Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 14-03-2019 - 16:05
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4534

Jak dziękować https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
San.Min.Offline
Temat postu: zgon i narodziny w 1888, stawił się po śmierci?  PostWysłany: 17-03-2019 - 12:18
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2018
Posty: 216

Status: Offline
akt nr 35 to zgon Łukasza Marcinka, o ile dobrze widzę w maju:
https://szukajwarchiwach.pl/35/1873/0/2 ... kuK8ueJdng

akt nr 106 to akt urodzenia jego dziecka, na którym on się stawia w … paździenriku:
https://szukajwarchiwach.pl/35/1873/0/2 ... hG2DvH_-0w


Chyba, że jest tam coś co to wyjąsnia? Inne nazwisko żony, ale nazwisko jej matki, więc raczej pomyłka urzędnika.

Wiem, że regulamin mówi o jednym akcie w pytaniu, ale nie miałoby to sensu osobno.

_________________
pozdrawiam

Sandra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
San.Min.Offline
Temat postu: akt ur. 1891, małgorzata szklarska, zbożenna  PostWysłany: 19-03-2019 - 17:41
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2018
Posty: 216

Status: Offline
akt nr. 105
Bardzo proszę o przetłumaczenie tego co jest na marginesie, bo... Małgorzata urodziła się miesiąc po slubie rodziców. To byłby wtedy chyba skandal?

_________________
pozdrawiam

Sandra


Ostatnio zmieniony przez San.Min. dnia 20-03-2019 - 10:22, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: akt ur. 1891, małgorzata szklarska, zbożenna  PostWysłany: 19-03-2019 - 18:28
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
tzn. dokładnie co jest do tłumaczenia???

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
San.Min.Offline
Temat postu: akt ur. 1891, małgorzata szklarska, zbożenna  PostWysłany: 20-03-2019 - 10:20
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2018
Posty: 216

Status: Offline
ups Wink
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2272&y=131

nr. 105

Dziękuję

_________________
pozdrawiam

Sandra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: akt ur. 1891, małgorzata szklarska, zbożenna  PostWysłany: 20-03-2019 - 12:49
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
informacja, że 12/ 25.I.1911 w Skrzyńskiej parafii zawarła zw. małżeński z Adamem Dutkiewicz

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
San.Min.Offline
Temat postu: akt urodz. Jurjew 1895/96  PostWysłany: 25-08-2019 - 18:31
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2018
Posty: 216

Status: Offline
wiem, że regulamin mówi "jeden akt", ale to by nie miało sensu.
Znalazłam akt urodzenia mojej prababci… dwa razy...
Jeden z 1995 a drugi z 1996. Ta sama parafia, ci sami rodzice, to samo imię... nie znalazłam aktu zgonu Marii z pierwszego aktu, czyli przed 1896. Wiem, że nadawano imiona, jeśli dziecko zmarło, następnemu, ale tu aktu zgonu nie ma...

Imię jej ojca: Kazimierz Minicz, imię matki Paulina de domo Staniszewska.


Pytanie: czy te akty się czymś różnią i czy jest jakieś wyjaśnienie.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/6672eb162b496d8b (nr.8 )
https://www.fotosik.pl/zdjecie/156c4d34fe7ed57c (nr.30)

Z góry dziękuję.


edit: jedyną róznicą jest nazwisko Staniszewska z boku, przy imieniu Marii, co jest dziwne.

_________________
pozdrawiam

Sandra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: akt urodz. Jurjew 1895/96  PostWysłany: 26-08-2019 - 18:47
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Różnic jest więcej:

Akt 1895/8 Maria Staniszewska
Chrzest: 25/03/1895
Rodzice: chłopi Kazimierz i Paulina zd. Staniszewska małżonkowie Minicz,
Dziecko: dziewczynka, urodzona 18/02/1895 w mieście Wólce,
Imię na Chrzcie: Maria,
Chrzestni: Bolesław M...wicz i L... S...

Akt 1896/30 Maria Minicz
Chrzest: 01/11/1896
Rodzice: mieszczanie Kazimierz i Paulina zd. Staniszewska małżonkowie Minicz,
Dziecko: dziewczynka, urodzona 21/10/1896,
Chrzestni: Stanisław Kijewski i Władysława W...

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
San.Min.Offline
Temat postu: akt urodzenia, Międzyrzecz, Kreczko, 1883  PostWysłany: 08-12-2019 - 14:01
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2018
Posty: 216

Status: Offline
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=742528

Pierwszy akt od góry. Nie jestem w stanie rozczytać imion rodziców (oleg? amelia?), tylko nazwisko Kreczko oraz nazwisko Malinowska panieńskie matki. Nie umiem też znaleźć imienia dziecka...

Z góry dziękuję

_________________
pozdrawiam

Sandra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Al_MiaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-12-2019 - 00:19
Sympatyk


Dołączył: 08-11-2013
Posty: 1308

Status: Offline
Na chrzcie w dniu 19 V.1883r nadano dziecku imię Jan
rodzice: Tomasz i Aniela z Malinowskich Kreczko
dziecko urodzone 10.V.1883r.

pozdrawiam
Ala

ps imiona
Iwan=Jan
Osip = Tomasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-12-2019 - 00:51
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2210

Status: Offline
Osip=Józef

Pozdrawiam,
Irena

_________________
Pozdrawiam,
Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Al_MiaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-12-2019 - 01:06
Sympatyk


Dołączył: 08-11-2013
Posty: 1308

Status: Offline
Dzięki Ireno za poprawkę.
Chyba pora mnie zaćmiła


pozdrawiam

Ala
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
San.Min.Offline
Temat postu: akt zgonu, Kreczkowa, 1884, par.Międzyrzecze  PostWysłany: 05-01-2020 - 15:32
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2018
Posty: 216

Status: Offline
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=742528

Jestem w stanie rozczytać tylko Kreczkowa, zmarła w wieku 24 lat, 22 października i zostawiła wdowca Jana. Akt nr. 57

Będę wdzięczna za rozszyfrowanie reszty. Z góry dziękuję.

_________________
pozdrawiam

Sandra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
San.Min.Offline
Temat postu: akt zgonu, Międzyrzecze, 1888, Kreczko  PostWysłany: 05-01-2020 - 15:45
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2018
Posty: 216

Status: Offline
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=742528

Rozczytałam tylko nazwisko Kreczko, ale w drugiej rubryce. I wiek 2 lata. I datę zgonu 8 sierpnia.
Akt nr 44. Będę wdzięczna za resztę, z góry dziękuję.

_________________
pozdrawiam

Sandra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
San.Min.Offline
Temat postu: akt ślubu. Kreczko Malinowska, 1876  PostWysłany: 05-01-2020 - 18:23
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2018
Posty: 216

Status: Offline
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=742528

Akt nr 6 ślub Józefa Kreczko i Anieli Malinowskiej.
Będę wdzięczna za tłumaczenie.

moderacja (elgra)
Na forum Genealodzy połączyłam w jeden temat Twoje prośby o tłumaczenia z języka rosyjskiego.
Tu zamieszczaj swoje następne prośby (jeden akt, nie więcej) za pomocą ikonki „odpowiedz” a nie „nowy temat”.
Tytuł możesz zmienić (ikonka „zmień” w pierwszym poście tematu) zostawiając tylko główne parafie lub na przykład główne nazwiska (jest limit ilości znaków w tytule).

_________________
pozdrawiam

Sandra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.756539 sekund(y)