Autor |
Wiadomość |
wagabund |
|
Temat postu: OK. Prośba o tłumaczenie aktu ślubu
Wysłany: 18-11-2019 - 21:23
|
|
Dołączył: 09-01-2019
Posty: 67
Status: Offline
|
|
Zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu ślubu Walentego Pieniążka z Marianną Płaszczykowską (nr . Szczególnie zależy mi na przetłumaczeniu zawartości rubryki dotyczącej świadków.
https://zapodaj.net/998aa3cac4ec0.jpg.html
Pozdrawiam
Michał |
Ostatnio zmieniony przez wagabund dnia 20-11-2019 - 07:36, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu: Prośba o tłumaczenie aktu ślubu
Wysłany: 19-11-2019 - 01:02
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12329
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
8 / 29 XI / nr domu: 49 / Walenty Pieniążek; 22 l., kawaler / Marianna Płaszczykowska; 23 l., panna / Sebastian Surgociński, powinowaty/krewny/sąsiad panny młodej z Batowic; Wincenty Stakowski, rymarz z Mogiły
Błogosławił: jw. [tj. Placyd Pisarski, komendarz] |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
|
|
|