Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
hrod72Offline
Temat postu: par. Słucz, Nowogród, Radziłów, Zbójna, Przytuły....  PostWysłany: 07-12-2019 - 11:28
Sympatyk


Dołączył: 08-04-2018
Posty: 39

Status: Offline
Dzień dobry .
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 11/1870 Dobrylas par. Nowogród :
Piotr Sędrowski i Marianna Grzymała .

Rodzice pana młodego : Ignacy Sędrowski i Katarzyna Tercjak
oraz panny młodej Jan i Marianna Kołdys.
.

Chodzi mi tylko o date ślubu wiek młodych i potwierdzenie panieńskiego nazwiska matki pana młodego Katarzyny Tercjak.
Są również jakieś zapiski na marginesie

https://www.fotosik.pl/zdjecie/a808d011bcc3c4a1

Bardzo dziękuje i pozdrawiam.
Robert


Ostatnio zmieniony przez hrod72 dnia 21-10-2020 - 17:58, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt ślubu Nowogród 1870  PostWysłany: 07-12-2019 - 12:27
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
To jest akt chrztu Stanisława Sędrowskiego, syna Józefa, l.25, włościanina i Rozalii z Piaszczyków(?), l.21, urodzonego 23.XII.1869/ 04.I.1870 w Dobrymlesie, ochrzczonego 25.XII.1869/ 06.I.1870.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
hrod72Offline
Temat postu: Akt ślubu Nowogród 1870  PostWysłany: 07-12-2019 - 13:45
Sympatyk


Dołączył: 08-04-2018
Posty: 39

Status: Offline
Pomyliłem się i nie ten akt wysłałam , ale bardzo dziękuje bo i na tym mi zależało.
Chodziło mi o akt ślubu Piotra Sędrowskiego nr 12/1870 opis jak wyżej .

https://www.fotosik.pl/zdjecie/b83ed6eb93df97b0


Dziękuje i pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt ślubu Nowogród 1870  PostWysłany: 07-12-2019 - 15:14
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
ślub - 26.I/ 07.II.1870
młody - lat 30, syn Ignacego i Katarzyny z Trzcinków
młoda - lat 18, córka Jana i Marianny z Kołdysów

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
hrod72Offline
Temat postu: Akt ur. Zofia Gromadzka-Karwowo 1912 - ok  PostWysłany: 08-05-2020 - 08:45
Sympatyk


Dołączył: 08-04-2018
Posty: 39

Status: Offline
Witam.
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.
U , nr 45 Karwowo par. Radziłów , 1912-Zofia Gromadzka(ur.) rodzice Aleksander Jakub Gromadzki i Julianna Gromadzka z d. Karwowska

https://www.fotosik.pl/zdjecie/dfe3b602ccfefe34

Pozdrawiam .
Robert R


Ostatnio zmieniony przez hrod72 dnia 08-05-2020 - 14:44, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt ur. Zofia Gromadzka-Karwowo 1912  PostWysłany: 08-05-2020 - 10:39
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Działo się w osadzie Radziłów 8/21 kwietnia 1912 roku, o godzinie 2 po południu. Stawił się osobiście Aleksander Gromadzki lat 46 w obecności Andrzeja Konopki lat 60 i Aleksandra Wiercińskiego lat 40, mieszkańców Karwowa, i okazał nam dziecię plci żeńskiej oświadczająć, że urodzone zostało w Karwowie 25 marca/7 kwietnia bieżącego roku, o godzinie 12 w nocy, przez ślubną jego żonę Julianę z Karwowskich lat 36 mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj, dnao imię Zofia, a chrzestnymi byli: Andrzej Konopka i Marianna Szczuka.
Akt te oświadczającemu i świadkom, wszystkim niepiśmiennym, przeczytany i przez nas tylko podpisany został.
Administrator radziłowskiej parafii, ks. /.../.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
hrod72Offline
Temat postu: Akt urodzenia , Gromadzka - Karwowo 1908-ok  PostWysłany: 28-07-2020 - 17:29
Sympatyk


Dołączył: 08-04-2018
Posty: 39

Status: Offline
U. nr 94 Karwowo 1908 Kazimiera Gromadzka par. Radziłów rodzice Aleksander i Julianna Karwowska .

Mam prośbę o napisanie tylko dokładnej daty urodzenia i kto był chrzestnym dziecka .
Dziękuje.
Pozdrawiam.
Robert Rudnik

https://images89.fotosik.pl/373/f294f2102b425bacmed.jpg


Ostatnio zmieniony przez hrod72 dnia 28-07-2020 - 21:09, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
puszekOffline
Temat postu: Akt urodzenia , Gromadzka - Karwowo 1908  PostWysłany: 28-07-2020 - 19:09
Sympatyk


Dołączył: 01-11-2017
Posty: 1527

Status: Offline
16/29.VIII. o 9 wieczorem
Chrzestni - Aleksander Brzostowski i Klementyna Chrzanowska

Bożena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
hrod72Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Ozdowy - Straszków 1880 ok  PostWysłany: 30-07-2020 - 13:33
Sympatyk


Dołączył: 08-04-2018
Posty: 39

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia

U. nr 105 Straszków par. Kościelec 1880 Franciszek Ozdowy ,ojciec Wawrzyniec Ozdowy matka Wiktoria Dopierała .


www.fotosik.pl/zdjecie/c8d0076563601b21

Dziękuje i pozdrawiam.
Robert Rudnik


Ostatnio zmieniony przez hrod72 dnia 31-07-2020 - 13:41, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt urodzenia, Ozdowy - Straszków 1880  PostWysłany: 31-07-2020 - 11:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Kościelec 05/09/1880 o 16:00,
Ojciec: Wawrzyniec Ozdowy, lat 35, rolnik zam. w Straszkowie,
Świadkowie: Jan Szmagaj lat 40, Mateusz Frankowski lat 60, obaj rolnicy ze Straszkowa,
Dziecko: chłopczyk, 04/09/1880 o 23:00 w Straszkowie,
Matka: Wiktoria zd. Dopierała, lat 28,
Imię na chrzcie: Franciszek,
Chrzestni: Franciszek Ozdowy i Józefa Witaszek.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
hrod72Offline
Temat postu: Akt urodzenia , Gromadzka - Karwowo 1900 - ok  PostWysłany: 22-08-2020 - 16:29
Sympatyk


Dołączył: 08-04-2018
Posty: 39

Status: Offline
Witam .
Bardzo proszę o napisanie dokładnej daty urodzenia i rodziców chrzestnych.
Bronisława Gromadzka - Karwowo par. Radziłów 1900 , rodzice Aleksander Gromadzki i Juliana Gromadzka z domu Karwowska .

Dziękuje i pozdrawiam.
Robert Rudnik

https://m.fotosik.pl/zdjecie/pelne/1788be56d0fdfecf


Ostatnio zmieniony przez hrod72 dnia 22-08-2020 - 18:47, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt urodzenia , Gromadzka - Karwowo 1900  PostWysłany: 22-08-2020 - 16:47
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
07/20.X.1900 o 3 po południu
chrzestni - Aleksander Wierciszewski i Bronisława Konopka

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
hrod72Offline
Temat postu: Akt ślubu Sendrowski - Nowogród 1893 - ok  PostWysłany: 02-09-2020 - 16:27
Sympatyk


Dołączył: 08-04-2018
Posty: 39

Status: Offline
Witam.
Bardzo proszę o datę , wiek nowożeńców i imiona rodziców + panieńskie matki.

Nr 34 (M) Dobrylas par. Nowogród , 1893 - Aleksander Sendrowski + Katarzyna Sendrowska.

www.fotosik.pl/zdjecie/5ddc9623ac09b250

Dziękuje za poświęcony czas .
Pozdrawiam.
Robert Rudnik


Ostatnio zmieniony przez hrod72 dnia 03-09-2020 - 07:25, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
zefir454Offline
Temat postu: Akt ślubu Sendrowski - Nowogród 1893  PostWysłany: 02-09-2020 - 23:07
Sympatyk


Dołączył: 12-08-2007
Posty: 237

Status: Offline
Data ślubu- 8 lutego 1893, Aleksander Sendrowski lat 21, syn Stanisława i Rozalii z Pmonów ( Plonów? nieczyt.)
Katarzyna Sendrowska lat 18, córka Józefa i Rozalii z Piaścików (?).
Proszę na drugi raz podawać albo link do skanu albo w lepszej rozdzielczości, bo ta była raczej kiepska, stąd trudności w odczytaniu.
Pozdrawiam
Józek

_________________
Józek- Lubuskie Towarzystwo Genealogiczne
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
hrod72Offline
Temat postu: Akt Śl. Sendrowska - Zbójna - 1893- ok  PostWysłany: 10-09-2020 - 11:39
Sympatyk


Dołączył: 08-04-2018
Posty: 39

Status: Offline
Dzień dobry.
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu Antoni Szumowski z Anna Sendrowska nr 66/1893 par. Zbójna.
Proszę tylko o napisanie daty w jakim wieku są nowożeńcy i dane o rodzicach tylko Anny Sendrowskiej oraz czy są żyjący .

www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/079b9a55b2872dc1

Będę bardzo wdzięczny za pomoc .
Pozdrawiam.
Robert R.


Ostatnio zmieniony przez hrod72 dnia 10-09-2020 - 16:15, w całości zmieniany 3 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.812566 sekund(y)