Autor |
Wiadomość |
|
Temat postu:
Wysłany: 14-03-2019 - 16:05
|
|
Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4534
|
|
|
|
|
San.Min. |
|
Temat postu: zgon i narodziny w 1888, stawił się po śmierci?
Wysłany: 17-03-2019 - 12:18
|
|
Dołączył: 11-11-2018
Posty: 216
Status: Offline
|
|
|
|
|
San.Min. |
|
Temat postu: akt ur. 1891, małgorzata szklarska, zbożenna
Wysłany: 19-03-2019 - 17:41
|
|
Dołączył: 11-11-2018
Posty: 216
Status: Offline
|
|
akt nr. 105
Bardzo proszę o przetłumaczenie tego co jest na marginesie, bo... Małgorzata urodziła się miesiąc po slubie rodziców. To byłby wtedy chyba skandal? |
_________________ pozdrawiam
Sandra
Ostatnio zmieniony przez San.Min. dnia 20-03-2019 - 10:22, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
Temat postu: akt ur. 1891, małgorzata szklarska, zbożenna
Wysłany: 19-03-2019 - 18:28
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
tzn. dokładnie co jest do tłumaczenia??? |
_________________ Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
|
|
|
|
|
San.Min. |
|
Temat postu: akt ur. 1891, małgorzata szklarska, zbożenna
Wysłany: 20-03-2019 - 10:20
|
|
Dołączył: 11-11-2018
Posty: 216
Status: Offline
|
|
|
|
|
el_za |
|
Temat postu: akt ur. 1891, małgorzata szklarska, zbożenna
Wysłany: 20-03-2019 - 12:49
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855
Status: Offline
|
|
informacja, że 12/ 25.I.1911 w Skrzyńskiej parafii zawarła zw. małżeński z Adamem Dutkiewicz
Ela |
|
|
|
|
|
San.Min. |
|
Temat postu: akt urodz. Jurjew 1895/96
Wysłany: 25-08-2019 - 18:31
|
|
Dołączył: 11-11-2018
Posty: 216
Status: Offline
|
|
wiem, że regulamin mówi "jeden akt", ale to by nie miało sensu.
Znalazłam akt urodzenia mojej prababci… dwa razy...
Jeden z 1995 a drugi z 1996. Ta sama parafia, ci sami rodzice, to samo imię... nie znalazłam aktu zgonu Marii z pierwszego aktu, czyli przed 1896. Wiem, że nadawano imiona, jeśli dziecko zmarło, następnemu, ale tu aktu zgonu nie ma...
Imię jej ojca: Kazimierz Minicz, imię matki Paulina de domo Staniszewska.
Pytanie: czy te akty się czymś różnią i czy jest jakieś wyjaśnienie.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/6672eb162b496d8b (nr.8 )
https://www.fotosik.pl/zdjecie/156c4d34fe7ed57c (nr.30)
Z góry dziękuję.
edit: jedyną róznicą jest nazwisko Staniszewska z boku, przy imieniu Marii, co jest dziwne. |
_________________ pozdrawiam
Sandra
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: akt urodz. Jurjew 1895/96
Wysłany: 26-08-2019 - 18:47
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Różnic jest więcej:
Akt 1895/8 Maria Staniszewska
Chrzest: 25/03/1895
Rodzice: chłopi Kazimierz i Paulina zd. Staniszewska małżonkowie Minicz,
Dziecko: dziewczynka, urodzona 18/02/1895 w mieście Wólce,
Imię na Chrzcie: Maria,
Chrzestni: Bolesław M...wicz i L... S...
Akt 1896/30 Maria Minicz
Chrzest: 01/11/1896
Rodzice: mieszczanie Kazimierz i Paulina zd. Staniszewska małżonkowie Minicz,
Dziecko: dziewczynka, urodzona 21/10/1896,
Chrzestni: Stanisław Kijewski i Władysława W... |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
San.Min. |
|
Temat postu: akt urodzenia, Międzyrzecz, Kreczko, 1883
Wysłany: 08-12-2019 - 14:01
|
|
Dołączył: 11-11-2018
Posty: 216
Status: Offline
|
|
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=742528
Pierwszy akt od góry. Nie jestem w stanie rozczytać imion rodziców (oleg? amelia?), tylko nazwisko Kreczko oraz nazwisko Malinowska panieńskie matki. Nie umiem też znaleźć imienia dziecka...
Z góry dziękuję |
_________________ pozdrawiam
Sandra
|
|
|
|
|
Al_Mia |
|
Temat postu:
Wysłany: 09-12-2019 - 00:19
|
|
Dołączył: 08-11-2013
Posty: 1308
Status: Offline
|
|
Na chrzcie w dniu 19 V.1883r nadano dziecku imię Jan
rodzice: Tomasz i Aniela z Malinowskich Kreczko
dziecko urodzone 10.V.1883r.
pozdrawiam
Ala
ps imiona
Iwan=Jan
Osip = Tomasz |
|
|
|
|
|
Irena_Powiśle |
|
Temat postu:
Wysłany: 09-12-2019 - 00:51
|
|
Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2210
Status: Offline
|
|
Osip=Józef
Pozdrawiam,
Irena |
_________________ Pozdrawiam,
Irena
|
|
|
|
|
Al_Mia |
|
Temat postu:
Wysłany: 09-12-2019 - 01:06
|
|
Dołączył: 08-11-2013
Posty: 1308
Status: Offline
|
|
Dzięki Ireno za poprawkę.
Chyba pora mnie zaćmiła
pozdrawiam
Ala |
|
|
|
|
|
San.Min. |
|
Temat postu: akt zgonu, Kreczkowa, 1884, par.Międzyrzecze
Wysłany: 05-01-2020 - 15:32
|
|
Dołączył: 11-11-2018
Posty: 216
Status: Offline
|
|
|
|
|
San.Min. |
|
Temat postu: akt zgonu, Międzyrzecze, 1888, Kreczko
Wysłany: 05-01-2020 - 15:45
|
|
Dołączył: 11-11-2018
Posty: 216
Status: Offline
|
|
|
|
|
San.Min. |
|
Temat postu: akt ślubu. Kreczko Malinowska, 1876
Wysłany: 05-01-2020 - 18:23
|
|
Dołączył: 11-11-2018
Posty: 216
Status: Offline
|
|
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=742528
Akt nr 6 ślub Józefa Kreczko i Anieli Malinowskiej.
Będę wdzięczna za tłumaczenie.
moderacja (elgra)
Na forum Genealodzy połączyłam w jeden temat Twoje prośby o tłumaczenia z języka rosyjskiego.
Tu zamieszczaj swoje następne prośby (jeden akt, nie więcej) za pomocą ikonki „odpowiedz” a nie „nowy temat”.
Tytuł możesz zmienić (ikonka „zmień” w pierwszym poście tematu) zostawiając tylko główne parafie lub na przykład główne nazwiska (jest limit ilości znaków w tytule). |
_________________ pozdrawiam
Sandra
|
|
|
|
|
|