rodzicami chrzestnymi byli Mikołaj Lipiński i Anna Mikulska, oboje z Kurzelowa.

Pozdrawiam,
wt_poohatek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.782822 sekund(y)