Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 18:07 sobota, 21 września 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
radotkaczOffline
Temat postu: kazanów sajdy rodzina Szczepanowskich  PostWysłany: 12-09-2019 - 07:59


Dołączył: 06-09-2019
Posty: 3

Status: Offline
Witam prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa Jana i Domiceli Szczepanowskich

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 143&y=1758

oraz aktu uroczenia Domiceli Wysockiej
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1371&y=52

nr 109
Z góry dziękuje
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: kazanów sajdy rodzina Szczepanowskich  PostWysłany: 12-09-2019 - 11:06
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 502
Skąd: Warszawa
Status: Offline
radotkacz napisał:
Witam prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa Jana i Domiceli Szczepanowskich

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 143&y=1758

oraz aktu uroczenia Domiceli Wysockiej
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1371&y=52

nr 109
Z góry dziękuje


AM 8/1905
Kazanów 22/02/1905 o 11:00 .
Świadkowie: Józef Pawelczyk lat 30, Tomasz Wójtowicz lat 40, rolnicy z Ostrownicy,
Młody: Jan Szczepanowski, rolnik, lat 45, wdowiec po zmarłej Małgorzacie zd. Dzbuk, ur. i zam. w Sajdach parafia tutejsza, syn zmarłych Wojciecha i Józefy zd. Stanios małż. Szczepanowskich,,
Młoda: Domicela Wysocka, panna, lat 22, córka rolników Józefa i franciszki zd. Germasińska małż. Wysockich, ur. i zam. w Ostrownicy Kolonii parafii tutejszej.

AU 109/1883
Kazanów 30/12/1883 o 13:00,
Ojciec: Józef Wysocki, lat 28, rolnik z Czarnolasu,
Świadkowie: Andrzej Fabiszewski lat 70, Franciszek Kaczmarek lat 36, rolnicy z Czarnolasu,
Dziecko: dziewczynka, ur. 27/12/1883 o 20:00 w Czarnolesie,
Matka: Franciszka zd. Giermasińska, lat 30,
Imię na chrzcie: Domicella,
Chrzestni: Mateusz Kwaśniewski i Bronisława Podleska.

_________________
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.060684 sekund(y)