Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 23 stycznia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 28-11-2019 - 16:49
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 4447
Skąd: Wrocław
Status: Offline
W_Marcin napisał:
Dzień dobry,
Mam zagadkę: czy 5.12.1796 urodził się Krystian czy Krystyna?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=437812

E… łatwa ta zagadka. Jeżeli filium, to syn, czyli Chrystian/Krystian.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W_MarcinOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-11-2019 - 20:53
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2018
Posty: 110

Status: Offline
Dziękuję, następnym razem postaram się, by było trudniej Smile
Zapis z lekka bazgrołkowaty - chciałem się upewnić.
Pozdrawiam
Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ZbLinOffline
Temat postu: Indeksacja ślub Kiełbasin 1814 OK  PostWysłany: 29-11-2019 - 17:55
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 24-09-2019
Posty: 19

Status: Offline
Proszę o odczytanie daty tych dwóch ślubów z Kiełbasina roku 1814,
ten pierwszy jest 21.11.1814, a ten drugi ta sama data ?
https://iv.pl/image/GrzPVSe

Z góry dzięki
Pozdrawiam
ZbLin


Ostatnio zmieniony przez ZbLin dnia 29-11-2019 - 19:10, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 29-11-2019 - 18:26
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 4447
Skąd: Wrocław
Status: Offline
2 ślub był „roku i tego samego dnia jak wyżej”.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ZbLinOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-11-2019 - 19:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 24-09-2019
Posty: 19

Status: Offline
ok
dzięki, tylko jest problem bo następna strona to 14.11.1814
ale ok tak musi być niestety.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ZbLinOffline
Temat postu: Indeksacja ślub Kiełbasin 1816 OK  PostWysłany: 29-11-2019 - 20:13
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 24-09-2019
Posty: 19

Status: Offline
Proszę o odczytanie daty z lutego 1816
https://iv.pl/image/GrzaVMf

Z góry dziękuję
Zbigniew


Ostatnio zmieniony przez ZbLin dnia 29-11-2019 - 20:43, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 29-11-2019 - 20:16
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 4447
Skąd: Wrocław
Status: Offline
26

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ZbLinOffline
Temat postu: Indeksacja Kiełbasin 1817 OK  PostWysłany: 30-11-2019 - 19:09
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 24-09-2019
Posty: 19

Status: Offline
Witam
mam zapytanie co do 2 aktu 19.03 tam jest opis na 21.03 czy to jest następny akt ? czy następny jest 24.03
Jakie jest nazwisko w akcie z 2.03 Franz ?
https://iv.pl/image/Grz0FyX

Z góry dzięki
Pozdrawiam
Zbigniew


Ostatnio zmieniony przez ZbLin dnia 30-11-2019 - 19:46, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Re: Indeksacja Kiełbasin 1817  PostWysłany: 30-11-2019 - 19:36
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 4447
Skąd: Wrocław
Status: Offline
ZbLin napisał:
mam zapytanie co do 2 aktu 19.03 tam jest opis na 21.03 czy to jest następny akt ? czy następny jest 24.03

21 III to jest odrębny akt (urodzenie nieżywego dziecka)
ZbLin napisał:
Jakie jest nazwisko w akcie z 2.03 Franz ?

Trzciałkowski
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... =&to_date=

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Smach_RobertOffline
Temat postu:   PostWysłany: 04-12-2019 - 10:38
Sympatyk


Dołączył: 06-05-2019
Posty: 13

Status: Offline
Dzień dobry !

Indeksuję księgę łacińską Zgonów 1784-1825 z par. Kraszewo ( powiat ciechanowski, woj. mazowieckie).
Na stronie 99, na samym końcu księgi znajduje się zagadkowy zapis - "pro memoria".
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=401691

Odczytałem, co mogłem:

Żochy, pro memoria ... 1831? roku, dnia 28 stycznia

Uczciwy Walenty Skorupski zmarł ... 4 czerwca tysiac osiemsetnego trzydziestego roku w czasie? podczas? Rewolucji

... w drodze do miasta i ...cholera

Dwukrotnie żonaty wdowiec, primo voto Rudzieńska, secundo Gertruda ??

Ojciec Franciszek (podpis ?)

Czy traktować to jako formę zapisu aktu zgonu - umieszczać to jakoś w indeksacji ?
Bo nie znalazłem nigdzie aktu zgonu Walentego Skorupskiego z Żoch.

Pozdrawiam
Robert
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 04-12-2019 - 19:44
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 4447
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Smach_Robert napisał:
Czy traktować to jako formę zapisu aktu zgonu - umieszczać to jakoś w indeksacji?

Ja bym to zamieścił w indeksie. Tylko problem jest z datą roczną: jeżeli zmarł „podczas rewolucji” (tj. powstania listopadowego), to nie mógł to być rok 1830, tylko 1831.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ZbLinOffline
Temat postu: Indeksacja Kiełbasin 1801 OK  PostWysłany: 05-12-2019 - 17:03
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 24-09-2019
Posty: 19

Status: Offline
Proszę o odczytanie dat 3 aktów małżeństw z Kiełbasina z 1801 roku
https://iv.pl/image/GrzlAES
Z góry dziękuję
Zbigniew


Ostatnio zmieniony przez ZbLin dnia 06-12-2019 - 14:43, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 06-12-2019 - 00:32
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 4447
Skąd: Wrocław
Status: Offline
9 II / 14 IV / 9 XI

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
dawid254Offline
Temat postu:   PostWysłany: 09-12-2019 - 16:33
Sympatyk


Dołączył: 07-02-2019
Posty: 53

Status: Offline
Witam serdecznie czy można w jakiś sposób odczytać nazwisko zapisane jako
DUPAY na bardziej współczesne ? Np, Dubaj, Dudaj ??



https://www.fotosik.pl/zdjecie/aadb3717cc9f6cdb
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ZbLinOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-12-2019 - 18:59
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 24-09-2019
Posty: 19

Status: Offline
Proszę o odczytanie nazwiska panieńskich matek, dwu akt urodzeń .. Czy tam jest po imieniu opis po Łacinie ?
https://iv.pl/image/GrMPn54

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.077301 sekund(y)