Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 23 października 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MalromOffline
Temat postu: odczytanie dwóch słów  PostWysłany: 19-09-2019 - 21:27
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2284

Status: Offline
.. w Strzałkowie na połu / pół roli/ roli gospodarskiej

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Al_MiaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-09-2019 - 21:29
Sympatyk


Dołączył: 08-11-2013
Posty: 876

Status: Offline
Moim zdaniem jest.. na patce...

Patka - to moim zdaniem dawniej: kawałek, skrawek (niewielka ilość ziemi)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-09-2019 - 11:49
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 536

Status: Offline
Witam. Proszę o odczytanie nazwiska żony Stanisława. AKAPIT AKT 42
Czy dobrze widzę że pisze coś o Urugwaju?


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 995&y=1822

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna_GabiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-09-2019 - 12:02
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 2437
Skąd: Hamburg
Status: Offline
z Madrakowna/Madzakowna (Madrak/Madzak) w Urugwaju
r i z prawie identyczne ale wydaje mi sie, ze raczej bedzie Madrak.

Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sbasiaczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-09-2019 - 12:15
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-02-2015
Posty: 608
Skąd: Warszawa i okolice
Status: Offline
żona Aleksandra a nie Stanisława Smile
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kamilmazowieckiOffline
Temat postu: słowo  PostWysłany: 22-09-2019 - 11:12
Sympatyk


Dołączył: 25-10-2016
Posty: 181

Status: Offline
Witacie,

potrzebuję Waszej pomocy w odczytaniu imienia ojca i jednego słowa.

http://s1.fotowrzut.pl/M4XOOVSBC1/1.jpg

[...] i Małki Herszkówny?

[...] żyjącej w Nowogrodzie zamieszkałej ... ......

bardzo dziękuję

_________
Kamil Maciej
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: słowo  PostWysłany: 22-09-2019 - 12:00
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 4040
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Abrama
waciarki

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kamilmazowieckiOffline
Temat postu: Re: słowo  PostWysłany: 22-09-2019 - 12:27
Sympatyk


Dołączył: 25-10-2016
Posty: 181

Status: Offline
Andrzej75 napisał:
Abrama
waciarki



nie zgadzam się z jednym i drugim
to idzie tak: synem Abrama Lejbowicza zmarłego i Małki Herszkowny żyjącej w Nowogrodzie zamieszkałej ... ....., małżonków

nie potrafię tylko odczytać wykropkowanej części, ale to na pewno nie jest waciarka


________

Kamil Maciej
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jankowski_DanielOffline
Temat postu: Prośba o pomoc w rozszyfrowaniu imion i wieku  PostWysłany: 25-09-2019 - 21:22


Dołączył: 03-02-2019
Posty: 7
Skąd: Biała Podlaska
Status: Offline
Dzień dobry,

W Archiwum Głównym Akt Dawnych odnalazłem wpis (z 1818r.) o moim przodku Leonie Jankowiczu zamieszkałym z rodziną w Folwarku Sławacinek. Wykonałem zdjęcie wpisu, niestety jakość pozostawia wiele do życzenia.
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu pozostałych imion oraz wieku osób z wpisu.

Wiem, że Leon Jankowicz (27) mieszkał z żoną Marianną, synem Józefem (4), córką Ksenią oraz... ?
https://zapodaj.net/images/39ac0fcca2837.jpg

https://zapodaj.net/images/8175a2fe924a5.jpg

z góry dziękuję za wszelką pomoc Smile
Daniel
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Prośba o pomoc w rozszyfrowaniu imion i wieku  PostWysłany: 25-09-2019 - 21:34
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 4040
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Leon Jankiewicz (27), żona Marianna (22), syn Józef (4), córki Hanusia (14), Oksenia (?); kom[ornica] Tacjana (42), syn Marcin (15).

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Jankowski_DanielOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-09-2019 - 22:10


Dołączył: 03-02-2019
Posty: 7
Skąd: Biała Podlaska
Status: Offline
Andrzej, bardzo Ci dziękuję za pomoc, masz bardzo wprawne oko.
Czy pomógłbyś mi w odczycie jeszcze jednego wpisu?

https://zapodaj.net/images/838ee0d8cd163.jpg
#2 wpis od góry
Cieśla Niczypor (?) Słupski, żona Katarzyna (?) pasierb Lewko (?) żona Marysia (19?) ,
Stefan Słupski (33?) , żona Hanusia (23) , córka P....(13?) , Zofia(10?) , syn D...(?)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 25-09-2019 - 22:36
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 4040
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Cieśla Niczypor Słupski (73), żona Katarzyna (53), pasierb Lewko (?) żona Marysia (19)
Stefan Słupski (33?), żona Hanusia (23), córka Paraska (13), Zofia (10), syn Denys (1)

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Getler_AngelaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-09-2019 - 03:47
Sympatyk


Dołączył: 16-01-2018
Posty: 54
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Wydaje mi się, że pasierb, to Leszko, a nie Lewko (Lewko/Lewek to imię żydowskie, a pozostałe imiona są chrześcijańskie) i ma tam 27 lat.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 26-09-2019 - 04:50
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 4040
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Lewko to jest zdrobnienie od jak najbardziej chrześcijańskiego imienia Lew (czyli Leon). Na Ukrainie zdrobnieniem od imienia Łew jest właśnie Łewko:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0 ... 0%BA%D0%BE

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
SirChopinOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-09-2019 - 11:32
Sympatyk


Dołączył: 28-08-2018
Posty: 33

Status: Offline
Dzień dobry,

Bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu AM i AZ.

https://drive.google.com/open?id=1Lc2XF ... OXj9H-xhHO

Nie mogę się doczytać Dlaczego Tomasz Fliszkowski miał w rzeczywistości nazwisko Przychodzeń/Przychodni... a może tu chodzi, że przybył z jakiegoś innego miejsca. Samo nazwisko "Przychodzeń, Przychodzień, Przychodzy" wg "Słownika historycznych nazw osobowych Białostocczyzny : XV-XVII w." pod red. Z. Abramowicz i in. utworzone od apelatywu 'przychodzień' - przybyły.

I AZ. Marcina Fliszkowskiego ojca. Tomasza. Data śmierci to 2 styczeń 1827. Nie mogę rozszyfrować ile miał lat jak umarł. Pozwoli mi to wpisać przybliżoną datę urodzeń do mojego drzewa.

https://drive.google.com/open?id=1wtQP9 ... 8rVtbiT8Hs

Z poważaniem
Maciej Grasbki
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.065131 sekund(y)