Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 19 listopada 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Piotr_JSOffline
Temat postu: Akt zgonu, Seydlitz - Czestochowa, par sw. Zygmunta, 1889  PostWysłany: 12-10-2019 - 18:04
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2019
Posty: 33

Status: Offline
Chyba najwazniejszy dla mnie akt, bo szukalem tej osoby od kilku ostatnich lat. Smile

Proszę o pomoc w tlumaczeniu aktu ślubu:

Z, nr 430; Częstochowa, parafia sw. Zygmunta; rok 1889; akt zgonu Andrzeja Seydlitz.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Szukam informacji na temat Andrzeja:
- kim byli jego rodzice?
- gdzie sie urodzil?


Dziekuje za pomoc
Piotrek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu, Seydlitz - Czestochowa, par sw. Zygmunta, 1887  PostWysłany: 12-10-2019 - 19:11
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1019
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Częstochowa 24/01/1878 o 14:00.
Zgłaszający: Wawrzyniec Kubiak były urzędniklat 64, Józef Bański "prywatny pisarz" lat 22, obaj zam. w Częstochowie,
Zmarły: Anna Seydlitz, zm. 24/01/1878 o 3:00 w Częstochowie, żona technika, ur. w mieście Łukowie, zam. w Częstochowie, córka rodziców nieznanych świadkom z imienia małż. Dekudowskich, lat 65, zostawiła męża Andrzeja Seydlitz.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu, Seydlitz - Czestochowa, par sw. Zygmunta, 1889  PostWysłany: 12-10-2019 - 19:23
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1019
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Częstochowa 13/05/1890 o 16:00.
Zgłaszający: franciszek Januszewski urzędnik lat 36, Józef Staniszczak "prywatny pisarz" lat27, obaj zam. w Częstochowie,
Zmarły: Andrzej Seydlitz, zm. 12/05/1890 o 8:00 w Częstochowie, wdowiec po Annie zd. Dekutowskiej, technik, zam. w częstochowie, syn zmarłych Jakuba i Karoliny małż. Seydlitz, lat 78.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piotr_JSOffline
Temat postu: Akt zgonu, Seydlitz - Czestochowa, par sw. Zygmunta, 1887  PostWysłany: 13-10-2019 - 13:18
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2019
Posty: 33

Status: Offline
Dziekuje Marku.
To dla mnie nowe, ciekawe informacje.
Dotychczas myslalem, ze ta Anna to Anna Eleonora Dekutowska ur w Warszawie w 1821 (akt nr 92 Warszawa Cyrkul III) http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 512&y=1655

Teraz widze, ze ona urodzila sie w Łukowie i tam musze szukac.
Zastanawiam sie tylko czy chodzi o ten Łuków w woj lubelskim, czy moze jest kolo Czestochowy lub Warszawy inna miejscowosc o takiej nazwie.

Zaczynam poszukiwania Smile

Jeszcze raz dziekuje za pomoc.

Piotr
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piotr_JSOffline
Temat postu: Akt zgonu, Seydlitz - Czestochowa, par sw. Zygmunta, 1889  PostWysłany: 13-10-2019 - 13:26
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2019
Posty: 33

Status: Offline
Marku,
jeszcze raz ogromne dzieki za pomoc.
Dzieki Twoim tlumaczeniom udalo mi sie w ostatnich dniach zrobic spore postepy w poszukiwaniach.

Tak jak pisalem Andrzej de Seydlitz to chyba najwazniejsza czesc moich obecnych badan.
Utknalem na nim i nie jestem w stanie od dluzszego czasu posunac sie dalej.

Dzieki Tobie dowiedzialem sie, jak mieli na imie jego rodzice. To spory postep. Wprawdzie nie wiem jeszcze gdzie sie urodzil, ale przynajmniej pozwoli mi to w przyszlosci wyeliminowac niewlasciwe osoby.

Jak znajde akt urodzenia zony Anny Dekudowskiej w Lukowie to moze uda mi sie tam odnalezc ich akt slubu. To by pewnie rozwiazalo sporo problemow. W aktach slubu przewaznie jest sporo ciekawych informacji.

Wielkie dzieki za pomoc.

Piotrek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu, Seydlitz - Czestochowa, par sw. Zygmunta, 1887  PostWysłany: 13-10-2019 - 22:04
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1019
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Piotrze,
Może dodam, czego nie wpisałem w tłumaczeniu, że zmarła Anna Seydlitz była "urodzona w (wsi) mieście Łukowie". Tak to było zapisane.
Co do tego Łukowa , to sprawdź w Słowniku Geograficznym Królestwa Polskiego.
A czy masz AM Anny i Andrzeja? Tam powinno być więcej sprawdzonych danych na jej temat.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piotr_JSOffline
Temat postu: Akt zgonu, Seydlitz - Czestochowa, par sw. Zygmunta, 1887  PostWysłany: 14-10-2019 - 09:36
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2019
Posty: 33

Status: Offline
Niestety AM Anny i Andrzeja nie mam. Bede szukal, bo to by duzo pomoglo.
W 1841-42 urodzilo im sie dwoch synow w Warszawie. Potem w 1855 trzeci (Aleksander - ten od Marii Kasterskiej). Do Czestochowy musieli wiec sprowadzic sie po 1855. W 1889 Aleksander bierze slub i pewnie zaraz wraca do Warszawy (w 1891 rodzi sie ich corka Kazimiera w Czestochowie, a w 1892 syn Stanislaw juz w Warszawie). Wyglada na to, ze Seydlitze byli w Czestochowie tylko w latach 1856-1891. Przejrze metryki. Moze wpadne na cos ciekawego. Szybciej w okolicach Czestochowy znajde cos na temat Kasterskich.

Co do Lukowa to przyznam, ze bardziej bym sie spodziewal czegos na Śląsku lub w Wielkopolskce niz w okolicach Lublina. Dawne okolice Seydlitzow to raczej Kalisz, Poznan, Gniezno, Gorzow Wlk. itp. Znalazlem wies Lukowo kolo miasteczka Oborniki ok 40 km na polnoc od Poznania. Postaram sie tam poszukac.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu, Seydlitz - Czestochowa, par sw. Zygmunta, 1887  PostWysłany: 14-10-2019 - 10:32
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 1019
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Nigdy nie porzucaj żadnych hipotez. Jeden z przodków mojej żony urodził się koło Reska, następnie pojawił się koło Kłodawy, później była Warszawa, Hrubieszów, Końskowola i ostatni po nim ślad to Krasnystaw. Taki mobilny był, bo to młynarz był, a raczej budowniczy młynów. Aktu jego zgonu szukam do dziś.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piotr_JSOffline
Temat postu: Akt zgonu, Seydlitz - Czestochowa, par sw. Zygmunta, 1887  PostWysłany: 14-10-2019 - 12:02
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2019
Posty: 33

Status: Offline
To zupelnie jak ten moj Andrzej. Tez we wczesniejszych aktach wystepowal, jako budowniczy i chyba sporo krazyl po okolicy, bo kolejne akty sa z Mlocin, Warszawy, no i na koniec z Czestochowy. No a gdzie po drodze wzial slub to na razie zupenie nie wiadomo.

Pozdrawiam Marku.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
herkaOffline
Temat postu: Re: Akt zgonu, Seydlitz - Czestochowa, par sw. Zygmunta, 188  PostWysłany: 14-10-2019 - 22:55
Sympatyk


Dołączył: 04-01-2013
Posty: 283
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Piotr_JS napisał:
Niestety AM Anny i Andrzeja nie mam. Bede szukal, bo to by duzo pomoglo.
W 1841-42 urodzilo im sie dwoch synow w Warszawie. Potem w 1855 trzeci (Aleksander - ten od Marii Kasterskiej). Do Czestochowy musieli wiec sprowadzic sie po 1855. W 1889 Aleksander bierze slub i pewnie zaraz wraca do Warszawy (w 1891 rodzi sie ich corka Kazimiera w Czestochowie, a w 1892 syn Stanislaw juz w Warszawie). Wyglada na to, ze Seydlitze byli w Czestochowie tylko w latach 1856-1891. Przejrze metryki. Moze wpadne na cos ciekawego. Szybciej w okolicach Czestochowy znajde cos na temat Kasterskich.

Co do Lukowa to przyznam, ze bardziej bym sie spodziewal czegos na Śląsku lub w Wielkopolskce niz w okolicach Lublina. Dawne okolice Seydlitzow to raczej Kalisz, Poznan, Gniezno, Gorzow Wlk. itp. Znalazlem wies Lukowo kolo miasteczka Oborniki ok 40 km na polnoc od Poznania. Postaram sie tam poszukac.


Piotrze
W AP Częstochowa są księgi ludności stałej miasta Częstochowa, ale nie są zeskanowane (zeskanowane są tylko z 1843-1854). Może Andrzej i Anna byli wpisani do ksiąg.
https://szukajwarchiwach.pl/8/1/0?filtr ... bJednostki
Jak się ma trochę szczęścia to można dużo wyczytać.
Przy okazji z tego co piszesz dzieci Andrzeja urodziły się w 1841,1842 i 1855 w Warszawie. A co pomiędzy 1842 i 1855. Dość długi odstęp pomiędzy urodzinami dzieci? Może na kilka lat wyjechali?

Pozdrawiam
Krzysiek

_________________
poszukuję metryki urodzenia Teofili Skolimowskiej ur. ok. 1825r w parafii Mordy(?), córki Wincentego i Marianny.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piotr_JSOffline
Temat postu: Re: Akt zgonu, Seydlitz - Czestochowa, par sw. Zygmunta, 188  PostWysłany: 15-10-2019 - 13:54
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2019
Posty: 33

Status: Offline
Krzysku,
masz racje. W latach 1842-55 pewnie byli gdzies poza Warszawa, bo nie ma tam po nich zadnego sladu.
Moze wlasnie w Czestochowie. Warto bedzie poszukac. Z jakis powodow wyjechali z Warszawy po 1855 i osiedli wlasnie w Czestochowie. Moze tam byla jakas rodzina Andrzeja lub Anny?

Andrzej w 1835 wystepuje w Warszawie jako swiadek w akcie zgonu niejakiego Józefa de Seydlitz (pochodzącego z Chłapowa, okolice Kalisza)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =427&y=157
Stąd mój pomysł, że to właśnie z Wielkopolski przybył do Warszawy również Andrzej i to tam trzeba szukać śladów jego i Anny Dekudowskiej.

Pisze o tym szczegolowo w innym watku na forum:
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... highlight=

pozdrawiam
Piotrek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Piotr_JSOffline
Temat postu: Re: Akt zgonu, Seydlitz - Czestochowa, par sw. Zygmunta, 188  PostWysłany: 16-10-2019 - 11:34
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2019
Posty: 33

Status: Offline
swietny jest ten spis ludnosci. Mnostwo cennych informacji. Szkoda, ze nie ma zeskanowanych kolejnych lat. 1843-54 sprawdzilem. Niestety nie ma tam Andrzeja Sad

A czy jest moze gdzies dostepny pelny spis ludnosci Warszawy z 1854 roku?
Chodzi mi nie o skorowidz, a pelne dane w takiej formie, jak te dla Czestochowy.

Znalazlem w skorowidzu Andrzeja, ale jest tam tylko jego adres (ul.Rymarska 739).
Gdybym dotarl do pelnych danych moglbym tam znalezc date i miejsce urodzenia i rodzicow (nazwisko matki).
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.065635 sekund(y)