Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 19 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
tomsawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-12-2019 - 20:10
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 953

Status: Offline
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Michała Dębskiego s.Mikołaja. Mordy 1749r.
http://fotowrzut.pl/HNTZI2TZ88
Z góry dziękuję.

_________________
Jerzy.


Ostatnio zmieniony przez tomsaw dnia 07-12-2019 - 20:18, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 06-12-2019 - 21:51
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12329
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Mordy
chrz. 1 X; ur 29 IX
dziecko: Michał
rodzice: uczciwi Mikołaj Dębski i Marianna, ślubni małżonkowie
chrzestni: JWP Leon Kuczeński, stolnik mielnicki; JWP Teodora Ciecierska, stolnikówna drohicka
asystowali: JWP Jacek Rostworowski, cześnik województwa podlaskiego; JWP Dorota ks. Woroniecka
chrzcił: prześwietny wielebny ks. Michał Sasimski, proboszcz mordzki

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-12-2019 - 14:41
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 953

Status: Offline
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Mikołaja Dębskiego. Mordy 1780r.
http://fotowrzut.pl/FG7NW0HWUA
Z góry dziękuję.

_________________
Jerzy.


Ostatnio zmieniony przez tomsaw dnia 13-12-2019 - 08:57, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 08-12-2019 - 16:19
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12329
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Mordy
zgon: 15 I 1780
Mikołaj Dębski, 72 l., opatrzony wszystkimi sakramentami, pochowany na cmentarzu

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-12-2019 - 17:40
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 953

Status: Offline
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszki Kupińskiej. Mordy 1783r.
http://fotowrzut.pl/QSRKISNCEE
Z góry dziękuję.

_________________
Jerzy.


Ostatnio zmieniony przez tomsaw dnia 13-12-2019 - 08:58, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 08-12-2019 - 23:44
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12329
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Mordy
chrz. 9 X 1783
dziecko: Franciszka
rodzice: sławetni Jakub i Agata Kupińscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: Szymon Sitczak; Marianna Bartnicka
chrzcił: Jan Czarnocki

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-12-2019 - 08:43
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 953

Status: Offline
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Dębskiego s.Mikołaja i Marianny. Mordy 1747r.
http://fotowrzut.pl/OV932GW3CJ
Z góry dziękuję.

_________________
Jerzy.


Ostatnio zmieniony przez tomsaw dnia 13-12-2019 - 08:59, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 09-12-2019 - 20:10
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12329
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Mordy
chrz. 6 V 1747
dziecko: Jan
rodzice: […] Mikołaj Dembski i Marian[na], [ślubni] małżonkowie
chrzestni: prześwietny i wielebny [pro]boszcz kościoła mordzkiego Michał Sasi[…]; wielmożna pani Konstancja M[…]ska, „ochmistrzynia” ze dworu wielmożnego pana B. Ciecierskiego, stolnika drohickiego
chrzcił: Piotr Plą[…]

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-12-2019 - 21:46
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 953

Status: Offline
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Dawida Dębskiego s.Michała. Mordy 1782r.
http://fotowrzut.pl/ROP2IGHOAW
Z góry dziękuję.

_________________
Jerzy.


Ostatnio zmieniony przez tomsaw dnia 13-12-2019 - 08:59, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 09-12-2019 - 22:03
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12329
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Mordy
chrz. 17 VII 1782
dziecko: Dawid
rodzice: sławetni Michał i Marianna Dębscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: Ignacy Pilipczak; Katarzyna Kozłowa
chrzcił: Jan Czarnocki

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-12-2019 - 09:42
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 953

Status: Offline
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Barbary Dębskiej c.Mikołaja. Mordy 1761r.
http://fotowrzut.pl/0P6MDZMP2A
Z góry dziękuję.

_________________
Jerzy.


Ostatnio zmieniony przez tomsaw dnia 13-12-2019 - 09:00, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 10-12-2019 - 19:35
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12329
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Mordy
zgon: 10 I 1761
dziecię Barbara, 4 l., córka sławetnych Mikołaja Dębskiego i Marianny, pochowana na cmentarzu pośród małych dzieci

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-12-2019 - 19:56
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 953

Status: Offline
Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Barbary Dębskiej. Mordy 1760r.
http://fotowrzut.pl/JCJIMVK4AC
Z góry dziękuję.

_________________
Jerzy.


Ostatnio zmieniony przez tomsaw dnia 13-12-2019 - 09:00, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 10-12-2019 - 20:07
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12329
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Mordy
chrz. 4 XII 1760
dziecko: Barbara
rodzice: sławetny Mikołaj Dębski i sławetna Marianna, ślubni małżonkowie
chrzestni: prześwietny i przewielebny ks. Józef Rymont, promotor Różańca św.; szlachetna Marianna Szwarczyszewska […]
chrzcił: Walenty Walerian Eychel, m[ansjonarz] m[ordzki] [?]

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
tomsawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-12-2019 - 20:24
Sympatyk


Dołączył: 30-05-2016
Posty: 953

Status: Offline
Dziękuję i poroszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Barbary Dębskiej. Mordy 1757r.
http://fotowrzut.pl/MV8W8RZNWK
ps. patrząc na te 3 ostatnie akty dotyczące Barbary wychodzi na to, że rodzice nadali takie same imię drugiemu dziecku za życia imienniczki [?]
Z góry dziękuję.

_________________
Jerzy.


Ostatnio zmieniony przez tomsaw dnia 13-12-2019 - 09:00, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.644693 sekund(y)