Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 22 października 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
paula3110Offline
Temat postu: Akt urodzenia Mount-Saint-Martin babcia-OK  PostWysłany: 04-09-2019 - 19:32
Sympatyk


Dołączył: 25-01-2019
Posty: 27

Status: Offline
Po raz kolejny proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia.
Tym razem moja babcia Marysia Smile



https://www.dropbox.com/preview/SKM_C25819090414520.pdf


Ostatnio zmieniony przez paula3110 dnia 07-10-2019 - 08:25, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
paula3110Offline
Temat postu:   PostWysłany: 23-09-2019 - 14:38
Sympatyk


Dołączył: 25-01-2019
Posty: 27

Status: Offline
Zastanawiam się czy akt jest dla Państwa widoczny? Rolling Eyes
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-09-2019 - 19:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 608
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
ja mam komunikat, że plik nie istnieje
pozdrawiam
Basia Sikorska
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
paula3110Offline
Temat postu:   PostWysłany: 26-09-2019 - 09:47
Sympatyk


Dołączył: 25-01-2019
Posty: 27

Status: Offline
Poprawiam się, prosząc o pomoc w tłumaczeniu.


https://zapodaj.net/5c4bc5c9646c1.jpg.html


Paulina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gornik91Offline
Temat postu:   PostWysłany: 06-10-2019 - 17:30
Sympatyk


Dołączył: 15-08-2009
Posty: 52
Skąd: FRANCJA
Status: Offline
Witam
"7 maja 1930 r. O godzinie trzeciej urodziła się Maria Joanna, córka Paula SIWAKA urodzona w PODKOJCZYCKIM RUDKI (Polska) 01.12.1907, robotnik i Madeleine ??? urodzony w MICHAKEWICE (?) (Polska) 11.02.1910 r., bez zawodu, jego żona, zamieszkałi w MONT SAINT MARTIN, 19 Fond de Piemont. Napisane w dniu 07.05.1931 r. Na oświadczeniach ojca, który czytał, podpisał z nami Ferdinanda MEYERA, zastępcę burmistrza, urzędnika stanu cywilnego przez delegację"
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.066522 sekund(y)