Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 12 listopada 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
PszonxOffline
Temat postu: Akt małżeństwa - Agata Paszyn, Murowana Oszmianka 1861 - ok  PostWysłany: 14-10-2019 - 18:00
Sympatyk


Dołączył: 20-09-2019
Posty: 27
Skąd: Poznań
Status: Offline
Dzień dobry,

poprosiłbym o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa z 1861, parafia Murowana Oszmianka, nr aktu 20. Młodzi Jan Urbanowicz i Agata Paszyn. Rodzice młodego Stanisław, Anna Stojacz. Rodzice panny młodej to Mateusz, Agata Bartoszewicz.

Zależy mi najbardziej o informacjach o Agacie Paszyn i jej rodzicach.

Poniżej link:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=835078

Bardzo dziękuję i pozdrawiam,

Przybyrad Paszyn


Ostatnio zmieniony przez Pszonx dnia 15-10-2019 - 21:11, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt małżeństwa - Agata Paszyn, Murowana Oszmianka 1861  PostWysłany: 15-10-2019 - 11:15
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 945
Skąd: Warszawa
Status: Offline
AM 20/1861 Jan Urbanowicz i Agata Paszyn
Murowana Oszmianka 18/06/1861,
Świadkowie: Jan Lisztwan?, Jakub Ta...?, Józef Paszyn, Antoni Paszyn, wszyscy chłopi,
Młody: Jan Urbanowicz, młodzian, chłop, lat 28, ze wsi N...? parafia Tabory?, syn chłopów Stanisława i Anny zd. Stojacz małż. Urbanowicz,
Młoda: Agata Paszyn, panna, chłopka, lat 20, ze wsi Klimańce tego kościoła, córka chłopów Mateusza i Agafii zd. Bartoszewicz małż. Paszyn.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
PszonxOffline
Temat postu: Akt małżeństwa - Agata Paszyn, Murowana Oszmianka 1861  PostWysłany: 15-10-2019 - 12:12
Sympatyk


Dołączył: 20-09-2019
Posty: 27
Skąd: Poznań
Status: Offline
Super, dziękuję za tłumaczenie!

Przybyrad Paszyn
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 15-10-2019 - 12:47
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 2408

O dziękowaniu

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.057792 sekund(y)