Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 19 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Bea
Temat postu:   PostWysłany: 06-12-2019 - 17:35
Sympatyk


Dołączył: 01-06-2009
Posty: 1558
Skąd: Mazowsze Północne (Ziemia Zawkrzeńska)
Bea napisał:

Ktoś wie co to za dokument , o którym mowa w artykule: https://histmag.org/Ina-Benita-i-jej-dl ... ki-18522/2
"Warschau, „Amtlicher Anzeiger für das Generalgouvernement (Dziennik Urzędowy dla Generalnego Gubernatorstwa)” 1943, nr 66, s. 1670. W komunikacie Sądu Duchownego Konsystorza Prawosławnego Ina Benita występuje jako Inna Florow-Bułhak, co potwierdza, że właśnie tak brzmiało jej prawdziwe imię i nazwisko.

znalazłam:
https://www.dropbox.com/s/qdq5i0vw2uvy3 ... t.JPG?dl=0
niewiele to wnosi Sad
ślub z Lipińskim w 1938, tak ?

_________________
Beata

mapki parafii warszawskich w latach 1826-1939: link
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-12-2019 - 17:36
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2210

Status: Offline
Gdzie jest prawda, czy nazwisko to Florow-Bułhak czy Ferow-Bułhak?
Jeśli wciąż Florow-Bułhak:
Nazwisko Florow-Bułhak ukazuje na istnienie w bliskich albo dalszych przodkach osoby duchownej prawosławnej.
Ew. istotne nazwisko to Bułhak, a Florow wybrano po otrzymaniu stanowiska 'batiuszki' po seminarium. Były takie zasady i można było wybrać jakiegoś pięknego nazwiska od nazw kwiatów, kamieni ect. wybrane nazwisko pochodzi od francuskiego fleur.

W książce teleadresowej gubernii Mińskiej za rok 1915 jest wymieniony Florow-Bułhak Aleksander Aleksandrowicz, prezes Urzędu powiatowego w mieście Mozyr (str.164), był członkiem rady oświaty powiatu i w komitecie budowy w m. Turow cerkwi p.w. Św. Cyryla (str.174), jest członkiem Braterstwa św. Cyryla.
wymieniony w książce kilka razy.

tu jest już rok 1917, ew. ten sam A.A. Florow-Bułhak, Wołyń, teczka znajduje się w RGIA
Фонды / 1352 / Описи / Ф. 1352 Оп. 23 / Дела / Ф. 1352 Оп. 23 Д. 1433
Шифр: Ф. 1352 Оп. 23 Д. 1433.
Название фонда:
ЧЕТВЕРТЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ СЕНАТА.
Номер описи:
23
Жалоба поверенного дворянина А.А. Флёрова-Булгака, присяжного поверенного А.К. Михалевского на медлительность Министерства земледелия в исполнении решения Судебного департамента Сената по делу о коштном обмежевании Жеревецкого имения, Овручского уезда, Волынской губернии..
Крайние даты: 3 июня - 10 октября 1917 г.

Czy ta rodzina (jeśli była ta sama rodzina) posiadała majątkiem na Wołyniu?

Znalazłam też ks. teleadresową rok 1885
Tenże powiat Mozyr,
Rada po sprawach włościan - członek rady radca kolegialny Aleksader Nikołajewicz Florow-Bułhak.
To ew. ojciec w.w. Akelsandra. Była to już szlachta.

Ale w artykule iustrowanytygodnikpolski i źródłach rosyjskojęzyczych podane nazwisko Ferow-Bułhak, gdzie Bułhak - nazwisko ojca, Ferow - nazwisko matki aktorki.


Irena


Ostatnio zmieniony przez Irena_Powiśle dnia 06-12-2019 - 18:51, w całości zmieniany 3 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bea
Temat postu:   PostWysłany: 06-12-2019 - 17:56
Sympatyk


Dołączył: 01-06-2009
Posty: 1558
Skąd: Mazowsze Północne (Ziemia Zawkrzeńska)
A sprawdził ktoś, czy w akcie urodzenia Stanisława Lipińskiego nie ma adnotacji o ślubie z Iną ?
Stanisław Lipiński - ur. 7 sierpnia 1909 we Lwowie.

mnie szukanie na Kresach nie wychodzi

_________________
Beata

mapki parafii warszawskich w latach 1826-1939: link
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ladra_soniaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-12-2019 - 18:10
Sympatyk


Dołączył: 08-11-2017
Posty: 137

Status: Offline
Beatko z tego co rozumiem to w dokumencie przedstawionym przez Ciebie jest że rozpad małżeństwa nastąpił w 1938 z powodu różnic w charakterze(mój niemiecki niestety już na zawsze pozostał na poziomie podstawówki;/). Pozew złożony przez jego żonę. Ślub brali najprawdopodobniej w 37 roku- wtedy się też zapewne poznali przy pracy nad filmem "Trójka hultajska" w którym ona grała a on robił do niego zdjęcia.

_________________
Pozdrawiam
Sonia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bea
Temat postu:   PostWysłany: 06-12-2019 - 18:26
Sympatyk


Dołączył: 01-06-2009
Posty: 1558
Skąd: Mazowsze Północne (Ziemia Zawkrzeńska)
czyli z tego wynika, że ślub z Lipińskim był prawosławny ?
bo sądziłam, że każdy ze ślubów brała w innym obrządku (co ma chyba w sumie znaczenie dla dwóch pierwszych, bo 3-ci i 4-ty pewnie były cywilne)

_________________
Beata

mapki parafii warszawskich w latach 1826-1939: link
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ladra_soniaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-12-2019 - 18:43
Sympatyk


Dołączył: 08-11-2017
Posty: 137

Status: Offline
Tak ślub z Lipińskim był prawosławny. Pierwsze zdanie mówi "Sąd kościelny prawosławnego konsystorza z następującymi osobami, których miejsce zamieszkania jest nieznane"

_________________
Pozdrawiam
Sonia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KK1990Offline
Temat postu:   PostWysłany: 06-12-2019 - 19:47
Sympatyk


Dołączył: 17-12-2014
Posty: 57

Status: Offline
Pod tym linkiem prawdopodobnie znajdują się metryki urodzeń dla Kijowa i tutaj być może znajduje się nasza bohaterka.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=760044

Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarekosOffline
Temat postu: Ina Benita  PostWysłany: 08-12-2019 - 19:01


Dołączył: 12-07-2019
Posty: 8

Status: Offline
Nazywam się Marek Teler i to ja dotarłem do rodziny Iny Benity z USA i opisałem jej nieznane wcześniej powojenne losy. Jeśli chodzi o datę urodzenia aktorki 1 lutego 1912 r., to podali ją Kamil Stepan i Jerzy Maśnicki w "Pleografie. Słowniku biograficznym filmu polskiego 1896-1939" na podstawie dokumentów Iny Benity z Wiednia z 1943 r. To właśnie tam wystąpiła ona jako Janina Ferow-Bułhak, co było oczywistą literówką, bowiem jej prawdziwe nazwisko rodowe brzmiało Flerow-Bułhak lub Florow-Bułhak. We wszystkich pozostałych dokumentach z Niemiec, Maroka i Stanów Zjednoczonych Ina Benita podawała jednak, że urodziła się 1 marca 1912 r. (w późniejszych latach odmładzała się o 4 lata i podawała rok urodzenia 1916, ale zawsze dzień 1 marca) w Kijowie.

Prawdziwe nazwisko aktorki brzmiało Inna Florow-Bułhak - pod takim występuje w metrykach ślubu z Jerzym Tesławskim i Hansem Georgiem Paschem, Dzienniku Urzędowym Generalnego Gubernatorstwa oraz aktach ZASP-u. Imię Janina pojawia się tylko w wojennych dokumentach z Wiednia - być może podała je dla zmylenia tropów, trudno powiedzieć. W tym wiedeńskim dokumencie podała też nazwisko panieńskie matki Orańska, chociaż w metrykach ślubu z Paschem i Tesławskim jako swoją matkę podała Helenę z domu Jeszczenko. Zapewne jedno z tych nazwisk było nazwiskiem pierwszego męża Heleny Florow-Bułhak.

Ślub Inny Florow-Bułhak i Jerzego Tesławskiego (Gieorgija Tiesławskiego) odbył się w cerkwi św. Jana Klimaka na warszawskiej Woli 7 stycznia 1931 r. Nie widziałem oryginalnego dokumentu (nr aktu III-115/1931), ale mam informację na jego temat z Archiwum USC:
Pan młody: Gieorgij Tiesławski, syn Aleksandra i Anny z domu Szczegolew, lat 31, rozwiedziony,
Panna młoda: Inna/Ina Flerow-Bułhak, córka Mikołaja i Heleny z domu Jeszczenko, panna. Małżonkowie rozwiedli się w 1933 r. Nie wiem zatem na jakiej podstawie biograf Iny Benity pisał, że pierwszy ślub Benita wzięła w cerkwi prawosławnej Świętej Trójcy na Podwalu.

Drugie małżeństwo Iny Benity ze Stanisławem Antonim Lipińskim zostało zawarte 29 kwietnia 1938 r. w Warszawie, a sygnatura aktu ślubu to I-42/21/1938. Nie miałem dostępu do oryginału, więc będę wdzięczny, jeśli komuś uda się dotrzeć do tego dokumentu. Dotarłem natomiast do komunikatu Sądu Duchownego Konsystorza Prawosławnego w Warszawie, który ukazał się 13 sierpnia 1943 r. w „Amtlicher Anzeiger für das Generalgouvernement”, czyli „Dzienniku Urzędowym Generalnego Gubernatorstwa”:
„Sąd Duchowny Konsystorza Prawosławnego w Warschau, ul. Zygmuntowska 13, niniejszym wzywa następujące osoby, których miejsce pobytu jest nieznane, do stawienia się w Sądzie Duchownym w dniu 13 września 1943 r. o godz. 11 celem przesłuchania:
[...]
4. Stanisława-Antoniego Lipińskiego, jako pozwanego w sprawie z pozwu jego żony Inny Lipińskiej, z domu Florow-Bułhak, o rozwiązanie związku małżeńskiego z powodu niezgodności charakterów i faktycznego ustania małżeństwa od 1938 roku.

Wszystkie urzędy i osoby, którym miejsce pobytu wzywanych osób jest znane, proszone są o podanie Sądowi Duchownemu ich adresów. Konsystorz”.

Ina Benita już kilka miesięcy po ślubie z Lipińskim się z nim rozstała, ale małżonkowie nigdy nie sfinalizowali rozwodu, ponieważ w czasie wojny Stanisław Lipiński dołączył do Armii Andersa i trafił na Bliski Wschód. Nie przeszkodziło to jednak obojgu zawrzeć kolejne związki małżeńskie - Ina 3 czerwca 1945 r. w Hohegeiss została żoną Hansa Georga Pascha (zm. 15 listopada 1945 r. w Rüdershausen), a w kwietniu 1954 r. w Casablance Lloyda Frasera Scuddera. Z kolei Stanisław Antoni Lipiński wiosną 1955 r. w Londynie poślubił pieśniarkę Janinę Jasińską.

Wracając do daty urodzenia Benity, najpewniejsza data to: 1 marca 1912 r. w Kijowie. 1 lutego 1912 r., 1 marca 1912 r. i 1 marca 1916 r. to jednak nie są jedyne daty w obiegu. W wywiadach aktorka twierdziła, że urodziła się w 1913 r. w Tyflisie (Tbilisi) na Kaukazie, zaś w encyklopedii "Czy wiesz kto to jest?" Stanisława Łozy podano, że przyszła na świat 16 stycznia 1913 r. w Kijowie.

Ciekawe informacje o pochodzeniu rodu Florow-Bułhak (Flerow-Bułhak) podaje Witold Bułhak w książce "Bułhakowie. Zarys historii rodu". Otóż ten ród Bułhaków miał się wywodzić od Tatarów krymskich i sięgać korzeniami XVI wieku. Na początku XIX wieku jedna z linii zaczęła używać nazwiska w formie Florow-Bułhak. Pierwszym noszącym nazwisko w tej formie był Mikołaj Florow-Bułhak z Miłaszewicz. Jego synem był zapewne Aleksander Nikołajewicz Florow-Bułhak, czyli wspomniany w jednym z poprzednich postów radca kolegialny z powiatu Mozyr z 1885 r. Idąc dalej chronologicznie, jego synami musieli być Aleksander Aleksandrowicz Florow-Bułhak, prezes urzędu powiatowego w Mozyrze i członek Bractwa św. Cyryla, oraz Mikołaj Aleksandrowicz Florow-Bułhak, ojciec Iny Benity.

Dodam jeszcze, że Aleksander Aleksandrowicz Florow-Bułhak (ten z powiatu Mozyr i Bractwa św. Cyryla) w 1923 r. mieszkał w Toruniu przy ulicy Bydgoskiej 74 (wedle miejskiej księgi adresowej), a w 1927 r. był prezesem Bractwa Prawosławnego w Toruniu. W II Rzeczypospolitej mieliśmy też bardzo popularną i zdolną szachistkę Barbarę Flerow-Bułhak (Florow-Bułhak), prezeskę Rosyjskiego Klubu Szachistów w Warszawie. Przypuszczam, że była to córka Aleksandra, bo Ina Benita był najprawdopodobniej jedynaczką.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: Ina Benita  PostWysłany: 08-12-2019 - 19:14
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31511
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Witaj!
Warto sprawdzić na Smyczkowej czy do małżeństwa z cerkwi św. Jana Klimaka na warszawskiej Woli 7 stycznia 1931 r. (nr aktu III-115/1931) nie ma w zbiorczych dokumentach (aneksach) jakiegoś odpisu AU młodej..przy okazji - brakuje numeru aktu III-115 to określenie USC 1931 - rok, jeszcze jednej liczby brakuje

@ drugi ślub 29 kwietnia 1938 r. w Warszawie, a sygnatura aktu ślubu to I-42/21/1938 - to prawosławna Św. Trójca na Podwalu - tu mniejsza szansa na odpis AU (skoro wcześniej było małżeństwo) ale też warto sprawdzić

co do kolejnych..nie było ich - poprzednie się nie zakończyły, więc bigamia, więc....

ślub rodziców w Warszawie w 1911 jest zastanawiający

a adres po przyjeździe do Polski..może w ten sposób?

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bea
Temat postu:   PostWysłany: 08-12-2019 - 19:34
Sympatyk


Dołączył: 01-06-2009
Posty: 1558
Skąd: Mazowsze Północne (Ziemia Zawkrzeńska)
Panie Marku - gratuluję ! Wykonał Pan kawał dobrej detektywistycznej roboty Smile Świetna historia.

Co do numerów sygnatury... pierwsze cyfry określają USC - i tak jak Pan wspomniał, a Włodek potwierdził:
III-115 oznacza parafię prawosławną św. Jana
a
I-42 = parafię prawosławną św. Trójcy na Podwalu

ostanie cyfry to rzecz jasna rok, a środkowe, to numer bieżący aktu w danym roku,
czyli 21/1938 - to 21. akt małżeństwa z 1938 roku.
W pierwszej sygnaturze właśnie brakuje nr aktu z danego rocznika.

Jeśli małżonkowie nie urodzili się w innej parafii niż biorą ślub - to w alegatach do aktu małżeństwa powinien znaleźć się m.in. odpis aktu urodzenia (albo akt znania... ale bądźmy dobrej myśli - może jest akt urodzenia). A w akcie urodzenia oprócz daty i miejsca urodzenia, może również znajdziemy nazwisko panieńskie matki.

_________________
Beata

mapki parafii warszawskich w latach 1826-1939: link
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-12-2019 - 19:42
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31511
Skąd: Warszawa
Status: Offline
wystarczy dokładny namiar na aktotwórcę / AU - pomoże dotrzeć do oryginalnego zapisu
jest jeszcze jakaś szansa na "coś" w
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... _Warszawa/
np korespondencji dot. wyroku rozwodowego, który powinien (a i korespondencja do tego potrzebna) zaowocować dopiskiem przy AM z 1931
pierwopisów w USC nie ma, mogli tam (a w we wtóropisie nie) dokonać adnotacji
adnotacja skrótowa, wyrok powinien "dookreślać" czyje małżeństwo się zakończyło, nie tylko jakie (gdzie zawarte) ale przez kogo (oprócz imion i nazwisk, powinno być/może być coś więcej - oficjalne miejsce, daty urodzenia, dane rodziców)

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KK1990Offline
Temat postu:   PostWysłany: 09-12-2019 - 00:13
Sympatyk


Dołączył: 17-12-2014
Posty: 57

Status: Offline
Brawo Marek, nie spodziewałem się, że tu mnie i ten temat znajdziesz Very Happy

Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-07-2021 - 18:00
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31511
Skąd: Warszawa
Status: Offline
https://tygodnik.tvp.pl/54587733/wspolp ... ej-aktorki

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MarekosOffline
Temat postu:   PostWysłany: 14-12-2023 - 23:27


Dołączył: 12-07-2019
Posty: 8

Status: Offline
Udało mi się odnaleźć dane metrykalne dotyczące wszystkich członków rodziny Iny Benity, ale metryki urodzenia jej samej niestety nie: https://stare-kino.pl/krymskie-i-kijows ... bulhakow/. Może ktoś ma pomysł, gdzie szukać? Odgrzewam temat.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-12-2023 - 06:50
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31511
Skąd: Warszawa
Status: Offline
nie o AU, ale
jeśli w 16 sierpnia 1939 H.G.W. Pasch w rzymskokatolickim kościele Św. Jakuba w Lublanie zawiera sakramentalny związek małżeński, to duży "?" przy hipotezie o małżeństwie z maja 1943 w warszawskim Św. Krzyżu - nie z powodu braku dostępnych ksiąg, a z fundamentalnych przyczyn
"rozwód" czy też rozwód z 25 października 1943 co do zasady niewiele zmienia, ale dokumenty o tym zdarzeniu mogą sporo wnieść (w tym i wyznanie)

Jeśli Warszawa 1943-1944, to raczej prawosławna lub niemiecka cywilna rejestracja. Chyba mała szansa na to jest, jeśli był ślub w czerwcu 45.


Interesujący fragment "i tak się wiedziało". Może nie "jak zwykle", ale jak to często bywa "jak wszyscy wiedzą" to niewiele znaczy.

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.673934 sekund(y)