Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 23 lutego 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
olenka777Offline
Temat postu: akt zgonu 21 i 22  PostWysłany: 16-10-2019 - 21:33
Sympatyk


Dołączył: 14-11-2012
Posty: 260

Status: Offline
Bardzo Ci Marku dziękuję za poświęcony czas...rozumiem, że nie ma tam wzmianki o jakimś wypadku lub chorobie?
Ola

_________________
Pozdrawiam
Ola
Poszukuję Różańskich, Różalskich, Rozalskich z okolic Błędowa, Lubani, Mszczonowa, ogólnie mazowieckie i łódzkie.
oraz nazwiska Hemlich/Emlich - Żyrardów, Drobin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: akt zgonu 21 i 22  PostWysłany: 16-10-2019 - 21:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1810
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Nie widzę w tych aktach wzmianki o przyczynie śmierci matki i dziecka.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
olenka777Offline
Temat postu: akt małżeństwa nr 17 ok  PostWysłany: 16-10-2019 - 22:36
Sympatyk


Dołączył: 14-11-2012
Posty: 260

Status: Offline
To już chyba ostatni na dzisiaj ...poproszę o przetłumaczenia aktu małżeństwa nr 17
https://szukajwarchiwach.pl/50/159/0/-/ ... 7IihjwXzfw


Dziękuję
Ola

_________________
Pozdrawiam
Ola
Poszukuję Różańskich, Różalskich, Rozalskich z okolic Błędowa, Lubani, Mszczonowa, ogólnie mazowieckie i łódzkie.
oraz nazwiska Hemlich/Emlich - Żyrardów, Drobin


Ostatnio zmieniony przez olenka777 dnia 17-10-2019 - 10:37, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: akt małżeństwa nr 17  PostWysłany: 16-10-2019 - 22:56
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1810
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Rogotwórsk 21/10/1883 o 17:00,
Świadkowie: Hieronim Kacprzak lat 40, Jan Rubinkoski lat 40, włościanie zam. we wsi Nagórki Dobrskie,
Młody: Stanisław Pawłoski, kawaler, syn Piotra i Katarzyny zd. Janiszeska małż. Pawłoskich włościan, ur. i zam. we wsi Nagórki Dobrskie, parobek, lat 20,
Młoda: Marianna Kapralna, wdowa, córka Tomasza i Balbiny zd. Drąszkiewicz małż. Mileskich włościan, ur. we wsi Wróblewo powiat mławski, zam. we wsi Nagórki Dobrskie, lat 33, służąca.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
olenka777Offline
Temat postu: Prośba o tłumaczenie ok  PostWysłany: 30-11-2019 - 20:30
Sympatyk


Dołączył: 14-11-2012
Posty: 260

Status: Offline
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Emilii Hemlich nr 448
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Będę zobowiązana
Dziękuję

_________________
Pozdrawiam
Ola
Poszukuję Różańskich, Różalskich, Rozalskich z okolic Błędowa, Lubani, Mszczonowa, ogólnie mazowieckie i łódzkie.
oraz nazwiska Hemlich/Emlich - Żyrardów, Drobin


Ostatnio zmieniony przez olenka777 dnia 06-12-2019 - 19:59, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
olenka777Offline
Temat postu: akt urodzenia nr 7 - ok  PostWysłany: 02-12-2019 - 20:01
Sympatyk


Dołączył: 14-11-2012
Posty: 260

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Aleksandra Hemlicha nr 7
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Dziękuję
Ola

_________________
Pozdrawiam
Ola
Poszukuję Różańskich, Różalskich, Rozalskich z okolic Błędowa, Lubani, Mszczonowa, ogólnie mazowieckie i łódzkie.
oraz nazwiska Hemlich/Emlich - Żyrardów, Drobin


Ostatnio zmieniony przez olenka777 dnia 02-12-2019 - 22:31, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Al_MiaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 02-12-2019 - 20:02
Sympatyk


Dołączył: 08-11-2013
Posty: 950

Status: Offline
a gdzie link do metryki?


Ala
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
olenka777Offline
Temat postu: akt urodzenia nr 46 - ok  PostWysłany: 02-12-2019 - 20:09
Sympatyk


Dołączył: 14-11-2012
Posty: 260

Status: Offline
Przepraszam wydawało mi się,że wkleiłam....
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Ola

_________________
Pozdrawiam
Ola
Poszukuję Różańskich, Różalskich, Rozalskich z okolic Błędowa, Lubani, Mszczonowa, ogólnie mazowieckie i łódzkie.
oraz nazwiska Hemlich/Emlich - Żyrardów, Drobin


Ostatnio zmieniony przez olenka777 dnia 02-12-2019 - 22:30, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
olenka777Offline
Temat postu: Akt zgonu Emilii Hemlich  PostWysłany: 02-12-2019 - 20:10
Sympatyk


Dołączył: 14-11-2012
Posty: 260

Status: Offline
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Emilii Hemlich nr 448
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Będę zobowiązana
Dziękuję

_________________
Pozdrawiam
Ola
Poszukuję Różańskich, Różalskich, Rozalskich z okolic Błędowa, Lubani, Mszczonowa, ogólnie mazowieckie i łódzkie.
oraz nazwiska Hemlich/Emlich - Żyrardów, Drobin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Prośba o tłumaczenie  PostWysłany: 02-12-2019 - 21:55
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1810
Skąd: Warszawa
Status: Offline
olenka777 napisał:
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Emilii Hemlich nr 448
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Będę zobowiązana
Dziękuję


Żyrardów 01/09/1894 o 10:00,
Zgłaszający: Józef Sa...ński? zam. w Teklinowie, Kazimierz Czacharowski zam. w Bieganowie, obaj pełnoletni robotnicy,
Zmarły: Emilia Szymańska, zm. 31/08/1894 o 21:00 w Żyrardowie, zamężna, robotnica, lat 35, ur. w Antoniewie, córka Wilhelma i nieznanej świadkom z imienia matki małż. Hemlich, zostawiła męża Józefa Szymańskiego.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JegierOffline
Temat postu: Akt zgonu Emilii Hemlich  PostWysłany: 02-12-2019 - 22:08
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2013
Posty: 383

Status: Offline
Żyrardów. Działo się w osadzie Żyrardów 20.08./01.09.1894 r. o godz. 10 rano.
Zjawili się Safarlemiski? Józef z Teklinowa i Czacharowski Kazimierz z Bieganowa, obaj pełnoletni robotnicy i oświadczyli, że 19./31. sierpnia br. o godz. 9 wieczorem zmarła w Żyrardowie Szymańska Emilia, zamężna robotnica, lat 35, urodzona w Antoniewie, córka Wilhelma i nieznanej z imienia i nazwiska matki, małżonków Hemlich. Zostawiła po sobie owdowiałego męża Józefa Sz.
Po naocznym stwierdzeniu itd.

Stanisław
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 02-12-2019 - 22:12
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1810
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Żyrardów 05/01/1901 o 18:00,
Ojciec: Franciszek Hemlick, robotnik, lat 26, zam. w Rudzie Guzowskiej,
Świadkowie: Józef Kowalski robotnik z Rudy Guzowskiej, Wincenty Mińkowski rolnik z Antoniewa, obak po lat 42,
Dziecko: chłopczyk, ur. 03/01/1901 o 3:00 w Rudzie Guzowskiej,
Matka: Rozalia zd. Zagalska, lat 29,
Imię na chrzcie: Aleksander,
Chrzestni: Józef Kowalski i Emilia Zagalska.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
olenka777Offline
Temat postu: ok  PostWysłany: 05-12-2019 - 21:30
Sympatyk


Dołączył: 14-11-2012
Posty: 260

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Rozali Emlich i Wincentego Mińkowskiego akt nr 13 Szymanów rok 1880
(Może jest podana przyczyna śmierci pierwszego męża?)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... .5&x=0&y=0
Dziękuję
Ola

_________________
Pozdrawiam
Ola
Poszukuję Różańskich, Różalskich, Rozalskich z okolic Błędowa, Lubani, Mszczonowa, ogólnie mazowieckie i łódzkie.
oraz nazwiska Hemlich/Emlich - Żyrardów, Drobin


Ostatnio zmieniony przez olenka777 dnia 06-12-2019 - 19:59, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 06-12-2019 - 13:20
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1810
Skąd: Warszawa
Status: Offline
olenka777 napisał:
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Rozali Emlich i Wincentego Mińkowskiego akt nr 13 Szymanów rok 1880
(Może jest podana przyczyna śmierci pierwszego męża?)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... .5&x=0&y=0
Dziękuję
Ola


Niestety nie podano w tym akcie żadnych dodatkowych informacji na temat poprzedniego męża Rozalii.

Szymanów 04/07/1880 o 13:00,
Świadkowie: Antoni Stolarski lat 35, Andrzej Boguś lat 40, rolnicy z Antoniewa,
Młody: Wincenty Mińkowski, kawaler, lat 26, ur. w Antoniewie, zam. przy rodzicach, syn Jana i Marianny zd. Nalej małż. Mińkowskich,
Młoda: Rozalia Emlich, wdowa, lat 28, córka Jana i Marianny zd. Góralska małż. Olczak, ur. w Jesionce, zam. w Antoniewie.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.075897 sekund(y)