Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 21 stycznia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Eryk_łukowskiOffline
Temat postu: Akt zgonu Franz Majewski ok  PostWysłany: 19-09-2019 - 22:34
Sympatyk


Dołączył: 28-08-2019
Posty: 70
Skąd: Kotlin,Jarocin
Status: Offline
Dobry wieczór
Czy ktoś przetłumaczyłby akt zgonu Franza Majewskiego z USC w Kotlinie z roku 1896 akt nr. 90

https://szukajwarchiwach.pl/11/703/0/3/ ... /#tabSkany

Za każdą pomoc bardzo dziękuję Eryk


Ostatnio zmieniony przez Eryk_łukowski dnia 20-09-2019 - 21:27, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt zgonu Franz Majewski  PostWysłany: 20-09-2019 - 21:19
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2577

Status: Offline
akt zgonu nr 90
USC Kotlin, 30.11.1896

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego
stawil się dzisiaj, co do osoby znany,

chałupnik /Häusler/ Adalbert / Wojciech/ Lokietek,
zam. Slaworzew,

i zgłosił że pobierający rente /Rentenempfänger/ Franz Majewski,
lat 83, katolik,

zam. Slaworzew,
ur. jak wyżej,

żonaty był ze zmarłą już Katharina urodzoną Chwalencka,

syn gospodarza /Wirth/ Valentin Majewski i jego żony
Katharina Mikolajczak,

w Slaworzew 28.11.1896 po południu o trzeciej zmarł.

Zgłaszający zgon oświadczył, że posiadał wiedzę
o powyższym zgonie.

Odczytano, przyjęto i z powodu niepiśmienności
odręcznym znakami +++ zgłaszającego opatrzono dokument.

Urzędnik USC: Mikołajczak

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Eryk_łukowskiOffline
Temat postu: Akt zgonu Franz Majewski  PostWysłany: 20-09-2019 - 21:27
Sympatyk


Dołączył: 28-08-2019
Posty: 70
Skąd: Kotlin,Jarocin
Status: Offline
Dziękuję
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.064018 sekund(y)