Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 27 listopada 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Andrzej75Online!
Temat postu:   PostWysłany: 23-09-2019 - 19:50
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 6559
Skąd: Wrocław
Status: Online!
Łękawa
20 I 1799
zaślubieni: Szymon Dukalski, wdowiec; Elżbieta Krzyzenszczanka, panna
świadkowie: pracowici Franciszek Stachnicak; Antoni Włodarz

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tazbir_MarcinOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-10-2019 - 16:03
Sympatyk


Dołączył: 10-02-2019
Posty: 246
Skąd: Bytom
Status: Offline
Andrzej75 napisał:
Łękawa
20 I 1799
zaślubieni: Szymon Dukalski, wdowiec; Elżbieta Krzyzenszczanka, panna
świadkowie: pracowici Franciszek Stachnicak; Antoni Włodarz


Dziękuję Panie Andrzeju, miałem nadzieję, że w akcie będzie podana miejscowość z której pochodził Szymon ale to byłoby zbyt piękne.... Smile
_______________________

Zwracam się z prośbą o podanie daty narodzin/chrztu z aktu nr 107.
Adam Tazbir syn Jana.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410


Pozdrawiam,
Marcin Tazbir
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Online!
Temat postu:   PostWysłany: 03-10-2019 - 19:46
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 6559
Skąd: Wrocław
Status: Online!
Eodem anno et die — tegoż roku i dnia
W poprzednim akcie jest 17 listopada [!], ale to ewidentny błąd, bo wpisy są z grudnia.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tazbir_MarcinOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-10-2019 - 11:19
Sympatyk


Dołączył: 10-02-2019
Posty: 246
Skąd: Bytom
Status: Offline
Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia prawdopodobnie mojego przodka Jana Stępniewicza.


Chodzi o trzeci akt od góry. Odczytałem tylko:
Imię dziecka Jan
Imię ojca: Łukasz Stempniewicz lat 44
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410


Akt Ślubu Jana:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=187
Podani rodzice:
Łukasz Stępniewicz
Helena z Kawczaków?


Prawdopodobnie rodzeństwo:
Wszyscy mają matkę podaną Katarzynę Obwarzanówkę...
Skąd w akcie ślubu Helena?
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=

Dziękuję i pozdrawiam,
Marcin Tazbir
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Online!
Temat postu:   PostWysłany: 27-10-2019 - 14:13
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 6559
Skąd: Wrocław
Status: Online!
Dziepułć
chrz. 25 I; ur. 24 I o godz. 8 wieczorem
dziecko: Jan
rodzice: pracowici Łukasz Stempniewicz, 41 l., i Katarzyna Obarzankówka, 31 l., ślubni małżonkowie, poddani ze wsi Dziepułć
chrzestni: pracowity Wojciech Piestrzyński, 35 l.; uczciwa Katarzyna Lewandowska; wszyscy ze wsi Dziepułć

Wg AM z 1831 pan młody jest urodzony w Dmeninie (nie w Dziepółci), ma 23 lata (nie 22 lata), a jego matka to Helena z Kawczaków (nie Katarzyna Obarzankówka). Może ślub bierze jakiś inny Jan Stempniewicz niż ten z aktu chrztu, bo trochę za dużo tych niezgodności? Zwłaszcza że napisano też, że pan młody zostaje przy rodzicach, tzn. Łukaszu i Helenie z Kawczaków.

Moim zdaniem te wątpliwości może rozwiać sprawdzenie w alegatach (które się zachowały i są w AP w Łodzi), jaki dokument pan młody przedstawił przed ślubem (metrykę kościelną, akt cywilny, akt znania) i co jest w nim napisane. Gdyby pan młody przedstawił odpis aktu chrztu z 25 I 1809, to trudno byłoby wyjaśnić odmienne dane wpisane w AM.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tazbir_MarcinOffline
Temat postu:   PostWysłany: 31-10-2019 - 10:56
Sympatyk


Dołączył: 10-02-2019
Posty: 246
Skąd: Bytom
Status: Offline
Dziękuję Panie Andrzeju, w wolnej chwili sprawdzę te informacje.

Zwracam, się z prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego przodka:
Jana Kacpra Chamczyka, syna Wawrzyńca i Ewy. 1695 akt 1

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410


Jego brata Tomasza: akt 50 rok 1690
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

oraz siostry Anny Chamczyk: akt 25 rok 1700
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Pozdrawiam i dziękuję,
Marcin Tazbir
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Online!
Temat postu:   PostWysłany: 31-10-2019 - 18:09
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 6559
Skąd: Wrocław
Status: Online!
chrz. 3 I 1695
dziecko: Jan Kacper
rodzice: Wawrzyniec Chamczyk i Ewa, ślubni małżonkowie ze wsi Gorządów
chrzestni: Wojciech Wiślicki, organista; Anna Kawalska z Kamieńska

chrz. (—) 1690
dziecko: Tomasz
rodzice: Wawrzyniec Hamczyk i Ewa, ślubni małżonkowie ze wsi Gorządów
chrzestni: Wojciech, organista; (—)

chrz. 25 VII 1700
dziecko: Anna
rodzice: Wawrzyniec Chamczyk i Ewa, ślubni małżonkowie ze wsi Gorzadów
chrzestni: Wojciech Wadowski, organista; Gertruda Jurkowa z Kamieńska

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tazbir_MarcinOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-11-2019 - 09:53
Sympatyk


Dołączył: 10-02-2019
Posty: 246
Skąd: Bytom
Status: Offline
Dziękuję Panie Andrzeju,

Proszę o odczytanie daty narodzin Anieli Hamczyk z aktu 42.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Pozdrawiam,
Marcin Tazbir
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Online!
Temat postu:   PostWysłany: 01-11-2019 - 14:26
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 6559
Skąd: Wrocław
Status: Online!
Aniela Franciszka urodziła się 26 III 1804 o godz. 5 po południu.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tazbir_MarcinOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-11-2019 - 15:39
Sympatyk


Dołączył: 10-02-2019
Posty: 246
Skąd: Bytom
Status: Offline
Dziękuję Panie Andrzeju.

Zwracam się z prośbą o podanie daty zgonu Stanisława Tazbira - akt 90.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Pozdrawiam,
Marcin Tazbir
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-11-2019 - 16:38
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 1406
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
https://pl.wiktionary.org/wiki/Indeks:% ... Liczebniki
pozdrawiam
BasiaS

_________________
pozdrawiam
BasiaS
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tazbir_MarcinOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-11-2019 - 16:45
Sympatyk


Dołączył: 10-02-2019
Posty: 246
Skąd: Bytom
Status: Offline
sbasiacz napisał:
https://pl.wiktionary.org/wiki/Indeks:%C5%81aci%C5%84ski_-_Liczebniki
pozdrawiam
BasiaS


Dzięki.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tazbir_MarcinOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-11-2019 - 20:49
Sympatyk


Dołączył: 10-02-2019
Posty: 246
Skąd: Bytom
Status: Offline
Zwracam się z prośbą o podanie dnia chrztu/narodzin Wincentego Turlejskiego. Ostatni akt po prawej stronie. (15)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Pozdrawiam i dziękuję,
Marcin Tazbir
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Online!
Temat postu:   PostWysłany: 19-11-2019 - 21:10
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 6559
Skąd: Wrocław
Status: Online!
4 IV 1741

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tazbir_MarcinOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-12-2019 - 16:16
Sympatyk


Dołączył: 10-02-2019
Posty: 246
Skąd: Bytom
Status: Offline
Dziękuję Panie Andrzeju.



Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego przodka Jakuba Stefańczyka syna Szymona i Marianny.
Parafia Dmenin, miejscowość Dziepułć, rok 1825.
Akt drugi liczać od dołu.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410


Pozdrawiam i dziekuje!
Marcin Tazbir
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.315088 sekund(y)