Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 24 października 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
el_zaOffline
Temat postu: Akt ślubu Wiskitki 1900r. Daniel Banaszek i Waleria Klocińsk  PostWysłany: 08-02-2019 - 13:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3630

Status: Offline
Wiskitki, 29.X/ 11.XI.1900
świadkowie - Walenty Nowakowski, lat 40 i Piotr Marczak, lat 40, rolnicy z Kozłowic Starych
młody - Daniel Banaszek, kawaler, lat 23, rolnik, urodzony w Kaskach, mieszkający przy rodzicach w Kozłowicach, syn Antoniego i Katarzyny z Jurczewskich
młoda - Waleria Kłocińska, panna, lat 18, urodzona i mieszkająca przy rodzicach w Kozłowicach Starych, córka Jana i Katarzyny z Adamiaków
zapowiedzi - trzy
umowy nie zawarli
pozwolenie dla młodej dał słownie jej ojciec

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
paladyn78Offline
Temat postu: Akt urodzenia 87/1877r. Daniel Banaszek Parafia Kaski  PostWysłany: 10-02-2019 - 15:27
Sympatyk


Dołączył: 07-09-2017
Posty: 23
Skąd: Szymanów
Status: Offline
Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia 87/1877r, Daniel Banaszek, Parafia Kaski,
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detai ... fullscreen



Z góry dziękuję.

_________________
Paweł
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
paladyn78Offline
Temat postu: Akt ślubu 32/1910 Franciszek Dębski, Kaski  PostWysłany: 21-02-2019 - 15:43
Sympatyk


Dołączył: 07-09-2017
Posty: 23
Skąd: Szymanów
Status: Offline
Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 32/1910r. Parafia Kaski, Franciszek Dębski, Marjanna Banaszek.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/9c702352127d2a29

Z góry dziękuję.

_________________
Paweł
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
paladyn78Offline
Temat postu: Akt ślubu 32/1910 Franciszek Dębski, Kaski  PostWysłany: 28-02-2019 - 08:57
Sympatyk


Dołączył: 07-09-2017
Posty: 23
Skąd: Szymanów
Status: Offline
Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 32/1910r. Parafia Kaski, Franciszek Dębski, Marianna Banaszek.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/9c702352127d2a29

Z góry dziękuję.

_________________
Paweł
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 02-03-2019 - 23:48
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 4046
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Kaski: nr 87 (wieś Wyczółki)
9/21 V 1877 r. o godz. 11 rano
dziecko: Daniel, urodzony w Wyczółkach 8/20 V 1877 r. o godz. 7 wieczorem
rodzice: Antoni Banaszek, gospodarz zamieszkały we wsi Wyczółkach, 38 l., i jego ślubna żona Katarzyna z Jurczewskich, 35 l.
świadkowie: Antoni Sierakowski; Karol Magdziak; obaj pełnoletni gospodarze zamieszkali we wsi Wyczółkach
chrzestni: Antoni Kierzkowski; Małgorzata Konracka

---

Kaski: nr 32 (wieś Strumiany)
3/16 X 1910 r. o godz. 6 wieczorem
pan młody: Franciszek Dębski, kawaler, 24 l., rolnik, urodzony i zamieszkały w Szymanowie, syn Andrzeja i Anny z Lipińskich małżonków Dębskich
panna młoda: Marianna Banaszek, panna, 18 l., urodzona i zamieszkała w Strumianach, córka Antoniego i Franciszki z Tkaczów małżonków Banaszków
świadkowie: Łukasz Banaszek; Jan Banaszek; pełnoletni rolnicy ze Strumian
[Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi, ogłoszone w kościele parafialnym w Kaskach i Szymanowie; opiekun panny młodej, Łukasz Banaszek, udzielił jej ustnego zezwolenia na wstąpienie w związek małżeński; umowy małżeńskiej nie zawierano; akt podpisany tylko przez księdza, nowożeńcy i świadkowie niepiśmienni].

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
paladyn78Offline
Temat postu: Akt 18/1898 ślubu Łukasz Banaszek, Szymanów  PostWysłany: 04-03-2019 - 16:17
Sympatyk


Dołączył: 07-09-2017
Posty: 23
Skąd: Szymanów
Status: Offline
Witam,
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu 18/1898 Parafia Szymanów : Łukasz Banaszek (Antoni, Agnieszka Tkacz) + Waleria Kuziela (Paweł, Katarzyna Grzeszczak),

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=358


Z góry dziękuje.

_________________
Paweł
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 09-03-2019 - 22:15
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 4046
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Szymanów: nr 18 (wsie Strumiany Górne i Kolonia Oryszew)
26 I / 7 II 1898 r. o godz. 10 rano
pan młody: Łukasz Banaszek, kawaler, przy matce, urodzony i zamieszkały w Strumianach Górnych w par. Kaski, 26 l., syn zmarłego Antoniego i żyjącej Agnieszki z Tkaczów ślubnych małżonków Banaszków, rolników
panna młoda: Waleria Kuziela, panna przy ojcu, 26 l., urodzona w Pruszkowie w par. Żbików, a zamieszkała w Kolonii Oryszew, córka żyjącego Pawła i zmarłej Katarzyny z Grzeszczaków ślubnych małżonków Kuzielów, rolników
świadkowie: Paweł Kuziela, 54 l.; Jan Ziąbski, 45 l.; obaj rolnicy z Kolonii Oryszew
[Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi, ogłoszone w kościołach parafialnych w Szymanowie i Kaskach; umowy przedślubnej nie zawierano; akt podpisany tylko przez księdza, nowożeńcy i świadkowie niepiśmienni].

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
paladyn78Offline
Temat postu: Z/11/1906, Szymanów, Antonina Dębska,  PostWysłany: 17-04-2019 - 15:38
Sympatyk


Dołączył: 07-09-2017
Posty: 23
Skąd: Szymanów
Status: Offline
Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktów zgonu:
Parafia Szymanów, 1906r
Rodzice Andrzej Dębski i Marianna zd.Teofilak

1) Antonina, nr aktu 11/1906
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,162024,3

2) Jan, nr aktu 3/1906
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,162024,1

3) Józefa, nr aktu 4/1906
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,162024,1

Z góry dziękuje.

_________________
Paweł
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
paladyn78Offline
Temat postu: akt urodzenia 1907/47 Szymanów Józefa Dębska  PostWysłany: 04-07-2019 - 10:30
Sympatyk


Dołączył: 07-09-2017
Posty: 23
Skąd: Szymanów
Status: Offline
Dzień dobry.

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia: Józefa Dębska ur. 1907r w Parafi Szymanów, rodzice: Andrzej Dębski, Marianna Teofilak.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/10684f92ae23574a

Z góry dziękuję.

_________________
Paweł
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: akt urodzenia 1907/47 Szymanów Józefa Dębska  PostWysłany: 03-09-2019 - 16:02
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 814
Skąd: Warszawa
Status: Offline
paladyn78 napisał:
Dzień dobry.

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia: Józefa Dębska ur. 1907r w Parafi Szymanów, rodzice: Andrzej Dębski, Marianna Teofilak.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/10684f92ae23574a

Z góry dziękuję.


Szymanów 17/03/1907 o 14:00.
Ojciec: Andrzej Dębski, lat 30, rolnik z Szymanowa, lat 50,
Świadkowie: Antoni Łasica lat 44, Jan Ziomski lat 40, rolnicy z Szymanowa,
Dziecko: dziewczynka ur. 12/03/1907 o 7:00 w Szymanowie,
Matka: Marianna zd. Teofilak, lat 40,
Imię na chrzcie: Józefa,
Chrzestni: Antoni Łasica i Konstancja Kawecka.

_________________
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
paladyn78Offline
Temat postu: Akt ślubu 45/1884 Kaski  PostWysłany: 17-09-2019 - 14:54
Sympatyk


Dołączył: 07-09-2017
Posty: 23
Skąd: Szymanów
Status: Offline
Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu: Parafia Kaski, 1884, nr akt.45, Andrzej Dębski (ur. 1856r Szymanów, syn Mikołaja i Katarzyny) z Anną Lipińską ur 1863r. Gągolina, córką Wojciecha i Marianny).

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,153503,23


Z góry dziękuję.

_________________
Paweł
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu 45/1884 Kaski  PostWysłany: 17-09-2019 - 15:54
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 814
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Gągolino, wieś Kaski 25/11/1884 o 16:00,
Świadkowie: Józef Kierzkowski lat 45, Józef Dembowski kat 25, rolnicy ze wsi Gągolin,
Młody: Andrzej Dębski, kawaler, ur. we wsi Szymanów, syn Mikołaja Dębskiego i jego żony Katarzyny zd. Kaszubska rolników, zam. przy rodzicach we wsi Szymanów, lat 28,
Młoda: Anna Lipińska, panna, ur. we wsi Gągolina, córka zmarłego Wojciecha Lipińskiego i żyjącej Marianny zd. Kardynał, zam. przy matce we wsi Gągolina, lat 21.

_________________
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
paladyn78Offline
Temat postu: Akt urodzenia Kaski 1898/134 Władysława Konarska  PostWysłany: 07-10-2019 - 16:17
Sympatyk


Dołączył: 07-09-2017
Posty: 23
Skąd: Szymanów
Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia: Władysława Konarska, par. Kaski/Buszyce, rok 1898, akt 135,
Ojciec - Andrzej Konarski

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detai ... fullscreen

Z góry dziękuję

_________________
Paweł
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt urodzenia Kaski 1898/134 Władysława Konarska  PostWysłany: 07-10-2019 - 19:04
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 814
Skąd: Warszawa
Status: Offline
paladyn78 napisał:
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia: Władysława Konarska, par. Kaski/Buszyce, rok 1898, akt 135,
Ojciec - Andrzej Konarski

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detai ... fullscreen

Z góry dziękuję


Kaski 26/07/1898 o 14:00,
Ojciec: Andrzej Konarski, lat 44, gospodarz, zam. we wsi Buszyce,
Świadkowie: Jan Bodych lat 34, Józef Cieślikowski lat 32, obaj gospodarze we wsi Buszyce,
Dziecko: dziewczynka, ur. 18/06/1898 o 4:00 we wsi Buszyce,
Matka: Magdalena zd. Bodych, lat 37,
Imię na chrzcie: Władysława,
Chrzestni: Jan Bodych i Franciszka Chmielecka.

_________________
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.068215 sekund(y)