|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
Śnietka_Dawid |
|
Temat postu: Akt ślubu Józef Firlej - Klara Moschny 1886r. - OK
 Wysłany: 17-11-2019 - 19:07
|
|
Dołączył: 09-01-2018
Posty: 57
Status: Offline
|
|
|
|
|
 |
|
Malrom |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 17-11-2019 - 22:46
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2455
Status: Offline
|
|
akt slubu 17
USC w Rudy Piekar, 31.08.1886,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego
stawili się narzeczeni, których tożsamości są nam znane,
oboje wiary katolickiej,
1. dozorca maszyn /doglądacz/ Maschinenwärter/ Joseph Robert Firlej, stanu wolnego,
ur. 27.03.1856 Brzesinka, Kreis Kattowitz,
zam. Schoppinitz,
syn. mistrza stolarza /Tischlermeister/ Andreas Firlej
i jego zony Maria ur. Belok,
oboje zamieszali byli w Schoppinitz.
2. niezamężna Clara Albertin Moschny, bez szczególnego zawodu/zajęcia,
ur. 19.04.1863 w Rudy Piekar,
zam. tamże,
córka mistrza kowalskiego /Schmidemeister/ Vincent Moschny i jego
zmarłej zony Susanne ur. Bonzol, pierwszy zamieszkały jest w Rudy Piekar.
Świadkowie:
3. mistrz kowalski Nicolaus Moschny , znany dla urzędnika,
lat 29, zam. Rudy Piekar,
4. dozorca maszyn, Andreas Firlej, którego tożsamość została
przez znanego nam mistrza kowalskiego Nicolausa Firlej uznana,
lat 33, zam. Beuthen in Ober=Schlesien.
Narzeczeni zgodnie z prawem zostali pełnoprawnym małżeństwem /skrót/
Odczytano, przyjęto i podpisano:
Josef Firlej,
Clara Firlej geb. Moschny,
Nicolaus Moschny,
Andreas Firlej.
Urzędnik USC: nieczytelne
na marginesie:
USC Breslau II,
Leo Firlej ur. 12.10.1887 w Rozdzin Kreis Kattowitz,
USC Rozdzin nr aktu urodzenia 492/1887,
zawarł pierwsze małżeństwo 4.09.1941 /albo 1943? niewyraźne/
w USC Breslau II pod numerem 944.
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
