Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 19 listopada 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
diabolitoOffline
Temat postu: Prośba o weryfikację zgonów  PostWysłany: 17-10-2019 - 20:09
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2019
Posty: 175

Status: Offline
Witam,
proszę o pomoc nie tyle w tłumaczeniu, ale weryfikacji.
W 1769 ślub bierze Kasper Nentwig lat 40 i Dorothea lat 26
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/fe3966c6e70856ac

W 1775 umiera Kasper Nentwig lat 44
I to by się zgadzało
https://www.fotosik.pl/zdjecie/c6c9ccf0747a35b3

W 1776 umiera Dorothea Nentwig lat... no właśnie wydaje mi się, że 57
https://www.fotosik.pl/zdjecie/750e61fef121eb50

Czy może źle odczytuję? Albo to nie ta Dorota?
Będę wdzięczny za pomoc.

Pozdrawiam serdecznie,
Robert
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-10-2019 - 20:46
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2368

Status: Offline
Dorothea Nendwig miała 17 tygodni życia /Wochen/

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
diabolitoOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-10-2019 - 20:48
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2019
Posty: 175

Status: Offline
Dzięki ogromne.

A czy w AZ Caspera jest jakaś informacja czy był wdowcem? żonaty?

Pozdrawiam,
Robert
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-10-2019 - 09:08
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 3848
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
To nie zgon Doroty, tylko jej corki o imieniu Elisabeth! Sama Dorota wpisana jako wdowa, na zgonie Casper nic nie napisano o stanie cywilnym

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
diabolitoOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-10-2019 - 18:08
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2019
Posty: 175

Status: Offline
Beato,
ogromnie dziękuję. Dopiero teraz zauważyłem, że jest tam Elżbieta. Tylko dlaczego ksiądz nie wpisał dużymi literami zmarłego?

Pozdrawiam,
Robert
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.062056 sekund(y)