Autor |
Wiadomość |
Zabomba |
|
Temat postu: Akt urodzenia Zygmunta Tworkowskiego 1892
Wysłany: 19-11-2019 - 23:14
|
|
Dołączył: 30-04-2016
Posty: 59
Status: Offline
|
|
Dzien dobry,
Prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia mojego pradziadka Zygmunta Tworkowskiego. Kilka lat go szukalem
0064/D- Akta stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej Babice powiat Pruszków
nr 85
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =2068&y=74 |
_________________ Nazwiska - Tworkowski, Prusik, Karaszewski, Stankiewicz, Muszyński, Popławski
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
Temat postu: Akt urodzenia Zygmunta Tworkowskiego 1892
Wysłany: 20-11-2019 - 00:59
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10655
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Babice 08/05/1892 o 9:00,
Ojciec: Antoni Tworkowski, ekonom ze wsi Zielonki, lat 32,
Świadkowie: Klemens Krynicki "propinator"? ze wsi Babice lat 32, Roch Lasecki służący dworski ze wsi Zielonki lat 35,
Dziecko: chłopczyk, ur. 02/05/1892 o 9:00 we wsi Zielonki,
Matka: Zofia zd. Zdanowska, lat 27,
Imię na chrzcie: Zygmunt Jan,
Chrzestni: Klemens Krynicki i Anna Pierzchałło. |
_________________ Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
|
|
|
|
|
|
|