Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 14 października 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
IronOffline
Temat postu: Poszukiwania na Łotwie: Dynerbug, Korsówka, Pondery  PostWysłany: 15-09-2019 - 22:07
Sympatyk


Dołączył: 23-11-2010
Posty: 62

Status: Offline
Witam serdecznie.

Szukam na Łotwie dwóch aktów urodzenia i jednego aktu zgonu:
Stanisław Prauss urodził się 10 grudnia 1858 roku w Dyneburgu
Jadwiga Zofia Prauss urodziła w 1863/1864 w Korsówce
Paweł Prauss umarł 13 stycznie 1875 roku w Ponderach.

Czy ktoś z Państwa wie do jakiej parafii i dekanatu mogły należeć Korsówka i Pondery?
Czy w latach 1858-1864 w aktach urodzenia na Łotwie mogli być zapisywani dziadkowie, jak to miało miejsce w aktach urodzeń w Galicji?

Zarejestrowałem się na stronie Raduraksti, niestety ze względu na nieznajomość języka rosyjskiego mam problemy w poszukiwaniu w/w aktów.
Być może Panstwo sa w stanie mi pomóc w odnalezieniu tych trzech aktów?

Dziękuję i pozdrawiam
Paweł

_________________
Paweł
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mlszwOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-09-2019 - 00:27
Sympatyk


Dołączył: 01-10-2014
Posty: 580
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Korsówka do jednego z dwóch dekanatów lucyńskich, za- lub przed- ; Pondery też. Postawiłbym na parafię Małnów.

W dyneburskiej księdze chrztów nikogo takiego w grudniu nie znajduję:
http://www.lvva-raduraksti.lv/en/menu/l ... /9713.html

Skąd pewność co do danych?

_________________
Pozdrawiam

Marek

PS: W wiadomościach poprzez PW proszę zaznaczać opcję "Powiadom e-mailem".
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mlszwOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-09-2019 - 08:46
Sympatyk


Dołączył: 01-10-2014
Posty: 580
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Korsówka i Małnów to alternatywne nazwy tego samego miejsca:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_VI/36
więc na pewno będzie to parafia Małnów. Należała do dekanatu za-lucyńskiego. Tu są księgi:
http://www.lvva-raduraksti.lv/en/menu/l ... /2502.html

W małnowskiej księdze zmarłych za 1875 rok również nie widzę osoby przez Pana podanej.

_________________
Pozdrawiam

Marek

PS: W wiadomościach poprzez PW proszę zaznaczać opcję "Powiadom e-mailem".
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
IronOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-09-2019 - 09:41
Sympatyk


Dołączył: 23-11-2010
Posty: 62

Status: Offline
Informacje o zgonie Pawła Praussa znalazłem na grobie jego żony w Warszawie:
"WSPOMNIENIU
Ś.P. PAWŁA PRAUSSA
INŻYNIERA DR. ŻEL.
ZM. 13/I 1875 W PONDERACH
I TAMŻE POCHOWANEGO."

Jeśli chodzi o Jadwigę Zofię Prauss, to w jej akcie małżeństwa znalazłem informacje kiedy i gdzie mogła się urodzić. Poniżej podaje link do aktu małżeństwa(akt nr. 31):
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 3056&y=914

Co do Stanisława Praussa, to kiedyś znalazłem w google stronę z zawartymi o nim informacjami i chciałem potwierdzić czy należy do "moich" Praussów. Obecnie ta strona nie działa:
http://www.archiwumkorporacyjne.pl/inde ... k-arkonia/

_________________
Paweł
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mlszwOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-09-2019 - 18:13
Sympatyk


Dołączył: 01-10-2014
Posty: 580
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Panie Pawle, zdaje się, że ma Pan pecha. W księdze ochrzczonych z Małnowa z roku 1863 znajduje się metryka nr 185 na karcie 121 (str. 135 w przeglądarce):
http://www.lvva-raduraksti.lv/en/menu/l ... /9972.html

W środkowej kolumnie, w której rutynowo podawano imiona oraz nazwiska rodziców (panieńskie matki), widnieje taki wpis:
„Poddanych austriackich Pawła i Heleny [brak nazwisk – przyp. mój] ślubnych małżonków córka urodzona w r. 1863 w dn. 30 sierpnia rankiem w tejże parafii na stacji Korsówka drogi żelaznej”

Z pierwszej kolumny wynika, że dziecku nadano imię Zofia. Rodzicami chrzestnymi byli „dworianie [Władysław?] Franciszek Grzybowski z K[?] małżonką Wyleżyńskiego” – to trzecia kolumna.

To prawdopodobnie poszukiwana przez Pana Zofia. Ale już nigdy nie da się tego stwierdzić z całą pewnością. Niestety, takie rzeczy się zdarzają.

A propos Pańskiego wcześniejszego pytania: na tych terenach nigdy nie podawano danych dziadków.

Metryka Stanisława została rzeczywiście wpisana w księdze dyneburskiej, ale dopiero za rok 1859 – metryka nr 54 na karcie 14 (str. 148 w przeglądarce):

„Dworian Stanisława i Marii z domu Wojnackiej Praussów ślubnych małżonków syn urodzony 26 listopada 1858 r. [kalendarz juliański] w m. Dyneburgu”.

Nadano mu imię Stanisław. I rzecz ciekawa – ojcem chrzestnym był „dworian Paweł Prauss” (pewnie brat Stanisława seniora).

Opóźnienie wynikało z tego, że Stanisława juniora ochrzczono dopiero 12 marca 1859 roku.
http://www.lvva-raduraksti.lv/en/menu/l ... /9656.html

_________________
Pozdrawiam

Marek

PS: W wiadomościach poprzez PW proszę zaznaczać opcję "Powiadom e-mailem".
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
IronOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-09-2019 - 20:01
Sympatyk


Dołączył: 23-11-2010
Posty: 62

Status: Offline
Bardzo dziękuję Panie Marku!!!

Są to bardzo ciekawe informacje.
Jeśli chodzi o Zofię, to faktycznie jej rodzicami byli Paweł Prauss i Helena Sztejnike i jestem pewien że to jest jej akt urodzenia.
Jeśli chodzi o Stanisława, to sądziłem że był synem Pawła Praussa, a okazało się że jest synem jego brata Stanisława. Stanisław i Paweł byli braćmi, urodzili się w tej samej parafii Sąspów, Stanisław w 1825 roku, a Paweł w 1828 roku.

Czy jest możliwe aby w akcie zgonu Pawła Praussa, mogli zostać wpisani jego rodzice, ewentualnie skąd pochodził?
Paweł Prauss, miał jeszcze jedno dziecko - syn Tadeusz Prauss, który urodził się ok. 1866 roku, ciekawe czy jego akt urodzenia może być w parafii w Małnowie?

_________________
Paweł
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mlszwOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-09-2019 - 22:11
Sympatyk


Dołączył: 01-10-2014
Posty: 580
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Przejrzałem chrzty z 1865, 1866 i 1867 roku z Małnowa i nic nie znalazłem.
Sprawa ma się tak, że Korsówka była ostatnią stacją w guberni witebskiej na linii kolejowej Dyneburg – Petersburg. Tuż za Korsówką zaczynała się gubernia pskowska, a pierwszą stacją po tej stronie były właśnie Pondery. (NB, mój przodek też pracował na tej linii w tym okresie – może się znali). Czyli formalnie Pondery należały do parafii katolickiej Psków, a ta parafia należała do dekanatu petersburskiego. Praktycznie kościół w Małnowie był o wiele bliżej niż ten w Pskowie, więc możnaby oczekiwać, że chodzili do kościoła w Małnowie. Ale to się nie potwierdza, więc trzeba poszukać w Pskowie.

Księgi z Pskowa, i w ogóle z całego dekanatu petersburskiego, są tu:
https://spbarchives.ru/infres/-/archive ... tlet_cur=2

Niestety, chrztów z roku 1866 nie widzę, ale większość tych ksiąg jest. Np. księga zgonów z 1875 r. jest tu:
https://spbarchives.ru/infres/-/archive/cgia/1822/3/103

Dostęp do tych zasobów jest płatny, ale niewiele to kosztuje – ok. 4 zł za dobę. Trzeba mieć kartę embosowaną. Sądzę, że to tu znajdzie Pan Pawła.

Co do Pańskich pytań – metryki zgonów były bardzo ubogie w informacje i często bardzo bałamutne. Często nie zgadza się wiek. Rodziców nigdy nie wpisywano w metrykach osób dojrzałych, choć w przypadku zgonów małych dzieci wpisywano ich rutynowo. Ku końcowi XIX wieku z rzadka się zdarzało, że, na manierę rosyjską, wpisywano „otczestwo” zmarłego – ale jeszcze nie w 1875 roku. Prawie nigdy nie podawano skąd zmarły pochodził. Przykro mi.

_________________
Pozdrawiam

Marek

PS: W wiadomościach poprzez PW proszę zaznaczać opcję "Powiadom e-mailem".
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.064526 sekund(y)