Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 19 października 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
katarzyna9876Offline
Temat postu: Akt zgonu 22 1893, Stoczek, Lipka-Chudzik  PostWysłany: 01-09-2019 - 13:47
Sympatyk


Dołączył: 18-12-2018
Posty: 88

Status: Offline
Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu nr 22 z 1893 r. Wiktorii Lipki Chudzik.
Parafia Stoczek

link
https://szukajwarchiwach.pl/62/230/0/1/ ... idMd_iAWpg

skan 92

Dziękuje
Katarzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu 22 1893, Stoczek, Lipka-Chudzik  PostWysłany: 01-09-2019 - 13:58
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 773
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Stoczek 06/02/1893 o 11:00,
Zgłaszający: Józef Lipka Chudzik lat 43 ze Stoczka, Kazimierz Wrzosek lat 35 ze wsi Lipki, rolnicy,
Zmarły: Wiktoria Lipka Chudzik, lat 81, zm. 03/02/1893 o 18:00 w Lipce, gospodyni, zam. Lipki, wdowa po zmarłym Wojciechu Lipka, ur. Lipki, córka niezapamiętanych rodziców.

_________________
Pozdrawiam
Marek


Ostatnio zmieniony przez Marek70 dnia 01-09-2019 - 14:21, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
katarzyna9876Offline
Temat postu: Akt zgonu 14 1884 r., Stoczek, Lipka-Kozanka  PostWysłany: 01-09-2019 - 14:05
Sympatyk


Dołączył: 18-12-2018
Posty: 88

Status: Offline
Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu nr 14 z 1884 r. dot. Magdaleny Lipki Kozanki, córki Ignacego i Marianny Strąk.

https://szukajwarchiwach.pl/62/230/0/1/ ... iTsTCzyJvg
skan 41

dziękuję bardzo
Katarzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu 14 1884 r., Stoczek, Lipka-Kozanka  PostWysłany: 01-09-2019 - 14:28
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 773
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Stoczek 16/02/1884 o 11:00,
Zgłaszający: Franciszek Lipka Chudzik lat 62, Jan Lipka Witek lat 50, rolnicy ze wsi Lipki,
Zmarły: Magdalena Lipka Chudzik, lat 57, zm. 11/02/1884 o 17:00, gospodyni, zam. Lipki, ur. Lipki, córka zmarłych Ignacego Lipki Kozanka i jego żony Marianny zd. Stróż/Strąk/?, zostawiła męża Franciszka Lipkę Chudzika.

_________________
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
katarzyna9876Offline
Temat postu: Akt slubu 21 1875, Zuzela, Wojtkowski  PostWysłany: 01-09-2019 - 14:36
Sympatyk


Dołączył: 18-12-2018
Posty: 88

Status: Offline
Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu nr 21 z 1875 r. pomiędzy Wojtkowskim Ksawerym a Godlewską Teresą
Parafia Zuzela,
rodzice młodych: Jakub, Marianna Wojtkowska oraz Bogumił i Józefa Budziszewska

link
https://szukajwarchiwach.pl/5/418/0/-/2 ... ZdSMbfao7g

skan 104

Dziękuje pięknie!
Katarzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt slubu 21 1875, Zuzela, Wojtkowski  PostWysłany: 04-09-2019 - 12:32
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 773
Skąd: Warszawa
Status: Offline
katarzyna9876 napisał:
Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu nr 21 z 1875 r. pomiędzy Wojtkowskim Ksawerym a Godlewską Teresą
Parafia Zuzela,
rodzice młodych: Jakub, Marianna Wojtkowska oraz Bogumił i Józefa Budziszewska

link
https://szukajwarchiwach.pl/5/418/0/-/2 ... ZdSMbfao7g

skan 104

Dziękuje pięknie!
Katarzyna


Zuzela 15/06/1875 o 16:00,
Świadkowie: Jan Tymiński lat 22, Franciszek Tymiński lat 21, drobni właściciele ? (sorki, ale nie wiem co tam pisarz nabazgrał),
Młody: Ksawery Wojtkowski, kawaler, lat 21, ur. w Tymianki-Skóry, syn zmarłego Jakuba i żyjącej Marianny zd. Wojtkowska małżonków Wojtkowskich drobnych właścicieli z Tymianek, zam. w Tymianki,
Młoda: Teresa Godlewska, panna, lat 21, ur. w Godlewo-Łuby, córka Bolesława i Józefy zd. Budziszewska? małżonków Godlewskich drobnych właścicieli z Godlewo-Łuby, zam. w Godlewo-Łuby przy rodzicach.

_________________
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
katarzyna9876Offline
Temat postu: Akt urodzenia 23, 1886, Drzewica, Łaska  PostWysłany: 14-09-2019 - 08:27
Sympatyk


Dołączył: 18-12-2018
Posty: 88

Status: Offline
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia nr 23 z 1886 r. Parafii Drzewica
Franciszka Łaska, córka Jakuba i Balbiny Pruszak?

link z FS

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Dziękuję za pomoc
Katarzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt urodzenia 23, 1886, Drzewica, Łaska  PostWysłany: 14-09-2019 - 15:09
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 773
Skąd: Warszawa
Status: Offline
katarzyna9876 napisał:
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia nr 23 z 1886 r. Parafii Drzewica
Franciszka Łaska, córka Jakuba i Balbiny Pruszak?

link z FS

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Dziękuję za pomoc
Katarzyna


Drzewica 25/02/1886 o 13:00,
Ojciec: Jakub Łaski, chłop zam. w Domasznie, lat 56,
Świadkowie: Mikołaj Skociński lat 30, Wojciech Gańko? lat 66, chłopi zam. w Domasznie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 24/02/1886 o 3:00 w Domasznie,
Matka: Balbina zd. Pruszczyk, lat 40,
Imię na chrzcie: Franciszka,
Chrzestni: Mikołaj Skociński i Magdalena Budec?.

_________________
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
katarzyna9876Offline
Temat postu: Akt ślubu 19 1885, Odrzywół, Łaski  PostWysłany: 14-09-2019 - 21:06
Sympatyk


Dołączył: 18-12-2018
Posty: 88

Status: Offline
Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu slubu nr 19 z 1885 r. parafia Odrzywół
Jakub Łaska i Balbina Pruszczyk vel Młynarska
rodzice: Ignacy i Klara Grabska oraz Michał i Marianna Kłusek

link z FS
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440


Bardzo dziekuję
Katarzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt ślubu 19 1885, Odrzywół, Łaski  PostWysłany: 16-09-2019 - 11:27
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 773
Skąd: Warszawa
Status: Offline
katarzyna9876 napisał:
Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu slubu nr 19 z 1885 r. parafia Odrzywół
Jakub Łaska i Balbina Pruszczyk vel Młynarska
rodzice: Ignacy i Klara Grabska oraz Michał i Marianna Kłusek

link z FS
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Bardzo dziekuję
Katarzyna


Odrzywół 02/06/1885 o 9:00,
Świadkowie: Antoni Szklarski lat 40, Ludwik Dziedzic lat 64, rolnicy w Kłonnie
Młody: Jakub Łaska, lat 58, rolnik, zam. w Domasznie, ur. w Brudziewicach, syn Ignacego i Klary zd. Grabska, wdowiec po zmarłej w Lewarze tego roku Mariannie zd. Gruszecka,
Młoda: Balbina Mlekarska zd. Pruszczyk, lat 39, wdowa po zmarłym w 1879 Adamie Mlekarskim, ur. w Drząźnie, zam. w Kłonnie, córka Michała i Marianny zd. Kłusek.

_________________
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
katarzyna9876Offline
Temat postu: Akt zgonu 34 1881 Drzewica, Szczepański  PostWysłany: 18-09-2019 - 20:22
Sympatyk


Dołączył: 18-12-2018
Posty: 88

Status: Offline
Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu nr 34 z 1881 r. Parafii Drzewica
dot. Szczepański Stanisław
syn Antoniego i Tekli Zawada

link z FS
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Dziękuję pięknie
katarzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt zgonu 34 1881 Drzewica, Szczepański  PostWysłany: 18-09-2019 - 21:53
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 773
Skąd: Warszawa
Status: Offline
katarzyna9876 napisał:
Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu nr 34 z 1881 r. Parafii Drzewica
dot. Szczepański Stanisław
syn Antoniego i Tekli Zawada

link z FS
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Dziękuję pięknie
katarzyna


Drzewica 10/08/1881 o 8:00,
Zgłaszający: Wawrzyniec Klimek lat 57, Filip Kmita lat 50, chłopi zam. w Radzicach,
Zmarły: Stanisław Szczepański, lat 20, zm. 08/08/1881 o 4:00 w Radzicach, lat 76, syn Antoniego i Tekli zd. Zawada, zostawił żonę Marcjannę zd. Derda?.

_________________
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
katarzyna9876Offline
Temat postu: Akt zgonu 16, 1901, Klwów, Pruszczyk  PostWysłany: 19-09-2019 - 19:36
Sympatyk


Dołączył: 18-12-2018
Posty: 88

Status: Offline
Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu nr 16 z 1901 r
Parafia Klwów
Maciej Pruszczyk
syn Agnieszki i Tomasza

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=48&y=930


Dziękuję bardzo
Katarzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt zgonu 16, 1901, Klwów, Pruszczyk  PostWysłany: 19-09-2019 - 20:15
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 773
Skąd: Warszawa
Status: Offline
katarzyna9876 napisał:
Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu nr 16 z 1901 r
Parafia Klwów
Maciej Pruszczyk
syn Agnieszki i Tomasza

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=48&y=930


Dziękuję bardzo
Katarzyna


Klwów 31/01/1901 o 10:00,
Zgłaszający: Ludwik Pro...? lat 56, Paweł Pruszczyk lat 50, chłopi z Drążna,
Zmarły: Maciej Pruszczyk, lat 90, zm. 29/01/1901 o 7:00 w Drążnie, chłop, syn Tomasza i jego żony Małgorzaty.

_________________
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
katarzyna9876Offline
Temat postu: Akt slubu 7 1881, Nieznamierowice, Papis  PostWysłany: 20-09-2019 - 19:06
Sympatyk


Dołączył: 18-12-2018
Posty: 88

Status: Offline
Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu nr 7 z 1881 r. Parafii Nieznamierowice
Papis Stanisław i Włodarczyk Zofia
rodzice: Kazimierz, Antonina Cybulska oraz Michał i Petronela Dębowska


link z FS
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440


Dziękuję bardzo
Katarzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.071972 sekund(y)