Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 15 grudnia 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Remik25Offline
Temat postu: Akt urodzenia łac.  PostWysłany: 17-11-2019 - 19:16
Sympatyk


Dołączył: 02-11-2010
Posty: 62
Skąd: Częstochowa
Status: Offline
Witam,

prośba o pomoc w tłumaczeniu nast aktu:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/de8ad76bb7d7dc62

ur. Agnieszka Bieniek c. Wawrzyńca i Anny Bieńków

Z poważaniem, Łukasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Danuta_StojekOffline
Temat postu: Akt urodzenia łac.  PostWysłany: 17-11-2019 - 21:56
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-04-2010
Posty: 140

Status: Offline
Roku jak wyżej, dnia zaś 16 stycznia ochrzciłem Agnieszkę, córkę Wawrzyńca Bieniek i Anny prawnych małżonków.
Rodzice chrzestni - Jan Sowiński - krawiec i Gertruda Nowakowa z ? ( trudno odczytać ).

Pozdrawiam,
Dana
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.057759 sekund(y)